|
海外「嘘だろ・・・」 フランス 気温44.3℃で、観測史上最高気温を記録してしまう もはや命に関わるレベル・・・
1.
：投稿者フランスは44.3℃で、観測史上最高気温を記録した
| 'France records all-time hottest temperature of 44.3C' |
2.：海外の名無しさん
ここアフリカでは23℃だよ。フランスよりモロッコの方が涼しい夏だなんて、奇妙な時代だよ
| '23°C down here in Africa. Weird times when Morocco is having cooler summers than France.' |
| ↑541 |
3.
：海外の名無しさんだから女子ワールドカップはカタールでのテスト大会を実施するのか
19・20年クラブW杯はカタール開催 22年W杯のテスト大会に
| 'So the Women's world cup is basically a test run for Qatar' |
| ↑693 |
4.
：海外の名無しさん本日の午後、南東フランスでは16時時点で45℃超えを各地で記録しました
| 'South Eastern France this afternoon. Over 45°C (113°F) in many places at 4.00 PM. https://pbs.twimg.com/media/D-JuDDHXoAEHyCn.png:large' |
| ↑406 |
5.
：海外の名無しさんまじかよ！南イングランドは今日25℃だけど、それでもローストされてる気分なのに。
| 'Wow! It's 25c today in the South of England and I feel like I'm being roasted' |
| ↑65 |
6.
：海外の名無しさん気候変動への取り組みを公約にあげていない候補者に絶対投票しちゃだめだ！これはあまりにも行き過ぎ！
| 'We must vote for a candidate that wants no climate change action!!!!!! This has gone too far!!!!!!' |
| ↑191 |
7.
：海外の名無しさん私はプロヴァンスにいるんだけど、ここは本当に厳しいよ。エアコンがないんだよ。そんな環境なのに、ロゼを飲みながら丸一日ビーチにいたから、状況はもっと悪くなるかも
| 'I'm in Provence and it's brutal. No a/c. But I did spend the day drinking rosé at the beach, so it could be worse.' |
| ↑12 |
8.
：海外の名無しさんこれは共通のテーマだよね
| 'This is going to become a common theme.' |
| ↑50 |
9.
：海外の名無しさんこれは気候変動に対する取り組みを促進するために、必要な訴えなんだよ。
| 'This is a legitimate cry for help' |
| ↑16 |
10.
：海外の名無しさん中国のデマが現実になりつつある。
| 'These Chinese hoaxes are getting more and more realistic' |
| ↑8 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
バカなアメリカンのために説明すると、摂氏44.3℃は華氏112℃だよ。
| 'Nearly 112 F for you ‘muricans' |
| ↑5 |
12.
：海外の名無しさんウソだろ…気候変動が今後も続いて、私たちの子供の身に起こることを考えると、ぞっとしてしまうよ。
| 'This is no joke ...I shudder to think what will happen to our children if climate change is not fixed .' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさん私たち人間を助けて
| 'please help us' |
| ↑1 |
14.
：海外の名無しさん気候変動によって多くの人が亡くなるだろうよ
| 'A lot of people probably died from that.' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん残りのEU加盟国が全て離脱するのはとても容易なことなのに、気候変動さえもイギリスのEU離脱に追い風を吹かせるのかよ
| 'So we get one day of 30 while the rest of the EU dies? Even the weather is doing a better job of brexit.' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさんここテキサスでは滅多に気温上昇を感じることはないよ。地獄が開かれ、フランスに向かったんだな
| 'Texas here and we rarely see that temp. Hell has opened and it's coming for France.' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんまだ誰も溶けていないことに驚きなんだけど
| 'I'm surprised nobody has melted over there yet' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/c6jqsc/france_records_alltime_hottest_temperature_of/
人類と気候の10万年史 過去に何が起きたのか、これから何が起こるのか (ブルーバックス)
posted with amazlet at 19.06.29
中川 毅
講談社
売り上げランキング: 7,065
講談社
売り上げランキング: 7,065
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年06月30日 08:14
