|
インドの走っている列車に命懸けで乗車する男性たちが海外で話題に←これ色々と問題あるだろｗｗｗ
1.
：投稿者湿った手でやらないこと
| 'Don’t have sweaty palms' |
2.：海外の名無しさん
だめだめだめ！Ww
| 'nononono for that one guy lol' |
| ↑669 |
3.
：海外の名無しさん実際に見てみたい
| 'I wanna see this in real time' |
| ↑197 |
4.
：海外の名無しさんインドはインフラのために他国の20倍人口がいるみたいだね
| 'India just seems like a country with 20 times too many people for their infrastructure.' |
| ↑210 |
5.
：海外の名無しさん変わったテレビ番組のオープニングみたい。電車に飛び乗った時に名前がテロップで出たら完璧だ
| 'It's like the start of some odd TV show, Just need names to flash up when they step on.' |
| ↑38 |
6.
：海外の名無しさん彼らは文字通り"catch a train"してるね
| 'They literally catch a train.' |
| ↑13 |
7.
：海外の名無しさん何でドア近くの通路に降りようとしてる人たちがいないんだろう。
| 'Why isn't there just as many people packed in the doorway trying to get off. How is there an empty doorway to be jumping into?' |
| ↑10 |
8.
：海外の名無しさんインドでは毎年15,000人が電車で命を落としてるもんな
| '15,000 people are killed annually by trains in India.' |
| ↑26 |
9.
：海外の名無しさんこれって動画をスローにしてるから、何が起きてるかわかるのかな？
| 'Can someone slow this down a bit so we can see what's going on?' |
| ↑8 |
10.
：海外の名無しさん黄色いシャツを着てるお兄さん、めちゃくちゃスムーズに乗り込むね。信じられないよ
| 'dude in the yellow shirt does it so smooth, I can't believe it' |
| ↑23 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
インドはとんでもなく酷いところだな
| 'India looks fucking terrible.' |
| ↑230 |
12.
：海外の名無しさん>>11
この乗り方は万人向けではないことだけは確かだな
| 'It's not for everyone that's for sure.' |
| ↑49 |
13.
：海外の名無しさん4xで出力したら、実際のスピードと同じくらいだよ。めちゃくちゃクレイジーだわ
| '4x is almost real speed during the slo-mos. Fucking bonkers.' |
| ↑5 |
14.
：海外の名無しさん昨日の夜、電車を降りようとした人の身体が真っ二つになった事故の動画見たよ。ほんとアメリカに住んでてよかった。
| 'Watched a video last night where a guy gets sliced in half getting off the train. I’m very happy to live in the USA' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさんインドだったら、捻挫した腕で出勤しても、誰も自慰行為の末に捻挫したって疑わないんだね
| 'you can show up to work with a sprained arm and no one would suspect you lost control while masturbating' |
| ↑15 |
16.
：海外の名無しさん動いてる列車の中で、狭い空間の中でみんな立ちっぱなしなのか
| 'They are all standing way too close to a moving train.' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさん乗り損ねた人「すみません、今朝電車に乗り過ごしてしまって…」
| 'That one guy : sorry I missed the train this morning' |
| ↑5 |
18.
：海外の名無しさん降りることもままならないようだね
| 'Getting off seems like it wouldn’t go as well.' |
| ↑4 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/nonononoyes/comments/ca44g2/dont_have_sweaty_palms/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月14日 17:12
