FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年08月31日 06時:30分  
  • タグ
  • FML 

外国人「兄と、日本に旅行した時の人生最悪な出来事を聞いて欲しい」



1.投稿主(日本)

今、兄ちゃんと日本に旅行に来てるんだ。
で、隣で兄ちゃんが「俺、日本語話せるぜ」なんて言っててさ、
俺は、どうせ「かわいい」「バカ」「すごい」みたいな単語をちょっとかじった程度の日本オタクだろって思ってたわけ。

結果、地元の人怒らせまくってさ、兄弟でひどい目に遭わされたよ。
まったく俺の人生最悪だよ。


'Today, I'm on vacation in Japan with my brother. When he said he could speak Japanese, I guess what he really meant that he's a dumbass weeaboo who only knows the words "kawaii", "baka", "sugoi" and a few others. He ended up offending two locals so much that they beat the shit out of us. FML'

2.海外の名無しさん

次の話:オレも日本人に向かって、日本語で「どうも、こんにちは」って言ったらとんでもないことになったよ。
まったく俺の人生最悪だ。

兄ちゃん、自分の言った言葉の意味分かってたの?


'Next FML: I said hi how are you in Japanese to some people in Japan today and they beat the crap out of me. FML.

Did he know what the words meant..?'


↑17




3.海外の名無しさん

>>2
どうやらお兄ちゃんは順番間違えちゃったみたいね。あいさつより先に威嚇する言葉を覚えなくちゃ。

'Looks like the brother had his priorities straight.
Learn the insults before the greetings.'


↑64




4.海外の名無しさん

お兄ちゃん大バカ。

'Your brother sounds like a dumbass'


↑360




5.海外の名無しさん

アニメ見すぎだっつの。

'Someone watched too much anime'


↑383




6.海外の名無しさん

「どうもありがとう、ロボットさん」って言うべきだったな。

'Should've tried "Domo arragato, mr. Roboto!"'


↑83




7.海外の名無しさん

君も一緒になって兄ちゃんひどい目に合わせりゃよかったのに。

'You should have joined in with them and beat him up aswell!'


↑94




8.海外の名無しさん

どこかテキトーなとこに放っぽっとけばいいんだよ、ケータイとお金は取り上げてさ…少しビビらせんと。

'you should just leave his ass somewhere and take his phone and cash... let him sweat for a minute'


↑34




9.海外の名無しさん

旅行用フレーズ集と文構造の知識、この2つは非英語圏を旅行するときのマスト品。

'A phrasebook and knowledge of sentence structure, two things you really need to have for vacations in non-english speaking countries.'


↑31






11.海外の名無しさん

アニメを見るのはいいけど、行くとなるとね。

'Whatching anime is fine but come on really'


↑26




12.海外の名無しさん

兄ちゃんがもっと利口になるか、あなたたちがもっとうまくやる方法を見つけるかしかないね。
スレ主さん、ガンバレ。


'Either he needs to smarten up or you guys might need to learn how to get faster on your feet, OP. Good luck'


↑17




13.海外の名無しさん

その日本人、ずいぶん攻撃的だな。

'Wow those are some really aggressive Japanese people'


↑17




14.海外の名無しさん

オレもアニメ見るけど、兄ちゃんみたいなバカはうんざり。

'I watch anime myself, and I cringe at dumbasses like your brother.'


↑38




15.海外の名無しさん

きっと兄ちゃんはウケると思って覚えたんだろうな、スレ主、かわいそう。

'Wow he prolly thought it'd be a fun joke and then learned otherwise, sorry OP'


↑2




16.海外の名無しさん

何も思いつかないときは親指立ててグーサインすればいいの、それでググる。

'Thumbs up if you've got no idea what any of those words mean and google weeboo'






17.海外の名無しさん

まず覚えるのは「すみません!」でしょ。

'Time to learn word number one: Sumimasen! (I apologize)'


↑7




18.海外の名無しさん

ビックリだわ。たいていの日本人は礼儀正しくて感情を表さないのに。

'That's impressive. Japanese people are generally very polite and keep to themselves.'


↑13




19.海外の名無しさん

兄ちゃん、きっとものすごく嫌な奴なんじゃないかな、日本に住んでる友達から聞いた話だけど、たいがいの日本人は外人にものすごく親切で根気強く相手してくれるってよ。

'He must have really been an asshole because I've heard from people who used to live in Japan that the Japanese are usually pretty accommodating and patient with foreigners.'


↑16




20.海外の名無しさん

「ひどい目に遭わされたよ」って日本語でどう言うんだろうな。

'What do you call "beat the shit out of us" in japanese'


↑4








※翻訳元:
http://www.fmylife.com/article/today-i-m-on-vacation-in-japan-with-my-brother-when-he-said-he-could-speak-japanese-i-guess-what_132007.html#comments
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

392.名無しさん:2018年08月31日 06:51

外国人は日本語ができないと思って日本人はかなり考慮するので、よっぽど馬鹿にしたり酷いこと言わない限り、反応しない。
逆に一体何を言ったのか気になるが、スレ自体が釣りっぽい。

393.名無しさん:2018年08月31日 06:58

日本人がイキって外国で中指立てちゃうようなもんだな、そういう例は聞いたことは無いが。

394.名無しさん:2018年08月31日 07:03

いや、どんな日本語喋ったか教えろよ
なにこいつ自己満足してんの

395.べいちゃんねる民:2018年08月31日 07:10

兄みたいな人間が日本に来ることが多くの日本人にとって人生最悪のことだよ。
二度と日本に来ないでほしい。
地元民(そもそも地元民かどうかもわからないけど)を挑発して、怒ったら被害者ぶるとか何なの?
日本語わからないなら日本に来なくていいよ。

396.名無しさん:2018年08月31日 07:12

どうやら兄弟揃ってバカらしい。結局、要領を得なかった。

397.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 07:13

ツリの文章からでさえ頭の悪さが漂ってくる

398.名無しさん:2018年08月31日 07:15

グーグル翻訳より酷い訳で草

400.名無しさん:2018年08月31日 07:33

「日本で知ってる言葉であいさつしたらなんか怒られた」

「へー、それで?」

「それだけ」

「???」

401.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 07:36

観光目的でやってきた外国人が言ってきた事に対して怒るのって相当だぞ。兄ちゃんマジで何言ったんだ…。

402.名無しさん:2018年08月31日 07:43

頭悪い奴特有の文章だ

403.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 08:24

差別する訳じゃ無いけど

日本に居る中国人か韓国人

アジア系に対して日本語で挨拶しちゃったからかな?

わからんな

404.名無しさん:2018年08月31日 08:30

このふわーとした具体性のなさ、嘘っぱちくさいわ

405.名無しさん:2018年08月31日 09:00

誰に挨拶したんやw

外人さん「ドウモ、コンニチワ」
日本人さん「あぁ!?ぶち56すぞワレェ!!!!!」

そんな事あるかいなwww

406.名無しさん:2018年08月31日 09:01

こんな知能なら人生最悪だろうな

407.名無しさん:2018年08月31日 09:05

で。
結局 日本人に何言ったんだ?

408.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 09:13

ネタでしょ
具体的な事言うと日本語できる人に突っ込まれるから書かないんだよw

409.名無しさん:2018年08月31日 09:49

喋れねぇんだから英語で喋れよw
知らねぇくせに日本語喋れるから誤解されんだろw

410.名無しさん:2018年08月31日 09:53

馬鹿アホ間抜け的に言葉のあとに「どうもー」だったら
お笑い芸人が有名人気取りで視聴者ディスりだすなみの失礼だろ

414.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 10:26

何だ この要領を得ない文章は?

416.名無しさん:2018年08月31日 10:28

アメリカ人ぽいな。

417.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 10:56

あんたバカァ?

