FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年08月30日 06時30分  
  • タグ
  • ebay 

懐かしの日本の玩具、イーベイでも高額で取引されていた。家にあったら即売るわw



1.スレ主

これ連れてきたばっかり。

'Just brought this'



2.海外の名無しさん

もしそれが1世代目より前の日本で発売されたのものなら、よくやった。
欧米版でもかなりすごいけど。よくゲットできたね。

追記:
それってオリジナルのこの型のやつだ、G1やラジオシャックやほかの何より前の。調べてみて:
https://soundwavesoblivion.blogspot.com/2015/05/shockwave-toyco-variants-part-1.html"


'If that's a pre-G1 japanese release, you made out. If it was a Western release, still pretty impressive. Good get, dude.

Edit: Dude, this is the ORIGINAL release of this mould, from before G1, before Radio Shack, or anything. Check it out:

https://soundwavesoblivion.blogspot.com/2015/05/shockwave-toyco-variants-part-1.html'


↑20




3.スレ主

>>2

ちょっとかかったけどeBayで100ポンドだった。月曜に届いて、いい買い物だったのかちょっと不安だった。


'It does a bit just brought it on eBay £100 gets delivered Monday bit nervous not sure if I got a good deal'


↑5




4.海外の名無しさん

>>3

おいおい、それが俺らの考えてるものだったらお前は大当たりを手に入れたよ。大金に値するものを手に入れたみたいに。


'Dude if it's what we think it is you've just hit the jack pot. Like you've got something worth serious money.'


↑1




5.スレ主

>>4
分かってるよ。ちょっとびびってる。(笑)

'I know it scares me a bit lol'


↑1




6.海外の名無しさん

どこに持って行ったって?
(^^)
でもまじで、それってトランスフォーマー以前のやつ?それとも海賊版?


'Brought it where?

:D

But, seriously, is this pre Transformers, or a bootleg?'


↑5




7.海外の名無しさん

>>6
トランスフォーマー以前のだよ。

'It's pre transformers'


↑8




8.スレ主

eBayでだよ。

'Off eBay'


↑4




9.海外の名無しさん


これが純正品じゃないって信じる理由がないよ。もしたった100ドルだったならうまいことやった。


'I see no reason to believe this isn't genuine. You scored if it was only $100.'


↑2




10.海外の名無しさん

>>9
アメリカドルでも128ドル47セント…それでもまだ得だよ!

'(In USD, $128.47... still seems good!)'


↑2




11.海外の名無しさん

これって僕のせいか、それともそのおもちゃ黒色?

'is it me or is the toy black?'


↑3




12.海外の名無しさん


オリジナル1世代目のシャックウェーブ大好き。僕のお気に入りの一つだな。箱入りで100ポンドで見つけたなんて信じられない!


'Love the original G1 shockwave, one of my favorites. Can't believe it's in the box, incredible find for 100 quid!'


↑3




13.スレ主

いい売り手だったか分からないな。トランスフォーマー以前のだと思う。

'I’m not sure it’s off a good seller it’s pre transformers I think'


↑2




14.海外の名無しさん

ショックウェーブ!!84年の時の親友がこれ持ってた。マジで得だと思う。色をおかしくしちゃったのは馬鹿げてたな。ウォールマートで本物みたけど「マジかよ?」ってなった。(笑)

'SHACKWAVE. My best friend in 84 had this. I thought it was the real deal and was mad they messed up the color. I saw a real on in Walmart later and was like wth?! Lol'






15.スレ主

だれかこれの大体の価値教えてくれない?保険かけたほうがいい気がする。

'Can anyone tell me a rough value of this I feel like I should get it insured'


↑1




16.海外の名無しさん

ショックウェーブですらない、それより前のやつだよ!120ドルで見つけたなんてすごい。
見えてるのってステッカーシート?近くで撮ったステッカーシートだけの写真あげてくれない?


'That's not even Shackwave, it predates Shackwave! Amazing find for $120.

Is that a sticker sheet I see? Would you consider providing a close-ep pic of just the sticker sheet?'


↑1





18.海外の名無しさん

ショックウェーブですらない、それより前のやつだよ!120ドルで見つけたなんてすごい。
見えてるのってステッカーシート?近くで撮ったステッカーシートだけの写真あげてくれない?"


'That's not even Shackwave, it predates Shackwave! Amazing find for $120.

Is that a sticker sheet I see? Would you consider providing a close-ep pic of just the sticker sheet?'


↑1




19.スレ主

写真はあるけどどうやって送ったらいいのか分からない。

'I have a pic mate but not sure how to send it to you'


↑1




20.海外の名無しさん

人生のいい選択したよ!

'A GOOD LIFE DECISION!'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/transformers/comments/9a06uz/just_brought_this/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


382.名無しさん:2018年08月30日 06:51

日本すげぇ!最高!
石破さんも心を入れ替えて反日をやめて欲しい!

383.名無しさん:2018年08月30日 10:33

※382
くっさいコメントだなぁ

384.名無しさん:2018年08月30日 14:13

日本でも美品で3~4万くらいだな
ずいぶん安く買えたな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS