最新記事
「日本人お断り!」の石垣島にあるラーメン屋が海外で話題に その理由がこちら Jul 21, 2019
海外ユーチューバー「ショップ店内の買い物している人にヘビでドッキリし掛けてみた!」  ←これ日本でやったら叩かれるからな Jul 21, 2019
海外アマゾン配達ドライバーがクソすぎる!荷物を雑に扱ったり、車でバスケットボールのリングを破壊して逃走!これ一般人が配達業務する「Amazon Flex」ってやつ? Jul 20, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年06月29日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本は最も勝利に値する!」【女子W杯】 日本、新ルールのPKに涙 オランダに敗れるも、世界からは日本賞賛の声



1.投稿者

オランダ対日本 - FIFA女子ワールドカップ2019™フランス大会


↑をクリックしてYOUTUBE上から再生下さい

'Netherlands v Japan - FIFA Women’s World Cup France 2019™'
途中ですがこちらもおすすめ

3.海外の名無しさん

FIFA女子ペナルティカップ! 決勝戦はすべてペナルティキックにすべき

'The fifa woman's penalty cup! The finals should just be all penalty kicks'


↑657




4.海外の名無しさん

その試合がばかげたルールで決定されたのは理解できない。

'Its unfathomable that the game was decided on a ridiculous rule.'


↑484




5.海外の名無しさん

FIFA女子ペナルティワールドカップフランス2019

'FIFA Women’s Penalty World Cup France 2019'


↑240




6.海外の名無しさん

日本よ申し訳ない。実力は日本が上だった。オランダからのご挨拶

'Im sorry Japan, you were the better team. Greetings from the Netherlands'


↑222




7.海外の名無しさん

この大会の本当の名前 - 女子ペナルティカップ

'real name of this tournament- Women’s Penalty cup'


↑151




8.海外の名無しさん

とても悲しい! 日本は勝利に最も値する! なんてチームだ! 彼女らはとてもよくまとまっている。

'So sad! Japan deserved the most to win ! What a team! They are very organized.'


↑204




9.海外の名無しさん

私はオランダ人ですがそれがペナルティだとも思わなかった。

'I´m Dutch and even I didn´t think it was a penalty.'


↑226




10.海外の名無しさん

このトーナメントではペナルティなしで試合するのが精一杯なわけ?

'Can we go more than a game without a penalty in this tournament?'


↑26




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


恐ろしいペナルティ。 もう一つ。 ワールドカップを台無しにする方法

'Horrorific penalty. Another. How to ruin World Cup'


↑37




12.海外の名無しさん

🇮🇳インド出身のチームを誇るアジア最高チームのひとつ日本

'japan as a asian best team proud of the team from 🇮🇳 india'


↑19




13.海外の名無しさん

不運な日本、なんて美しいパフォーマンス

'Unlucky Japan, what a beautiful performance'


↑32




14.海外の名無しさん

日本チームのプレーが素晴らしすぎる🙂❤️😘

'Japanese team is playing too good 🙂❤️😘'


↑11




15.海外の名無しさん

そのペナルティが偽物。勝者に値するのは日本

'That penalty was bogus. Japan deserved this win'


↑8




16.海外の名無しさん

日本チームは最高だった:素晴らしいクオリティーと独創的なプレー。オランダはラッキーだっただけ。

'The Japanese team was by far the best: great quality and creative play. Netherlands only lucky.'


↑21




17.海外の名無しさん

日本のプレーのほうがよかった🤗🤗🤗まるで 11人のメッシがピッチにいるようだ😽😽

'Japan played better 🤗🤗🤗 it lookes like 11 messi are on the pitch 😽😽'


↑67




18.海外の名無しさん

私はオランダに住んでいますが日本はこの試合の勝者に値します

'I live in the netherlands, but Japan deserved to win that'


↑42




19.海外の名無しさん

悲しい勝利、日本選手たちは試合の間ずっと勝っていたのに。

'Sad victory, japanese players were much better all the game.'


↑1







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=BeS5uOUBNFc



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15341.名無しさん:2019年06月29日 08:32

でも、チャンスでことごとく外しまくったからな

15342.名無しさん:2019年06月29日 08:41

今朝のアメリカvsフランスでも似たような場面あったけどPK取らなかったな
熊谷のケースよりガッツリ腕に当たってたけど、体が正対してなかったからか新ルールで救われたみたい…

15343.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月29日 08:45

そりゃいままで、VARがなかったからハンドの定義を曖昧にしておくしかなかったからだろ。それが可能になったか、ルールが明確化出来た。今回の敗因はそのルールをなれていなかった、適合できなかったからだ。急に決まったルールだから、だれが悪いわけでもない、どのチームも慣れていない。ただ、有利になった国もあるし、逆に不利になった国もあるだろう。今後もそうだ。具体的にはエリア内でゴールを狙うチームに有利でミドルシュートが多いチームは恩恵が少ないだろう。ドリブルでエリア内に侵入しショートパスをちょこまか素早くするプレーヤーはチャンスが増えるだろう。また、ボールを保持する能力が高いポストプレーが得意なトップにも朗報だ。案外、日本にもメリットがあるルール改正だと思う。

15344.名無しさん:2019年06月29日 08:48

きっちり取る時に取っておかないから負けたのだ。

15345.名無しさん:2019年06月29日 08:53

ただの実力不足
強いチームが勝ち弱いチームが負ける

15346.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月29日 08:53

米仏戦の場合は、熊谷より腕を上げていなかった。熊谷は腕を下げながら身体を開いて当たらないように避けようとしたが、その前の動きでかなり腕が身体から離れていた。腕がボールに当たるからハンドではなく、腕を使うプレーがダメ、それが相手の動きを止めたりボールに触れたらハンドの反則となる。相手に触れなくても、相手の動きに制限をかけたらそれもアウト。

15349.名無しさん:2019年06月29日 09:53

>'japan as a asian best team proud of the team from 🇮🇳 india'
>インド出身のチームを誇るアジア最高チームのひとつ日本

明らかに翻訳おかしいやろ・・・

15350.名無しさん:2019年06月29日 10:03

僕のトロフィーを上げるから優勝トロフィーくらい良いじゃない

15351.名無しさん:2019年06月29日 10:03

見てない奴は平気で実力不足とかほざくが、
この日本女子はオランダはおろかコパの日本代表よりも全然面白いサッカーをやってた
あれはハンドじゃなかったし、外人がブチギレるのは当然

このルールは間違いなく改正される
日本は生け贄になっただけで、本当に無意味で無駄な敗退を食らった

15352.名無しさん:2019年06月29日 10:45

15349.明らかに翻訳おかしいやろ・・・

ここはいつもだよ。ネットのコメントは「間違った英語」で書かれてる事も多いし口語をそのまま書いたり、俗語、隠語、イディオムのオンパレードだから。ましてや英語が母国語でないインド人が無理やり英語に訳したコメントを英語が母国語でない日本人(?)が無理やり日本語に訳してたらおかしくもなる。ここは翻訳者に「英語脳」が無いから機械的な翻訳になる。

原文'japan/ as a asian/ best team/ proud of/ the team/ from 🇮🇳 india'
日本は/アジア人として/ベスト チーム/誇りに思う/チームを/インドより
「日本がアジア最強のチームだね。よくやったと思う。インドより。」


>そのペナルティが偽物。勝者に値するのは日本
これも誤訳。「bogus」はまあ、辞書的には偽物かもしれんが。偽物 → インチキ → デタラメ。
「そのペナルティはありえないわ。日本は勝利に値したよ。」

>このトーナメントではペナルティなしで試合するのが精一杯なわけ?
これも誤訳

15353.名無しさん:2019年06月29日 11:00

↑ 空気読めよ

15354.名無しさん:2019年06月29日 11:20

女には甘いな

15355.名無しさん:2019年06月29日 11:59

ゴールチャンスに何度も決めきれないの見ると
映画やアニメで獲物を前に舌なめずりして取り逃がすシーンを連想する

15356.名無しさん:2019年06月29日 12:44

アメフラのは取らんかったな。
もう、何の例外もなく触れた全てPKでいいだろ。
で、PKの作法の方変えよう。5メートル下げるとかで。
「手」を狙う選択とか出てくるだろうが、それで良いよ。

15357.名無しさん:2019年06月29日 12:53

>15352

勉強になるから続けてほしいwww日本人が陥りやすい誤訳だらけだという事だね。

15358.名無しさん:2019年06月29日 13:10

訳に自信無いから英文も一緒に掲載してんだろ

15359.名無しさん:2019年06月29日 13:39

オランダも頑張ったんだから判定に問題があっても
選手たちを傷つけるべきではない
韓国以外の勝者は賞賛されるべきだろ

15361.名無しさん:2019年06月29日 14:07

今の不自然な体勢をDFに課すルールは間違ってるから改正するべきだね

15362.名無しさん:2019年06月29日 14:50

>>15352
Google翻訳に訳させたってこんなデタラメな文章にならないよ。
ただそれは team と proud の間に『.』で区切った場合ね。そのままだとやはりデタラメな文章になる。面白いもんだ。

15363.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月29日 14:57

枠内の強いシュートを腕で止めたんだからハンドになるべきシーンだったよ
意図的かどうかをどう判断するかで言ってもブロックするつもりで正面で対峙じてたんだから
腕を後ろに回してなかったら意図的と取られても仕方ない
状況で判断する事をやめたら演技力次第になってしまう

15380.名無しさん:2019年06月29日 21:04

男女とも今の代表はゴミ
まず監督を変えろ

15439.名無しさん@藤枝順心推し:2019年06月30日 11:33

28位なんていう弱小な順位の男子と違って一桁台の女子はあれを言い訳にはしちゃダメだ。
サッカーは勝った方が強い。負けた方が弱い。結果が全てだから。

コメントする