|
海外掲示板「俺は英語が大っ嫌い！」 その理由が･･･ ←英語って複雑だよな
1.
：投稿者教えてくれてどうも、オレは英語大っ嫌い
「laid」は「paid」と同じように『エイド』と発音するが「said」と同じではなく、「said」は「bread」と同じように『エッドゥ』と発音するが「bead」と同じではなく、「bead」は「lead」と同じように『イード』と発音するが「lead」と同じではない ※lead(導くの意)＝リード / lead（鉛の意)=レッドゥ
| 'Thanks, I hate English' |
3.：海外の名無しさん
誰かinflammableとflammableの意味の違いを説明出来る人？ ※どちらも「燃えやすいの意」
| 'Who wants to explain what inflammable means?' |
| ↑72 |
4.
：海外の名無しさん俺のとこではlaid、paid、said全部同じ発音だよ
| 'In my accent, laid, paid and said are consistent.' |
| ↑8 |
5.
：投稿者>>4
どこの発音？
| 'What accent is that?' |
| ↑4 |
6.
：海外の名無しさん>>5
スコットランド
| 'Scottish' |
| ↑9 |
7.
：投稿者>>6
いいじゃん！
| 'Awesome!!' |
| ↑5 |
8.
：海外の名無しさんほかの言語から言葉を借りてくるからこんなことになるんだよ
| 'That's what happens when you borrow another writing system' |
| ↑20 |
9.
：海外の名無しさん「bead」は「lead」と同じように発音するが「lead」と同じではない。これを読んで混乱したんだけど…英語はイカれてるよ！
| 'I was confused because I read “lead” like “lead” not “lead”. Man English is crazy!' |
| ↑6 |
10.
：海外の名無しさん英語で子供達に教える仕事してるんだけど、その私でも読むの難しかったよ
| 'That was difficult even for me, and I tutor kids in English' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ところで俳優のSean Beanはショーン・ボーンって読むの？それともシーン・ビーン？ごちゃまぜはナシだろ
| 'So is it pronounced Shawn Bawn? or Seen Bean? He can't have it both ways.' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんブルガリア出身の友達は英語は一番難しい言語じゃないかって言ってたよ
| 'One of my friends is from bulgaria and he said english was one of the hardest for him to learn.' |
| ↑2 |
13.
：海外の名無しさんえっと、そんな複雑だとは正直思わないんだけど…
| 'Doesn't seem that complicated tbh…' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん元々めちゃくちゃな言語を体系化しようとするからこんなことになるんだよ
| 'This is what happens when you boil down an already stupid language' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん…だってlead（鉛）はledみたいに発音するから大混乱だね ※led=lead(導くの意)の過去形で『レッドゥ』と発音。鉛のleadと同じ発音
| '...because lead is pronounced like led.' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん読んでたらsaidと最後のleadの『エイドゥ』って発音同じで一周回って戻ってきたんだけど
| 'if you keep saying it with ‘ade’ in your head it comes full circle' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさんネイティブにとっては混乱はしないよ。文脈がカギなんだよ
| 'But it all makes sense to a native speaker. Context is key.' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん言語を学ぶの好きだけど...そうだね、確かに英語はムズイよ！！
| 'I love languages but yes English is very tough!!' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさんその句読点もなくダラダラした文章が役にたったよ(笑)
| 'That run on sentence have me aids' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/TIHI/comments/byxs1f/thanks_i_hate_english/
speed learning スピードラーニング英語 初級 全16巻
posted with amazlet at 19.07.10
nihonn
売り上げランキング: 45,138
売り上げランキング: 45,138
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月11日 22:27
