|
【悲報】お母さん、息子をカエルから救おうととするも大失敗 海外の反応
1.
：投稿者お母さん、息子をカエルから救おうととするも大失敗。
Mother tries to save her son from frog and fails horribly from r/BetterEveryLoop
※正しく表示されない場合は↑をクリック下さい
| 'Mother tries to save her son from frog and fails horribly' |
2.：海外の名無しさん
音声付きだったら500倍楽しめたのに
| 'The one with sound is 500x better.' |
3.
：海外の名無しさん>>2
4.
：海外の名無しさんこれは跡が残るな。
体じゃなく、精神面で。
| 'That's going to leave a mark. Not in the flesh, but in the spirit.' |
5.
：海外の名無しさん私、親だけど凄くおもしろかったです
| 'As a parent I find this very funny.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
俺は、叔父だが凄く面白かったな
| 'As an uncle, I find this very funny.' |
7.
：海外の名無しさん心に一生、傷跡として残るね
| 'Scarred for life.' |
8.
：海外の名無しさん9歳の時、車のドアを開けようとしたらカオルが私の唇に飛びついておしっこされた。
それ以来ずっとカエル恐怖症だよ。
| 'This is exactly how my phobia of frogs started, opened a van door when I was 9 and a frog jumped onto my lips and peed' |
9.
：海外の名無しさん一言で言うと、子供がスリッパを履く足間違えているよ(右足用のスリッパ,を左足に履いてる)。
以上です。
| 'Commenting just to say, kid’s wearing his slippers on the wrong foot (right slipper, left foot). That is all.' |
10.
：海外の名無しさんこれが恐怖症の始まりである。
| 'This is how phobias start' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この女性わざと男の子の顔にカエルを付けたように見えるね。
カメラの前でずーっとじっとしてるし。
| 'Yeah looks more like she prodded it towards his face on purpose. She's too steady with the camera the whole time' |
12.
：海外の名無しさん最初見たときバッタが顔にひっついてると思ったけど、
よく見たらたいした事無いじゃんか。
| 'The first time I saw this video I thought it was a grasshopper, so this is much less horrifying.' |
13.
：海外の名無しさん夕食ですよ、さぁ噛んで。
| 'Dinner served, now chew it.' |
14.
：海外の名無しさん戦うのか、逃げるのか、泣くだけで何もしないのか
| 'fight or flight or cry and do nothing' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/BetterEveryLoop/comments/c8l660/mother_tries_to_save_her_son_from_frog_and_fails/
トラウマのことがわかる本 生きづらさを軽くするためにできること (健康ライブラリー イラスト版)
posted with amazlet at 19.07.04
講談社
売り上げランキング: 394
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月04日 21:32
