最新記事
大量のカラーボールを部屋いっぱいに埋め尽くして子供が大はしゃぎ!4年前に投稿された海外のドッキリ動画が現在8900万再生を突破!これはもう伝説として語り継がれるべき Jul 21, 2019
カレー「ココイチ」が本場インドに進出! 『逆輸入』として受け入れてもらえるか?! Jul 21, 2019
海外「天国かよ!」 大阪のカラフルすぎる込み合った町並みが海外掲示板で話題に! Jul 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「日本が繁栄しないわけだ」 仕事で燃え尽きた様子の日本のサラリーマンが海外で話題に



1.投稿者

日本で働く人たち、仕事の後に燃え尽きる
※正常に表示されない場合は↑をクリック下さい

Japanese employees exhausted after work from r/WTF



'Japanese employees exhausted after work'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これ飲み会の後かなんかじゃないの

'probably passed out after nomikai'


↑167




3.海外の名無しさん

あと4時間もしたらまた仕事が始まるんだもの、家に帰る意味ないよね

'Work starts in 4 hours, no point to get home.'


↑67




4.海外の名無しさん

オレの背中はあんな曲がらない

'My back doesn't do that'


↑52




5.海外の名無しさん

マジです。あの人たちは会社のために背中を逆に折り曲げてるんですよ

'It's true. They really do bend over backwards for the company.'


↑27




6.海外の名無しさん

道理で日本が繁栄しないわけだ

'No wonder Japan isn't reproducing.'


↑43




7.海外の名無しさん

これはただただ悲しいね。仕事はただの仕事、ここまで雇い主に搾取されるいわれはないよ。文化とはそういう問題じゃない

'That’s just sad. A job is just a job and no one should allow their employer to exploit them that much. Culture or not.'


↑10




8.海外の名無しさん

金曜の夜のカラオケセッションの後だっただけかも…

'
This is probably after a Friday night Karaoke team building session…'


↑8




9.海外の名無しさん

オレも前に飲んでて意識失くして、あんなふうに背中が曲がってたことがあったな。あの後4ヶ月くらい背中が痛かったよ

'i passed out drunk once with my back arched in a similar way. My back hurt for like 4 months from that.'


↑2




10.海外の名無しさん

これが日本の「サラリーマン」ってやつだね

'I believe they are called “salary men” in Japan.'


↑5




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


雇い主のために背中を逆に折り曲げてるんだな

'These guys bend over backwards for their employer'


↑2




12.海外の名無しさん

仕事で飲んでるんだろうけど、ただのアル中と同じだよね

'I guess they're like regular alcoholics except they're drunk on work'


↑2




13.海外の名無しさん

ちょっと酒を飲みすぎたようだね

'Hit the sake a bit too hard, it seems.'


↑2




14.海外の名無しさん

今まで寝てたけど、仕事に行かないと

'Me in bed before I have to go to work'


↑1




15.海外の名無しさん

お腹をつつきたくなっちゃうな

'not sure if i could resist the urge to poke them in their bellies.'


↑1




16.海外の名無しさん

Radioheadを聞いてるだけだって?

'Are the listening to Radiohead’s ‘Just’?'


↑1




17.海外の名無しさん

そんで誰も盗ったりしないんだろうな

'and i bet nobody will steal any of their shit, either.'


↑1




18.海外の名無しさん

John Wickだったら鉛筆しまって襟を立てて去っていく

'John Wick puts away his pencil, straitens his collar and strolls away.'


↑1




19.海外の名無しさん

財布、スッちゃえよ(笑)

'take their wallets, lol.'


↑1




20.海外の名無しさん

90度の暑さの中で親父と一緒に4時間働いた後のオレ

'me after i work with my dad in 90 degree weather for 4 hours'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/c64vwk/japanese_employees_exhausted_after_work/


映画「サラリーマン金太郎」【TBSオンデマンド】
(2016-07-15)
売り上げランキング: 31,628

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

15641.名無しさん:2019年07月02日 08:08

>道理で日本が繁栄しないわけだ

あんた、どこの国の人!?

15642.名無しさん:2019年07月02日 08:11

居酒屋で燃え尽きただけだろw

15643.名無しさん:2019年07月02日 08:19

アルコール投下したら燃えるの知らんのかw
嫁に廊下で寝てだらしない!って言われた時の言い訳みたいやなw
「違う仕事で疲れてたんや!」

15644.名無しさん:2019年07月02日 08:24

生殖を繁栄などと誤訳してやがるわ。

15645.名無しさん:2019年07月02日 08:27

今日もアホ外人共が見当はずれで安心したわw

15647.名無しさん@荷物が届かない。:2019年07月02日 08:29

自分含めて朝からネット見てる人間がコメント欄にいるわけだから
外人の指摘は正しい。日本は衰退に向かっている(涙)

15648.名無しさん:2019年07月02日 08:41

>自分含めて朝からネット見てる人間がコメント欄にいるわけだから

コイツインターネットの仕組みも、地球が球体であるって事も知らないんじゃね?w

15649.名無しさん:2019年07月02日 08:50

もうね。 外人さんの言うことには耳を貸さないでいいんではないか?

15650.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月02日 08:54

この動画がヤラセじゃないならだらしない…だけだろ。

15651.名無しさん:2019年07月02日 08:58

ええと、日本より繁栄してる国なんてこの地球上に存在してましたっけw

アメリカと比べても国民の一般生活水準は日本が上と思いますけどね
豊かで安全で清潔で、、国民の長寿も結局は日々の生活ストレスが少ない結果でしょう

15652.名無しさん:2019年07月02日 09:06

こんな格好で寝るほうが大変だと思うから、やらせでしょうね。
しかも2人も。

少し考えればすぐにわかることなのに。

15653.名無しさん:2019年07月02日 09:07

何処の国にも居る、飲んだ暮れじゃん

15655.名無しさん:2019年07月02日 09:56

なんか最近こういう記事多いな
NGしとこ

15656.名無しさん:2019年07月02日 09:58

※7
キミは海外から投稿してるの?その設定はあまりに苦しいなあw
キミみたいな人間がいること自体日本は繁栄していないって何よりの証拠です
もちろん自分も含めてね

15660.名無しさん:2019年07月02日 10:35

普通の日本人さんって日本人はみんなごみを捨てないとか信じてそうだよね

15661.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月02日 10:43

>>15651
>ええと、日本より繁栄してる国なんてこの地球上に存在してましたっけw

えええええぇぇ……
30年間成長しない間に一人あたりGDPは30位近くまで落ち込んだのが現実の日本なんですが愛国者様の妄想の日本はそんな感じなのか……
あ、一人あたりGDPなんて意味ない!とか言い出すのであれば中国は日本の倍以上豊かな国となりますのでよろしく
まあトウケイガーネツゾウガーとか言ってどこまでも現実から逃げるのかも知れんけどw

15662.名無しさん:2019年07月02日 10:58

意図的に誤訳してんのか知らんけど
繁栄じゃなく繁殖、少子化になってる事を言ってるんだろ…

15664.べいちゃんねる民:2019年07月02日 11:03

夜勤明けで玄関開けた後の俺だわ

15670.名無しさん:2019年07月02日 11:53

↑夜勤やってた自分はこの時間帯は既に布団の中でした。
見えすいた嘘はやめよう。あなたみたいな人間がいるってことこそ
日本が繁栄していない何よりの証拠なんですよ。

15672.名無しさん:2019年07月02日 12:13

外人のコメントが面白いな
マジになって反論してる日本人が恥ずかしいわ

15674.名無しさん:2019年07月02日 12:52

ほんと東京の連中ってキチガイしかいねえな^^;

日本の恥文化w

15675.名無しさん:2019年07月02日 12:57

欧米コンプのシャイボーイはすぐ恥ずかしがって昭和世代の自虐思想を持ち続けてるくせに自分は違うと思ってるからな
あのどのコメが面白かったんのかオヤジギャグを交えて教えてくれよ

15678.名無しさん:2019年07月02日 13:12

※15674
地方のキミでさえこんな時間帯にネットやってるくらい仕事がないんだろ?
日本が繁栄してない何よりの証拠だね。

15680.名無しさん:2019年07月02日 13:17

「都民(笑)」ていうただの奴隷だろ。これが本来あるべき都民の姿だよな。都民は全匹地方の奴隷となるべきだしその為だけに生きる家畜と言うのが神の御心。

15682.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月02日 13:47

※15680
クソニートはしんでどうぞ

15685.名無しさん:2019年07月02日 14:51

日本は十分繁栄したよ
敗戦したにもかかわらず、よくここまで持ち直したと思う
これから衰退は避けられないが、それでも前を向いて生きていく国民だ

15699.名無しさん:2019年07月02日 18:42

何はいつても、安全で自由の証拠でしょう。生きる上で自由と安全は人間の求める最高のものではありませんか?他国では命も財産もあの世え持って行かれます。日本は日本人は頑張っている証拠です。

15700.名無しさん:2019年07月02日 20:24

相変わらず外人は考察力も想像力もないから見たままのアホ意見しか言えないんだな
まずここまで飲むのは明日仕事無いからに決まってるし酔っ払う事と仕事とはまったく別の問題

15701.名無しさん:2019年07月02日 20:25

日本以下の反映しか手にしてないゴミどもが何寝言語ってんだか…

15706.名無しさん:2019年07月02日 22:41

自堕落に飲んで遊んでいるわけだから、繁栄の証拠だと思うんだが
外人の感性が分からない

15915.名無しさん:2019年07月05日 00:51

アクロバットな寝方してんな

>>15656や>>15661の数字の意味も分からず出しちゃう引きこもりニートはお外に出ないから日本と外国諸国と比べられないから分からないんでしょ

コメントする