|
海外「すぐにアメリカでも始めないと」 脱石油の取り組みへ！セブンイレブンがおにぎり包装を植物由来に！海外の反応
1.
：投稿者おにぎり数十億個をバイオプラスチック包装にするセブン-イレブンジャパン
| 'Seven-Eleven Japan to wrap its billions of rice balls in bioplastic' |
セブンーイレブン・ジャパンはすべてのおにぎりを環境にやさしい植物由来のプラスチックを使った包装にすることを明らかにしました。
おにぎりの値段は据え置きます。セブンのおにぎりの販売個数は年間およそ22億個にのぼっています。(テレ東ニュース)
2.：海外の名無しさん
一方、タイの7-11では、ペットボトルの水を買うとビニール袋とプラスチックストローを渡される。
| 'In the meanwhile 7-11 Thailand gives you a plastic bag with a straw when you buy a plastic bottle of water.' |
| ↑463 |
3.
：海外の名無しさん鮭の照り焼きオリガミは、世界中で買える1ドル未満の最高のおやつだ。
| 'Their salmon teriyaki origami is the best snack under $1 that you can buy in the world' |
| ↑52 |
4.
：海外の名無しさんとは言え、日本って、たくさんの会社が過剰包装するよね。
| 'Japan does some serious over-packaging on a lot of their products though.' |
| ↑11 |
5.
：海外の名無しさんいいね。コンビニで使うプラスチック多すぎ。
| 'Good. Combini use way too much plastic' |
| ↑16 |
6.
：海外の名無しさんもしいま中国のオレンジとバナナのプラスチック包装をやめさせることが出来れば……
| 'Now if they could just get China to stop wrapping oranges and bananas in plastic....' |
| ↑3 |
7.
：海外の名無しさんぼんたんアメみたいに全部食べられる！？
| 'Can we pretend it's botan candy and eat EVERYTHING!?' |
| ↑2 |
8.
：海外の名無しさんバイオプラスチックは、どの企業がマーケット・リーダーなの？
| 'Which companies are market leaders in biomass plastics?' |
| ↑2 |
9.
：海外の名無しさんすごい。すぐにアメリカで始めないと。
| 'Amazing, now we need to get the ball rolling in the US.' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさんおにぎりって呼ばれて、本当に素晴らしいんだよ！
| 'They are called onigiri and they are just absolutely amazing!' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ぶっちゃけ、俺もタマを包むの好きだ。みんなそうだと思うぜwww
| 'Thb i like to wrap my balls too. I think a lot of people do. Hahaha' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさんバイオプラスチックの信頼できる供給先をLEGOが見つけられなかったら、おにぎり会社は見つけられる？
| 'If LEGO couldn't find a reliable source of bioplastics, could a rice ball company find one?' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさんセブンイレブンに毎日行ってたな。食べ物がすごいんだよ。
| 'I went to the seven eleven off base every day. Their food is amazeballs' |
| ↑1 |
14.
：海外の名無しさん今日チーズの包みを開けたら、ちくしょう、一切れ毎にプラスチックで包装されてた。
| 'Today I opened a packet of cheese and every god damn slice was wrapped in plastic' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん誰も気にしてないの？奴らは捕鯨をまた始めたんだよ。嫌だね。
| 'Who cares? They restarted whaling again. Fuck them' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん若いころはおにぎり作って楽しかったな。
| 'I used to make rice balls when I was younger, lots of fun to make.' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんどうして、これが使い捨て包装の世界的な流れにならないの？
| 'Why isn't this a global requirement for all disposable packaging?' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさんいいね。うまくいけば、広く適用されてコストが下がるよ。
| 'Good. Hopefully with wide spread adoption, the cost will decrease.' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Futurology/comments/c9bhqu/seveneleven_japan_to_wrap_its_billions_of_rice/
月刊激流2019年08月号[食品スーパー20社の経営戦略/主要チェーン101社の経営考課表〕
posted with amazlet at 19.07.07
国際商業出版 (2019-07-01)
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月08日 17:16
