|
海外「なぜ日本のメロンはこんなに高価なの！」 高級メロンに対する海外の反応
1.
：投稿者なぜ日本のメロンはこんなに高価なのか
| 'Why Japanese Melons Are So Expensive |' |
2.：海外の名無しさん
くそ！こういうメロンを食べると超能力を得ることができるとか
| 'Shiit these melons better be giving me super powers' |
| ↑51 |
3.
：海外の名無しさん日本：昔から最もシンプルなものをさも珍しいもののように見せる。
| 'Japan: Making the simplest things look like a rare entity since forever.' |
| ↑3526 |
4.
：海外の名無しさん日本では何でも過剰に誇大宣伝されています。
| 'Everything is so over hyped in Japan.' |
| ↑265 |
5.
：海外の名無しさんエアコン？？？ 私よりもいい暮らししてんなメロン
| 'Air conditioning??? Melons living better than me' |
| ↑1748 |
6.
：海外の名無しさん日本人がこんなにも流行に敏感であるとは知らなかった（笑）まるでテレビ番組「ポートランディア」や「ドキュメンタリー・ナウ！」に出てくるエピソードみたい。
| 'I didn't know Japanese were such hipsters lol it's like an episode of Portlandia or Documentary Now' |
| ↑2 |
7.
：海外の名無しさん人々：お金に価値があるのは自分たちがそう決めたから
日本：自己紹介が許可されている
| 'People: money has value because we give it value Japan: allowed us to introduce ourselves' |
| ↑63 |
8.
：海外の名無しさん実はハリウッドには最も高価なメロンがあります。
| 'Actually, Hollywood has the most expensive melons.' |
| ↑2 |
9.
：海外の名無しさん私がもとめているのはこのメロンではありませんが彼らは望んでいるんでしょう
| 'These are not the melons I was looking for but they will do' |
| ↑23 |
10.
：海外の名無しさんいくぶん裕福なアズダの仲間のためにそのメロンを収穫できる
| 'You can pick that melon up for a couple quid in asda mate' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
どうってことないよ
最高のものから作られてるだけでしょ
| 'Nothing It’s just made by supreme' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんメロン１個に3ドルが法外な値段だと思う…あるフルーツに払う４万５千ドルそれは大学授業料全額です
| 'I think $3 for a melon is outrageous... $45,000 that’s a whole college tuition for a fruit' |
| ↑1631 |
13.
：海外の名無しさん狂気というのはひとつのプロセスです。 私は日本人がそれをほぼ完成させたと思います。
| 'Insanity is a process. I think the Japanese have nearly perfected it.' |
| ↑15 |
14.
：海外の名無しさんマッシュメロン２個に45,000を支払えば誰でも非常に柔らかいメロンを手に入れることができる
| 'Anybody who would pay 45,000 for two mush melons has a very soft melon' |
| ↑11 |
15.
：海外の名無しさん女性に手に持ってもらいこすってもらって私も自分のメロンの世話をしています。
| 'i too, take care of my own melon's by letting lady's take them in their hand's and rub them.' |
16.
：海外の名無しさんそれらは正規の顧客にとっては高価ではありません..私はそういう顧客のひとりじゃないけど（笑）
| 'They're not expensive for the right customer.. I'm not one of those customers lol' |
17.
：海外の名無しさんこの番組のほとんどのことがそうであるように - 製造不足のため：v
| 'As with most things in this show - because of manufactured scarcity :v' |
| ↑47 |
18.
：海外の名無しさん1ドルメロンを船荷にして送ってみんなを喜ばしてあげて
| 'Send a ship load of 1 dollar melons and let the population enjoy' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=2YntFbFRnvs&feature=youtu.be
景品 目録 A3 パネル ゴルフ コンペ 静岡 高級 クラウンメロン 1玉
posted with amazlet at 19.07.07
北国からの贈り物
売り上げランキング: 109,573
売り上げランキング: 109,573
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年07月07日 12:28