とか言ったのか?

418.名無しさん:2018年08月31日 10:57

アホみたいなアニメかエロアニメのワード使ったんやろうなぁ

419.名無しさん:2018年08月31日 11:03

JAVとHENTAIで覚えた日本語

420.名無しさん:2018年08月31日 11:19

なんでこのスレをまとめようとおもったの?

421.名無しさん:2018年08月31日 11:23

何が言いたいのか謎 全然わかんないんだけどサイト主は自分で編集しててわかんないの?

422.名無しさん:2018年08月31日 11:24

つうか2015年の9月の投稿を、いまんなってサルベージされてきてもねー
レスつけていじれそうな、もっと鮮度の高い奴ちょうだい(´・ω・`)

423.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 11:28

「あなたは韓国人みたいですね」
じゃね?

424.名無しさん:2018年08月31日 11:55

※421
ここの管理人は英文記事をパッと見て内容を理解できる知能はないため、頭の方から訳して行くしかなかった
最終的にゴミ記事と気付いたが労力をかけて翻訳したので載せるしかなかったということだろう

425.名無しさん:2018年08月31日 12:36

何で兄の「どうも、こんにちは」が弟?の「俺の人生最悪」な印象と化してるのか謎のままでワロタw
さっぱりわけがわからんw

426.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 13:06

えーと、つまりどういう記事なの?これ

427.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 13:33

どういう事???何を言ったのか書いてないじゃん
いきなり挨拶して怒るわけもないし……
謎すぎる

428.日本人コメーターがお送りしています:2018年08月31日 13:36

こんなん日本の悪評を広めたいだけなのではと邪推するわ

430.名無しさん:2018年08月31日 14:08

何を言ったか分からんのだが?なんか釣りっぽいなこいつ
観光客の外人相手に日本人が切れるって相当な事されたか言われたかじゃないとまず考え付かないけどね、本当にひどい事されたなら恐らく一部始終を動画撮ってSNSへアップするはず、おかしい…

431.名無しさん:2018年08月31日 14:34

韓国系アメリカ人か、中国系アメリカ人だったんだろ、」

432.名無しさん:2018年08月31日 15:33

嘘なので話も支離滅裂、バカには捏造も無理って事だな

433.名無しさん:2018年08月31日 16:11

で、何言ったんだ?w
そこは書かないんだなw

434.名無しさん:2018年08月31日 16:19

結局ひどい目って何なんだ

435.名無しさん:2018年08月31日 17:13

>>405.
外人さん「ドウモ、コンニチワ」
日本人さん「あぁ!?ぶち56すぞワレェ!!!!!」
そんな事あるかいなwww

在日コリアンが日本語で話しかけられて暴力を働いたってのなら近所であったよ。何のニュースにもならなかったけど。

436.名無しさん:2018年08月31日 23:02

管理人のバカさ加減がにじみ出てるサイトだな

437.名無しさん:2018年09月01日 01:58

日本って誰でも来て良い程ハードル低く無いからな。

438.べいちゃんねる民:2018年09月01日 03:27

管理人は
ドモ アリガト Mr.robot
を知らないの?

439.べいちゃんねる民:2018年09月01日 07:54

コメント欄の外国人嫌いな書き込みを見れば、記事の内容も信用せざるを得ませんね。
日本人=善が前提なんてあり得ませんからね。

440.名無しさん:2018年09月01日 11:22

クソみてーなもん翻訳してんじゃねえぞ

538.名無しさん:2018年09月04日 09:48

クソサイトすぎる

702.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月08日 17:25

日本人を貶めたいつりならあっちの国からいらっしゃった外国人でしょう。

891.名無しさん:2018年09月14日 19:45

外人特権を無効にするくらい酷かったのかな
なにがあったのかわからないぞ

1049.名無しさん:2018年09月19日 13:08

外国人嫌いの偏屈なジジイに馴れ馴れしくしたとか?

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS