1.：投稿者

酔っ払いトランポリン

'drunken trampoline'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

危ないからな、おい、ガキ、俺のタバコ持ってろ。

'Better be safe, hey kid, hold my smoke.'

↑2700

3.：海外の名無しさん

まず最初に電話を出したところがすごいね。

'I'm amazed he took his phone out first.'

↑625

4.：海外の名無しさん

ビルドアップされてるから、もっと何かあるのかと期待しちゃった…

'the build up made me expect more..'

↑501

5.：海外の名無しさん

ゆっくり何とか上下にバウンドしたほか、たった1回動いただけで、消えた。

'Makes ONE move other than slowly barely bouncing up and down. Gone.'

↑11

6.：海外の名無しさん

あの猫は結構素早く逃げたね。

'That cat got out of there pretty fast.'

↑6

7.：海外の名無しさん

頭いいな、もしそのタバコを子供に渡さなかったら火事になってたかもしれないぞ。

'Smart guy, that would have led to a fire if he didn't give his fag to that kid.'

↑19

8.：海外の名無しさん

あいつはただ疲れてただけだよ。
最後に植え込み(bush)から出てくるとき、どれだけくたくた(bushed)だったか見ればわかるよ。

'Dude was just tired. You could see how bushed he was at the end.'

↑6

9.：海外の名無しさん

正直、もっと大けがしたんじゃないかと思ったー何事もなくてよかった。

'I honestly thought he would get more injured than that - glad he's okay.'

↑15

10.：海外の名無しさん

再投稿でもぜんぜんいいよ。毎回いいねを押すよ！😁

'I don't care that it's repost. I'll upvote this every single time! 😁'

↑6

11.：海外の名無しさん



自分の父さんはこうやって旅立っていたんだ。
ちょっと外でタバコ吸ってくるって言って。トランポリンをしてたら茂みに落ちて…

'That's how my Dad left. Said he was going out for a cigarette. Trampolined into a bush and …'

↑6

12.：海外の名無しさん

あいつ、今何やったんだ?!?「おい、ガキ、パパのタバコ持ってろ！」

'What in red neck did I just watch?!? "Hey kid hold daddy's smoke!"'

↑36

13.：海外の名無しさん

自分の父親にも似たようなことがあってさ、茂みの中から戻ってくるのを今も待ってる…

'My father did something similar, still waiting him to come back from the bushes..'

↑3

14.：海外の名無しさん

これはただの手品のトリックでした。

'this was just a magic trick all along'

↑3

15.：海外の名無しさん

すばらしいマジックだね。

'Fantastic magic act'

↑3

16.：海外の名無しさん

少なくとも靴を脱いだのはよしとしよう。

'At least he took off his shoes'

↑2

17.：海外の名無しさん

酔っ払い親父だらけだな：道をあけろ。天才のお通りだ。

'Drunk Dads everywhere: Step aside, genius coming through.'

↑2

18.：海外の名無しさん

ノルウェー北部か…ほかに何の説明もいらないな。

'Northern Norway... no further explanation needed'

↑2

19.：海外の名無しさん

待って、待って、もう一回押さなくちゃ…

'Hold on, hold on, gotta hit it one more time..'

↑2

20.：海外の名無しさん

北部ノルウェーへようこそ！😅

'Welcome to northern Norway! 😅'

↑2

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Whatcouldgowrong/comments/cajgxm/wcgw_drunken_trampoline/

関連記事

• インドの走っている列車に命懸けで乗車する男性たちが海外で話題に←これ色々と問題あるだろｗｗｗ
• まるで異世界！LEGOで出来た扉を開けるとそこには･･･これ作るのに何日かかったの？　海外の反応
• 酔っ払いのおじさんがトランポリンに挑戦した結果　　海外の反応
• 海外「すげえ！」　二人組みの物凄いジャグラーが海外で話題に　海外の反応
• 海外「100点満点！」最高に面白い男性客室乗務員が海外掲示板で話題に！この人がいる飛行機乗りたいわ

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本