1.：投稿者

面白すぎるバットスキル

via Gfycat

'Interesting bat skill'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

体操ではリズミカルにバトンでやるけど、きみのお父さんはバットでやらせたんだね

'When you wanted to do baton rhythmic gymnastics but Dad made you play baseball instead.'

↑2000

3.：海外の名無しさん

みんながパーティを楽しんでる間にバットで練習したんだぜ

'While you were out partying, I studied the bat'

↑192

4.：海外の名無しさん

この人自分にメチャイケてる名前つけていいと思う、「バットマン」とか

'This guy should call himself something really cool, something like “Bat Man”.'

↑1100

5.：海外の名無しさん

ずっと長いこと裏庭で退屈な夏をすごしてきたんだろうな

'That is a guy who spent many, many summers bored in the back yard.'

↑285

6.：海外の名無しさん

そしたらストライク30コぶんくらいかな？

'So that's like 30 strikes right?'

↑439

7.：海外の名無しさん

野球やってるヤツほどヒマ人はいないね

'Nobody has more free time than baseball players'

↑292

8.：海外の名無しさん

野球見てるヤツはどうなのよ？

'What about people who watch baseball?'

↑6

9.：海外の名無しさん

バット：やめて、吐きそう

'Bat: STOP i'm gonna throw up'

↑59

10.：海外の名無しさん

テネシーズは立ち上がるね…そんなに自慢できるようなものってないけどさ、特に野球ではね

'Tennessee stand up.....not often we have something to be proud of, especially when it comes to baseball.'

↑157

11.：海外の名無しさん



この人がケープととんがり耳を取ったとこ見れてよかった

'it is nice to see that he has gotten rid of the cape and pointy ears'

↑8

12.：海外の名無しさん

一回のピッチで三振をとる方法です

'How to strike out on one pitch.'

↑17

13.：海外の名無しさん

これ見たらオレも練習してどうやるのか覚えたくなったぜ

'This makes me want to practice and learn how to be a chad'

↑4

14.：海外の名無しさん

これぞホンモノのバトン回しだって、この人に言ってやるのは誰かな？

'So who's gonna be the one who tells him this is really baton twirling?'

↑5

15.：海外の名無しさん

でもボールは打てんのか

'Can he hit a ball though'

↑12

16.：海外の名無しさん

きっとず~っっとベンチだったからこんなにうまくなったんだよ

'Betting this guy got this good because he sat the bench... A lot'

↑14

17.：海外の名無しさん

でもシャツはWhitechapelだよね!!!

'Is that a Whitechapel shirt though!!!'

↑6

18.：海外の名無しさん

こいつ、高校ではカラーガード隊に入ってこんな風に旗回してたな

'He used to do that with a flag on the colorguard team in high school'

↑3

19.：海外の名無しさん

確実にピッチでヒット打つね

'Definitely getting hit by a pitch'

↑3

20.：海外の名無しさん

練習で何回くらい向こうずねぶつけたんだろ

'I’m wondering how many shins he went through practicing this'

↑2

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/c8alur/interesting_bat_skill/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする