FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

漫画家のさくらももこさん死去に、海外掲示板でも悲しみの声溢れる



1.スレ主

漫画『ちびまる子ちゃん』の作者、さくらももこさん死去。享年53歳。

'Chibi Maruko-chan' manga author Momoko Sakura dies at 53'

2.海外の名無しさん

子供時代の一部を奪い取られたような気分。

53歳なんて若すぎる。ご冥福をお祈りします。


'I feel like a part of childhood is ripped from me.

53 is too young. May she rest in peace.'


↑51




3.スレ主

>>2
そうなんだよ。子供の頃からの日本の印象って、ちびまる子ちゃんかドラえもんだったからさ。

最近、日本のACG業界のセレブの訃報聞くと、オレもおっさんになったなぁって気分にさせられる。


'Yes, my image of Japan since childhood basically comes from Chibi Maruko-chan and Doraemon.

Recent obituary of Japan celebrities in ACG area makes me feel I'm getting old :('


↑31




4.海外の名無しさん

クソッ。癌なんてなくなればいい。多大な影響を漫画・アニメ産業に与えてきたとてつもなく大きな存在が奪われた。

安らかな旅立ちでありますように。


'Fuck cancer man. A very, very huge and influential part of the manga and anime industry has been taken away.

May her soul rest in peace.'


↑55




5.海外の名無しさん

ショック。時代に関係なく最高の作品だった。

'Gutted. One of the all-time greatest series.'


↑22




6.海外の名無しさん

飛行機の中で観てから、最近またちびまる子ちゃん観はじめてたんだよ。子供の頃に大好きでさ。当時は何がなんだかさっぱり理解できてなかったけど。すごく悲しい。

安らかにお眠りください。


'I recently started watching Chibi Maruko again after watching an episode on the plane. I liked the show a lot as a kid even though I couldn't understand what was going on. This is very sad news.

Rest in peace.'


↑13




7.海外の名無しさん

マジで、マジで悲しい。

'Actually so fucking sad'


↑7




8.海外の名無しさん

ここ数年観てなかったけど、子供の頃の最大の思い出と言ってもいいくらいのアニメだったのに・・・。クソッ。いきなりこの悲報かよ。
安らかにお眠りください。


'This show was one of the biggest parts of my childhood, I haven't watched the show in years but damn, that's sudden news :( Rest in peace.'


↑4




9.海外の名無しさん

なんでみんな死んじゃうんだよーーーーー!!!!

'WHY IS EVERYBODY FUCKING DYING'


↑4




10.海外の名無しさん

ご冥福をお祈りします。

'Rest in peace…'


↑1




11.海外の名無しさん

悲しい以外のなにものでもない。子供時代、ちびまる子ちゃん、コボちゃん、ドラえもんにものすごい影響を受けた。ご冥福をお祈りします。

'Man this is saddening. Maruko-chan along with Kobo-chan and Doraemon shaped my childhood. May she rest in peace'


↑1




12.海外の名無しさん

癌なんてくそくらえ。これに尽きる。

'Fuck Cancer. That is all.'


↑1




13.海外の名無しさん

さくらももこ先生、安らかにお眠りください。

'RIP momoko sakura sensei'


↑1




14.海外の名無しさん

マジやってらんねぇ。母ちゃんが好きなたった一つのアニメだったのに。

'Damn, that sucks. Chibi Maruko-chan was the one anime my mom liked to watch.'


↑1




15.海外の名無しさん

涙が止まらない。さくらももこの作品は子供時代の大事な大事な思い出。

'Actually crying, her work was such a big part of my childhood.'


↑1




16.海外の名無しさん

>>15
子供の頃大好きだった。ご冥福をお祈りします。

'This was a part of my childhood. RIP'


↑1




17.海外の名無しさん

こんなに若かったなんて本気で知らんかった・・・。

'I honestly never thought she'd be so young…'


↑2




18.海外の名無しさん

哀悼の意を表するためにFを押そう。

'Press F to pay respects.'


↑1




19.海外の名無しさん

さくらももこ先生、さようなら。

最高の少女マンガ『ちびまる子ちゃん』を私たちに届けてくださってありがとうございます。
私たちの子供時代の思い出は、まる子のエピソードでいっぱいです。
大人になって、結婚して、子供が出来ても、先生のことは忘れません。
本当に、本当にありがとう。


'Goodbye, Momoko Sakura-sensei.
Thanks for bringing us one of the best shoujo manga ever, Chibi Maruko-chan.
Thanks for filling our childhood memories with every single episode of Maruko.
We will never forget you, even we grow up as an adult, get married and having children.

Thanks for everything.'








↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/manga/comments/9aosak/chibi_marukochan_manga_author_momoko_sakura_dies/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


381.名無しさん:2018年08月30日 02:56

山田花子そっくり

442.べいちゃんねる民:2018年09月03日 00:58

ぶっさすぎて噴く

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS