最新記事
大量のカラーボールを部屋いっぱいに埋め尽くして子供が大はしゃぎ!4年前に投稿された海外のドッキリ動画が現在8900万再生を突破!これはもう伝説として語り継がれるべき Jul 21, 2019
カレー「ココイチ」が本場インドに進出! 『逆輸入』として受け入れてもらえるか?! Jul 21, 2019
海外「天国かよ!」 大阪のカラフルすぎる込み合った町並みが海外掲示板で話題に! Jul 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「ひっかかったね」 日本で買った大きめの箱に入ったお弁当、実際のボリュームがこちらです 

1.投稿者

東京で買ったお弁当




'Bento box I bought in Tokyo'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

いい感じ。

'Looks good to me.'


↑2600




3.海外の名無しさん

おそらく包装をもっと小さくすることで紙の無駄を減らすことができる

'Maybe they could cut down on paper waste by making the packaging smaller'


↑102




4.海外の名無しさん

ご飯をフォークでほぐすと満腹感はキープできるんじゃないかな。

'Someone needed to fluff that rice with a fork, preserve the illusion of fullness.'


↑243




5.海外の名無しさん

引っ張って開けると即席でご飯が温まる弁当箱というのもあるんですよ。うらやましい。

'They have pull open and instant heat meal boxes too. Envious.'


↑68




6.海外の名無しさん

自分にとっては箱の深さが問題。どうやったらその弁当箱の中にうまく箸がつっこめるのかな?

'My issue is how deep the box is. How are you gonna comfortably get your chopsticks in there?'


↑29




7.海外の名無しさん

これは機内食ではありませんか?

'is this not an airplane meal?'


↑11




8.海外の名無しさん

少なくとも中身をこぼしてしまう可能性はほとんどありませんね :P

'At least there's hardly any chance you'll spill any of the contents :P'


↑10




9.海外の名無しさん

美味しそうに見えるしスマートなデザインをしてるね。何か気になることはありますか?

'Looks delicious and has a smart design. Whats your issue with it?'


↑87




10.海外の名無しさん

もう少し薄い弁当箱にしたら旅行のとき便利になるのに。

'I wish they went with a slightly less tall box, just so the Bento is more travel friendly.'


↑5




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ハハ観光客からぼったくる罠にはまりましたね。

'ha you went to a tourist trap'


↑11




12.海外の名無しさん

これはどんな種類の魚または肉ですか?

'What kind of fish/meat is that?'


↑6




13.海外の名無しさん

これって機内だったのかな?

'was it on an airplane?'


↑5




14.海外の名無しさん

期待通りのものが見れてうれしいのは時々だよね!

'It's nice to see stuff as expected sometimes!'


↑16




15.海外の名無しさん

ただもう少し小さな箱のほうがよかったんじゃないのか

'They just needed a smaller box'


↑3




16.海外の名無しさん

その弁当箱ならご飯を混ぜたりほぐしたりする余裕があるね。

'gives you some room to mix and fluff the rice box can be.'


↑2




17.海外の名無しさん

1回の食事で3000カロリーを食べなくて済むことに感謝

'Be grateful that you won’t be eating 3000 calories in one meal'


↑2




18.海外の名無しさん

みんなこの記事のポイントをつかむことができてないよ。それはご飯の量についてじゃなくて器の大きさについてでしょ。

'People here don’t get the point of the post. It wasn’t the amount of rice it is the size of the bowl.'


↑2




19.海外の名無しさん

実際これは期待どおり。

'That's actually what I expected.'


↑2







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ExpectationVsReality/comments/7tk85w/bento_box_i_bought_in_tokyo/


知識ゼロからの駅弁入門
櫻井 寛 はやせ 淳
幻冬舎
売り上げランキング: 400,786

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15441.名無しさん:2019年06月30日 12:13

いい加減これ飽きたわ。

別々に撮った画像を同じもののように並べるだけなので注意してください。

15444.名無しさん:2019年06月30日 12:32

このご飯の方はマジなん?
日本人でもこんな深いの箸で食べづらいぞw

15445.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月30日 12:33

この弁当一つでどれだけ引っぱるんだ?

15446.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月30日 12:51

※1
いや、マジでこれで売ってるから
無条件愛国者反対

15447.名無しさん:2019年06月30日 13:07

3段弁当の中段抜いて撮影した悪質な画像だって聞いたけど?

15448.名無しさん:2019年06月30日 13:12

これは、「和saiの国」という惣菜屋の弁当で、下のご飯だけをレンジで温めて上のおかずをのせて食べるというもの。だが、このおかずはメインがなく貧弱な内容なので、買った人が惣菜を選んで作ったものでは?
おしぼりに書いてある「若廣」は押し寿司の店で、この弁当とは関係ない。

15449.名無しさん:2019年06月30日 13:21

これ弁当がでかすぎるだけで量はいたって常識的だろ

15451.日本人コメーターがお送りしています:2019年06月30日 13:45

アホじゃねーの
持てば重量わかるし、仕切りがあることも見ればわかるわ
頭悪すぎるだろ

15452.名無しさん:2019年06月30日 13:54

これ箱開いてお皿みたいにするから深いだけだからな
俺も同じの食べたわ

15454.名無しさん:2019年06月30日 14:29

東京の物価は地方の倍以上。だからコンビニ弁当も首都圏は地方の倍以上。
ボッタクリというよりは格差の問題。

15455.名無しさん:2019年06月30日 14:32

そもそもボリュームを求めるような類の弁当じゃないだろ

15456.名無しさん:2019年06月30日 15:52

古い話題ですね

15457.名無しさん:2019年06月30日 15:54

※15448>>おしぼりに書いてある「若廣」は押し寿司の店で、この弁当とは関係ない。
これは2-3年前に若廣が限定で売り出した弁当で和saiの国は関係ない
検索したら押し寿司の画像しか出ないからって嘘を書くんじゃないよ

15470.名無しさん:2019年06月30日 18:05

日本の場合はなんでもコンパクトにするのが好きだから、あえて大きくするには理由があるんじゃないかな
キチキチのサイズだと上のトレーの底にご飯粒がくっついて汚いとかさ

15475.名無しさん:2019年06月30日 18:47

ドンだけこのネタ使いまわすんだよ少しは考えろ

15486.名無しさん:2019年06月30日 23:08

サーモンアボガド丼880円か
ちょっと高めなおしゃれめしかな

15491.名無しさん:2019年07月01日 05:56

駅弁の牛タン弁当もあの大きな箱がインチキなんだよな。
ご飯がぎっしり詰まってると思って開けたらガッカリした覚えがある。

コメントする