|
海外「我らが女王に敬意を表する」 YOSHIKIさん、スカーフがエリザベス女王を直撃してしまう 海外の反応
X JAPANのYOSHIKIがイギリスである“アクシデント”にあったとして話題になっている。
撮影のためロンドンに滞在中だったYOSHIKIは23日、エリザベス女王が毎年列席する、由緒あるポロの大会「Royal Windsor Cup」の決勝に初めて来賓として招待。その時の3枚の写真を25日、Twitterに掲載したが、そこにはエリザベス女王の首にYOSHIKIのスカーフが巻き付きそうになる様子が写されている。
隣にいたアメリカの女優ジリアン・アンダーソンも驚いた様子で、慌ててスカーフを取り払うYOSHIKI。YOSHIKIはTwitterで「本当にごめんなさい。突風で吹き飛んでしまったんです。その後、女王陛下と話しましたが、陛下はとても優しかったです」とつづっている。
続きはこちらから(BLOGO)
1.
：海外の名無しさんロンドン塔って、まだ犯罪者受け入れてる？
| 'Is the Tower of London still accepting prisoners?' |
| ↑5 |
2.：海外の名無しさん
あのスカーフの首をはねよ。
| 'Off with the scarfs head.' |
| ↑7 |
3.
：海外の名無しさん女王陛下、輝いてらっしゃる。この週中とても幸せそうに見えたわ。93歳まで生きるなら、私も彼女のように元気でいたいな。
| 'HM looks radiant, all week she's seemed so happy. I hope if I live to be 93 that I'll have the energy that she does. :)' |
| ↑2684 |
4.
：海外の名無しさんイギリスの平均的な囚人が、国費で好待遇を受けてたらよかったんだけど。
| 'If only the average UK pensioner was treated so well at the expense of the state' |
| ↑1489 |
5.
：海外の名無しさんこれが本当の気品だね。目立とうとしたりカメラを探すようなことはしない。こうあるべきだわ。
| 'True class without showboating and looking for cameras this is how it's done' |
| ↑1125 |
6.
：海外の名無しさんとっても素敵。なんてすばらしい国家元首なのかしら。
| 'She looks wonderful. What a fantastic Head of State.' |
| ↑812 |
7.
：海外の名無しさん馬とわれらが女王といったら彼女の得意分野だよ！御世の長からんことを！
| 'Anything to do with horses and our queen is in her element! Long to reign over us!' |
| ↑611 |
8.
：海外の名無しさんわれらが女王に敬意を表します。
いつも美しく、御年になっても国を第一に考えている。素晴らしい方。
| 'Take my hat off to our queen,always looks lovely and at her age still puts the country first. Well done mam.' |
| ↑543 |
9.
：海外の名無しさん働いてるか否か関係なく、93にしてはすごいよな。
| 'Work or not she's going good for 93' |
| ↑450 |
10.
：海外の名無しさんいや、正直な話、力がないのは当たり前だよね。
人生の中で重労働なんてしたことないんだから。あれこれ世話してもらってさ。赤矢が飛んできそうだけど、事実だろ。
| 'Let's be honest no wonder she has stamina, she hasn't actually worked hard in her life. She's been waited on hand and foot. I know I'll get red arrows but there you go.' |
| ↑33 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
誰よりも最善のケアをお持ちの方ね！
| 'One has the best care!' |
| ↑167 |
12.
：海外の名無しさん彼女の持つエネルギーをほんの少しでいいから分けてほしい。女王陛下に比べたら私なんてまだまだ若いんだけどね！なんてすばらしいお方なのかしら。
| 'I wish I had a fraction of her energy-and I'm a heck of a lot younger than her Majesty! What an amazing lady she is.' |
| ↑152 |
13.
：海外の名無しさんそうな、お抱え運転手付きで競馬会に行くのにはすんごい体力がいるよな。
| 'Yes the stamina required to be chauffer driven to watch a horse racing meeting must be amazing.' |
| ↑140 |
14.
：海外の名無しさんなんて美しく、気高い女性なのでしょう。華麗で色鮮やかな服もとても好き。
| 'What a beautiful and dignified woman. Love the spendid and vibrant colours she wears.' |
| ↑115 |
15.
：海外の名無しさん彼女は、どんな年齢でも 素 晴 ら し い。
| 'She is in credible for any age!' |
| ↑94 |
16.
：海外の名無しさん女王様には尊敬しかありません。すごく働き者だから、とっても立派だと思います。彼女は次世代にとってのインスピレーションですね。
| 'Full respect to the queen. She works so hard I really admire her. She is an inspiration for future generations.' |
| ↑85 |
17.
：海外の名無しさん女王様は本当に素晴らしい。着ている服のようにまばゆく輝いていらっしゃる！
| 'The queen is just brilliant. She shines as bright as the colours she wears!' |
| ↑84 |
18.
：海外の名無しさん女王陛下はとても美しい。この世界に彼女がいてくれるなんて幸運なことね。
| 'Her Majesty is super beautiful, and the world is lucky to have her.' |
| ↑82 |
※翻訳元：
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-7172335/The-Queen-looks-radiant-fuchsia-pink-arrives-Royal-Windsor-Cup-Final.html
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年06月29日 18:21
