最新記事
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年07月07日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「日本を離れたいと思う理由は何ですか?」 ←なんだよこの議題



1.投稿者

日本を離れたいと思う理由は何ですか?

'Lifers, what would make you want to leave Japan?'
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

東アジアで起こるであろう戦争

'War in East Asia.'


↑122




3.海外の名無しさん

>>2
東アジアで戦争が勃発したら、おそらく3度目の世界大戦に繋がるだろうな

'If there is a war in East Asia, it would probably be a world war anyway.'


↑77




4.海外の名無しさん

個人的な心配は抜きにして、安全に旅行(歩いたり、自転車に乗ったり、乗り物に乗る)出来る場所が他にあればの話かな

'Another place where I can travel (walk, bike or commute) in peace without worry of my personal security.'


↑111




5.海外の名無しさん

>>4
正直、日本での安全や最低限の安心感は計り知れないよ

'Honestly, the safety or at the very least feeling of safety in Japan is immeasurable.'


↑62




6.海外の名無しさん

両親が私を必要としていて、面倒みて欲しいっていうんなら帰るかな

'My parents needing me to take care of them back home.'


↑18




7.海外の名無しさん

ないね、俺は日本とともに死んでやるんだ

'Nothing, I'll sink with Japan.'


↑17




8.海外の名無しさん

ヨーロッパのPRによって居住権を獲得できるんなら

'If I could get residency with a path to PR in Europe.'


↑14




9.海外の名無しさん

イギリス政府がEU離脱はただのドッキリでしたって公表したらだな

'If the UK government announced that Brexit was just a prank, bro.'


↑80




10.海外の名無しさん

シンガポールがもっとお金くれるって言うんなら

'If Singapore offered me moar monies.'


↑23




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


良い仕事をしたら、給料も増えるだろう

'Good job paying good money.'


↑11




12.海外の名無しさん

退職だなー。どこか他の国で物価が安いところあるだろう

'Retirement, might be cheaper somewhere else.'


↑8




13.海外の名無しさん

ストロング・ゼロが生産終了したら日本を出るわ

'When they stop producing Strong Zero'


↑12




14.海外の名無しさん

他でもっと良い条件で働けるなら。例えば、現実的なワーク・ライフ・バランスが基本的に保障されてるところとか

'A better offer elsewhere. Basic protections for a realistic work-life balance, for example.'


↑5




15.海外の名無しさん

また沖縄戦があったらだな。沖縄周辺からは遠ざかるよ

'Another Battle of Okinawa. Wouldn’t be sticking around for that'


↑5




16.海外の名無しさん

強制送還

'I would have to be deported.'


↑8




17.海外の名無しさん

オーストラリアが労働組合に関する法律を覆したらかな…

'If Australia ever overturned the anti-association laws…'


↑2




18.海外の名無しさん

また別の国に恋したらだね

'If I fall in love with another country.'


↑2






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/c6h5tg/lifers_what_would_make_you_want_to_leave_japan/


日本人の勝算: 人口減少×高齢化×資本主義
デービッド アトキンソン
東洋経済新報社
売り上げランキング: 39

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

16144.名無しさん:2019年07月07日 17:25

韓国人がスレ建てして
日本出て行く人の話聞いて劣等感満たしてるスレか

16146.名無しさん:2019年07月07日 17:34

若いときは年功序列ってやつが気にくわなかったな

16147.名無しさん:2019年07月07日 17:36

アジア人はカスしかいないから
自国ではゴミな自分でも、途上国なら上位になれる
と思い込んでるカスが多いのは事実
手っ取り早く日本でなら、なんとかなると思い込んで
最終的に特定アジアに堕ちるカスの多い事…www

16148.名無しさん:2019年07月07日 17:36

質問の仕方で前提条件(日本を離れたいと思う外人が多数派である)を既成事実にしようとするところが実に朝鮮人的

16150.名無しさん:2019年07月07日 17:41

オーストリア…
インフレが酷すぎて一時間の最低賃金で500mlのミネラルウォーターが4本しか買えなくなった国…

16151.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月07日 17:48

純日本人以外は出て行け

16152.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月07日 17:53

第一次も第二次も欧州が発端だから第三次世界大戦も欧州発だろ?
そうね、例えばEU離脱でもめてるイギリスさんが逆ギレするとか、あるいは欧州対中東とか。

16160.名無しさん:2019年07月07日 18:32

>1.:投稿者
>日本を離れたいと思う理由は何ですか?

goochtek

関西在住の日本女子と結婚している男性外国人。
ずっと日本についての質問に答えている人で、日本語力はあまり高くないらしいものの、他スレでのコメントの内容の詳しさ正確さから考えて、よくいる自称日本在住者ではなくて本物の長期在住者外国人と思われる。逆パターンで、英語ネイティブ日本人の外国人詐称では?と疑ったくらいだが、日本在住外国人しか知りえない事を非常によく知っているので日本人の外国人詐称でもない。

元の国籍と民族は不明だが、中国・韓国関連の話にまったく何の関心も示していない事、本人が所属してると言ってるコミュニティが白人男性×日本人女性である事、その他コメントのニュアンスから推察して、とりあえず中韓系の人でもアジア系の人でもない。

このスレを立てたのは、過去コメントを読んでて察するに、度々あちこちのスレで日本を離れたいと言う外国人の相談に乗っていて、だんだん面倒臭くなってきて一か所でまとめて相手しようと考えたのではないかと。

中韓系の人でも反日系の人でもぜんぜんなくて、逆に超親日超知日の貴重な本物と思われるので、管理人の煽りに乗って勘違いして叩かないように。
むしろ、そういう人だから管理人が潰したいのでは?と、ここ見てて疑惑を感じます。
翻訳まとめスレはネット世論誘導工作に多用されているフォーマットなので、常に疑惑の目で読むことを個人的にお勧めします。

16161.名無しさん:2019年07月07日 18:35

どんな状況を用意すれば在日韓国人は日本を離れたいと思ってくれますか?
ぜひ忌憚の無いご意見を!

16163.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月07日 18:39

※No.16160 さん
貴方のような方はとても貴重です。煽動じみたコメント欄ですら急増していますので落ち着いて読み解こうとする同士がいて嬉しいです。

16164.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月07日 18:41

※16163 訂正
煽動じみたコメント欄ですら
→煽動じみた言動がまとめスレコメント欄ですら

16167.名無しさん:2019年07月07日 18:49

>16160
その頻繁な「日本を離れたい」という主張や動機に不自然さを感じたんじゃないか?
要するにVANKの工作
だから「本当に日本を離れたくなった人の生の意見」が本当に存在するのか調べようと思ったんじゃ

16170.名無しさん:2019年07月07日 19:01

根無し草は勝手にどこへでも行けばいい

16171.名無しさん:2019年07月07日 19:38

粗探しに必死なんだな

16173.名無しさん:2019年07月07日 19:54

ここの管理人が短文コメントしか訳さないから印象が大幅に変わってるけど、
元スレで多数コメントがついてるのは、

・なにかの事情で日本の配偶者や家族が亡くなった場合

・子供の将来の文化的資格的な問題で母国語の高等教育を受けさせておきたい

・海外(主に他の欧米圏先進諸国)から大きな仕事のオファーがあった場合

・旦那にくっついてきただけなんで旦那が死ぬか別れたら帰る

って言うような話で、移民ロンダリング的な話はそんなにないのよw

16174.名無しさん:2019年07月07日 19:58

去るものは追わず!密入国するバカチョンは追放する!

16192.名無しさん:2019年07月07日 22:29

新人の頃にいわゆる親が転勤族だった同期たちは郷土愛をバカにしてたな
自分たちが根なし草だから田舎がある人間への嫉妬なのかも知れない
その一人に横浜の実家を鼻にかけてるのがいたが偶然見かけた免許証見たら
本籍は四国の山の中だった

16206.名無しさん:2019年07月08日 03:01

どうして劣等感?
出て行ってもらうのに有益な情報でしょう

16213.名無しさん:2019年07月08日 10:52

え?在日が帰国するって、、それはお目出度い!

16230.名無しさん:2019年07月08日 20:58

日本には、アグネス募金が有ります

16241.名無しさん:2019年07月08日 22:37

日本はいろいろ問題がある、言葉が難しいとか、ブラック企業とかね

でも、基本的に安全な国(女性が普通に一人で夜道を移動してても頻繁に襲われない!)、置き引きもないわけじゃないだろうけどたまにしかない

「良い国」ではないけど「マシな国」であるのは確かだよ
過労死はなくてもナイフや銃で刺されて死ぬ確率がそれ以上に高い国なんてザラにあるからね

コメントする