最新記事
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
「ほっこりした」音楽に釣られてダンスするハトが海外で掲示板で話題に 可愛すぎでしょ! Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年07月01日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

各国の民族衣装が海外で話題に



1.投稿者

説明が必要な気がします。



'I feel like we need some clarification.'

途中ですがこちらもおすすめ

3.海外の名無しさん

俺は断然チャイナドレス派。
その着こなしやデザインが好きだよ。
悲しいことに私がそれを身に着けると妙な着こなしに感じるけどね。アジア人ではないので。


'I absolutely love the Cheongsam. I like the way its fitted and the design. Sadly I'd feel weird wearing it mainly cause I'm not Asian'


↑720





5.海外の名無しさん

西洋人だとたまにチャイナドレスを見ることがあるけどホントにまれ。出典:私の中国人の母親。

'Sometimes westerners see cheungsam but it's really a qipao. Source : my Chinese mother.'


↑31




6.海外の名無しさん

この投稿は全部大文字にした表記にするほど重要ではない。

'This post is not all-caps important.'


↑23





8.海外の名無しさん

着物の袖は大きなポケットになってます。ご婦人方、はいどうぞ!

'Kimono sleeves are giant pockets. There you go, ladies!'


↑10




9.海外の名無しさん

このアオザイ超かわいい!

'Those ao dai are super cute!'


↑10




10.海外の名無しさん

ええ人々はあなたが思うほど気にしてないと思うよ

'Yeah I don't think people care as much as you think'


↑97




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


男性バージョンならどうだろう。 これは面白い

'What are the male equivalents. This is interesting'


↑12




12.海外の名無しさん

着物の袖は大きなポケットになってます。ご婦人方、はいどうぞ!

'Kimono sleeves are giant pockets. There you go, ladies!'


↑10




14.海外の名無しさん

ええ人々はあなたが思うほど気にしてないと思うよ

'Yeah I don't think people care as much as you think'


↑97




15.海外の名無しさん

この女の子たちカワイイね。
自分はワンピース着ている人がいいな。


'These girls are pretty, I like the one in the dress.'


↑5




16.海外の名無しさん

何かを学ぶことで一日を始める。 物事はうまくいくようになる。

'Starting the day off learning something. Things are looking up'


↑5




17.海外の名無しさん

どの衣装も全部美しいよ!

'All those clothes are so beautiful!'


↑5






※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/lIaUfVa


伝統を知り、今様に着る 着物の事典

池田書店
売り上げランキング: 17,709

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15502.べいちゃんねる民:2019年07月01日 12:32

エキゾチックさでno1は、アオザイ
特に10代のスマートな女子が着ているのは清楚かつ色っぽさでは群を抜いている。

この写真の漢服はど派手で品が無いが、昔ながらのなら見て見たい

年寄りの話しだけど、昔の国産正絹は、それは見事で、今の人達ではそう作れるものではないかもと言ってた。

15505.名無しさん:2019年07月01日 12:47

着物はカニエウェストの奥さんの下着ブランドじゃんw

15507.名無しさん:2019年07月01日 13:07

koreanの伝統乳出しはどうした 

15508.名無しさん:2019年07月01日 13:31

いつみても朝鮮のはチープに見える。
日本より中国に近いくせになぜああなのか。

15509.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月01日 13:32

着物以外は現代風にアレンジすると酷いよ

15510.名無しさん:2019年07月01日 13:39

KIMONOは矯正下着が起源ニダ

15516.名無しさん:2019年07月01日 14:47

和服中国服ベトナム服はアジア3強だろうな

15517.名無しさん:2019年07月01日 14:52

漢服も大概コスプレ臭が凄い
まだ人民服の方が説得力あるわ

15519.名無しさん:2019年07月01日 15:44

キモノは一番ダサい

15524.名無しさん:2019年07月01日 17:18

どれとは言わないけど、ドンキで1000円で買えそうなのが混ざってる

15525.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月01日 17:20

チャイナドレスは中国で括らずちゃんと満州族の民族衣装と言えよ

15526.名無しさん:2019年07月01日 17:22

こんなとこでまで着物を馬鹿にし始めた
本当にわかりやすい
キムカーダシアンの件に乗っかって着物のイメージ下げようとしてるの日本人じゃないよね
アオザイもチャイナも漢服もかわいいと思うけどチマチョゴリの生地と色の安っぽさと色合わせのヘンテコさはどう見ても歴史があるとは思えない

15527.名無しさん:2019年07月01日 17:23

満州なのにシナとはこれいかに

15529.名無しさん:2019年07月01日 17:48

>>15517
>漢服も大概コスプレ臭が凄い

「漢服」というのは実際コスプレなんだよ。
清朝は満州族の衣装以外の服装を禁止しちゃったから、漢民族が清朝の前に来ていた衣装は300年くらい前に断絶している。
だから、具体的な実態というのがもはやわからない。
でも、中国は覇権国家を目指しているでしょう?
これにあたって歴史の長さでエラソーな顔をしたいし、あちらこちらで領土の正統性を主張したい。
すると、歴史のない人民服や満州族の衣装である旗袍(チャイナドレス)はまずい。
学術的な探求ではなくて、そんな政治的意図で「漢服の再興」なんてものをやっているから、コーエーのゲームみたいなファンタジックなものになっちゃう。

15532.名無しさん:2019年07月01日 18:04

>>15529 の追記
ついでに「呉服」という言葉について説明します。
どうも中国では「日本にあるものはなんでも中国由来」という教育をしている様なんだな。
でも、「呉服」という言葉と呉の国との間に直接的な関係はないんだよ。

我々が着ている着物というか和服はあれは「小袖」という。
もともとは平安時代の庶民が着ていたもの。
平安時代前期くらいまでの貴族の儀式の衣装には大陸の影響があった。
でも、複雑な衣装になりすぎたので、やがて貴族も下着として小袖を採用した。
動きやすくて布の使い方が合理的だからだ。
そして、遣唐使は廃止され、小袖は国風文化の一つとして発展する。

平安時代の庶民の着ていたものについての記録なんかほとんどないから、その成立過程はよくわからんですよ。
でも、庶民が貴族すっ飛ばして外国の影響のある衣装を着ていたとか考えられんですよ。
だから、小袖はおそらく日本オリジナル文化。

で、「呉服」とはなにかというと、小袖のことではなくて、絹の反物の名称なのだ。
「呉織(くれはと)り」という応神天皇の時代に大陸から来た織り方の技法にちなんではいる。
でも、「呉織り」に限らず、絹の織物全般の反物のことを「呉服」と呼んだのであった。

ちなみに麻や綿の反物のことは「太物」と呼びます。


15533.名無しさん:2019年07月01日 18:05

1400年越える文化と伝統の流れを辿れるのは着物だけなんだけどね
他は易姓革命や多民族の支配で文化は断絶されズタズタになった切れ端というだけ
まあでも活動性と女性の美しさを引き立たせるという意味ではアオザイが一番だろうな
素材の美術的文化的価値や芸術性では日本の着物が一番だと思う

15537.名無しさん:2019年07月01日 18:36

中国と下朝鮮のものは伝統衣装じゃありませ~ん

15538.名無しさん:2019年07月01日 18:50

なんで一つ捏造やねん

15542.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月01日 19:12

馴染んでるからかもしれんけど、やっぱり着物が一番よかったわ 風情が感じられて良い
てか、他はもっといい感じの写真があったと思う 正直あまり良さが伝わらなかった
こういうのでポージングしてたり、写真がちょっときつい感じのやつはあまり好きじゃないんだよね

15547.名無しさん:2019年07月01日 20:34

同じ話題をタイトルだけ変えて再掲載とか…

15550.名無しさん:2019年07月01日 20:38

中国の国民服はチャイナドレスでいいと思うんだがな
清朝までと言えどそれも歴史のうちだし上品な色柄の絹なら世界中どこに出してもおかしくない
逆に木綿や麻で作れば現代的なカジュアルにも対応する
資料のみの復元で生活に馴染まない漢服よかよっぽど衣類として将来性がある

15587.名無しさん:2019年07月01日 22:29

>>15550
彼らの異民族に征服されていた恨みは大きいんだよ。
満州族のことを「洗国」しちゃったでしょ?
亡くなった人の墓をあばいて貶める人たちなんだから。

それに漢服が日常生活になじむようにしようなんて思っちゃいないよ。
金で雇った人に「日常で着てます流行ってます」って言わせて撮影して記事配信できればそれでいい。
だって「漢民族の歴史は長いです続いてます」っていうプロパガンダが目的なんだから。

15615.名無しさん:2019年07月02日 01:07

伝統服の着物は素晴しいけど、子供時代に教えず、
何十万もする学校に行かなきゃ着れないような難解で高級な服に
してしまったのは呉服業界や文部省の本当に汚点だし、間違っている
カーダシアンのこの論争は、そういうことへの良い問題提起になってほしい

15617.名無しさん:2019年07月02日 01:23

※15615
>何十万もする学校に行かなきゃ着れないような難解で高級な服

またそういう嘘をすぐにつく

・何十万円もするのは礼服だから
・普段着ならば、簡単に自分で着れるようになる
・別に和服に限らず、一人で着るのが難しい礼服の民族衣装というものはある

呉服屋と文部省は関係ない。

15618.名無しさん:2019年07月02日 01:35

和服を着もしない奴に限って思い込みでテキトーな批判をエラソーに言うんだから

15683.名無しさん:2019年07月02日 13:58

※15617
そりゃあ普段着から着慣れていくのが理想だけど
現状は成人式で初着物って層が大多数だしそれが呉服屋主導で出来たシステムなのは間違っていないと思うけど

ともあれ国内の着物産業も問題抱えて波瀾万丈なのに第三者の気まぐれな横槍とか大迷惑だわ

15725.名無しさん:2019年07月03日 11:21

※15683
生活習慣が変わって、普段着で和服を着なくなった。
でも、式典には民族衣装を着たいという需要がある。
呉服屋が市場の変化に対応した。
礼服だし、普段着ていないし、マイサイズじゃないから着るのは大変。
それだけ。

あなたは話をすり替えて、罪のない誰かを悪者にしようとしている。
とてもタチが悪い。
カーダシアンの問題は単に彼女の炎上商法のやり方が悪いのであって、呉服屋と文部省は関係ない。

なお、経済産業省は呉服業界とともにオフィスでの普段着として和服を着る活動を地味に推進している。
綿や麻の洗えるもので、筒袖にするなど機能性もよく考えて提案している。
今回、経産大臣の世耕さんがカーダシアンに抗議した背景にはそういう官民の努力もある。

あなたのように、よく知りもしないで上から目線で失点のない人たちを貶めているのとは違う。

15895.名無しさん:2019年07月04日 21:31

ひとつ色彩感覚が全く無い国があるね。黄色とピンクって…
アジアでずば抜けてダサい衣装だわ。

15964.名無しさん:2019年07月05日 13:56

※15725

※15683だけど※15615ではないです
文部省に出来た事はあったかもだけど罪があるとまでは言ってないですよ〜

呉服業界がいろいろ手を打ってるのは知っているけど生延びる為には当然の事だから
それで高利益の晴れ着のみに絞ってマーケティングを怠ってきた結果が補修されているかと言うとたいして…
オフィスの普段着なんてそれこそ現状ではハードル高過ぎでまず着物と生活の草の根活動からが先だと言うことを全くわかっていない

コメントする