FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「一人で食べないといけない日本のラーメン屋って、これどうなの?」



1.スレ主

一人で食べないといけないラーメン屋



どう思う?


'The ramen restaurant where you eat alone

https://www.youtube.com/watch?v=HgVjXxo-beo

Thoughts?'

2.海外の名無しさん

もし日本に住んだとして、外に出てすら小部屋に入れられるなんて絶対やだ。

'If I lived in Japan being put in yet another tiny little booth is the last thing I would seek to do.'






3.海外の名無しさん

都市部に住んでて、しょっちゅう人混みの中にいなきゃいけなくて、家で料理するスペースがないんだったら良いと思う。

'Might be nice if you live in a city where you're constantly surrounded by millions of people and don't have the time or space to cook at home.'






4.海外の名無しさん

韓国の一人焼肉のほうがいい




'Better: Single person Korean bbq

https://i.4cdn.org/ck/1535724053698.jpg'






5.海外の名無しさん

>>4
俺は支持する

'now this I can get behind'






6.海外の名無しさん

待って、動画の人はチェーンで繋がれてるのか?

'Wait is this guy on a leash?'






7.海外の名無しさん

>>6
よく見るとチェーンはペンに繋がってるね。クレジットカードのサインする用かな?

'Looks like the chain goes to a pen. For singing credit card receipts, perhaps?'






8.海外の名無しさん

>>6
席に着いたときに注文表に記入する用だよ。



日本はあんまりクレジットカード使わないし、現金しか扱ってないところもたくさんあるよ。


'It's for filling in an order sheet once you sit down.

Japan barely even uses credit cards btw. Many places still deal in cash only.'






9.海外の名無しさん

>>6
え、お前ラーメン奴隷持ってないの?

'Don't you have a ramen slave?'






10.海外の名無しさん

ニューヨークにオープンしておきながら、レストランの良い点を放棄して、しかもすでに多くあるラーメン屋の新店だって?どういうこと?

'So they come to New York, completely throw away the point of their restaurant and just become yet another ramen place? what?'






11.海外の名無しさん

>>11
>レストランの良い点
このラーメン屋で食べる利点ってどこにもないよね。スペースに制限があるし。日本では珍しい事でもないし、それにただのラーメン屋であることに変わりもないしね。


'>point of their restaurant
There is no point to their restaurant, its just like that because of space limitations. It's not even special in Japan, it is just another Ramen place.'






12.海外の名無しさん

文字通りの炊き出しじゃなければ行ってみるんだけどなあ。なんでこいつらラーメンそんな好きなんだ?

'I would go if it wasn't a literal soup kitchen. Why do these niggas like ramen so much?'






13.海外の名無しさん

>>12
毎日12~16時間働く疲れきったサラリーマンが、手頃でおいしくてお腹にも溜まるランチを求めて入るんだよ。

'affordable tasty and filling lunch for soulless salarymen drones working 12-16 hour days'






14.海外の名無しさん

ブースを開ける蝶番が見えるね。

'I can see the hinge where you can open the booth up'






15.海外の名無しさん

ぶっちゃけ、他の街に働きに出ててたら、一人で食べるより開けた場所で食べたり、他の人と会ったりするわ。ホテルの部屋で一人で食べるのすら考えに入らない。

'honestly if I'm out working in another city I'd rather eat in an open space and see some other people instead of being alone with my thoughts even further like in the hotel rooms.'






16.海外の名無しさん

一人で食べたがる人のニッチな需要にはよく応えてるね。ラーメン自体がおいしいなら食べてみたい。でも自分は他の人と食べるほうが好き。

'good niche for people that fancy eating alone. I'd try it out once if the ramen was good. But i prefer to eat out with other people most of the time'






17.海外の名無しさん

東京に行ったとき下北沢で食べたけど、とってもおいしかったよ。友達は隣のブースで食べてたけど。あ~、日本のラーメンまた食べたい。

'I actually ate at one of these in Shimo Kitazawa when I was in Tokyo, my friends were in the booths next to me but it was pretty good. Fuck I miss Japanese ramen.'






18.海外の名無しさん

俺だったらここで食べるの恥ずかしい。

'id feel shame eating there'






19.海外の名無しさん

良いとは思うけど、別に驚くほどじゃない。雰囲気はとても良いね。各ブースで自分で水が注げられれば完璧。

'It's good, but not amazing. The atmosphere is great. The water tap in each booth is perfect.'






20.海外の名無しさん

団体用の席もあるよ。それが、レストランの一番いいところだと思う。日本では、この店が一番おいしいラーメン屋って思われてるよ。

'They have seating for groups there. The main appeal of the restaurant is that its widly regarded as the best ramen in japan.'










※翻訳元:
https://boards.4chan.org/ck/thread/11140051
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

455.名無しさん:2018年09月03日 06:35

良いところ:一人で食べられる
悪いところ:一人でしか食べられない

456.名無しさん:2018年09月03日 06:43

選択肢が多いのはよいことだろ
嫌なら個室制じゃないところへ行けばいいだけ

457.べいちゃんねる民:2018年09月03日 06:44

気の合う家族や異性と2時間くらいゆっくりと食事したいですね。
人気のラーメン屋さんで会話しながら楽しみたいです。

458.名無しさん:2018年09月03日 06:58

ハハハ‥
ひとりで食べてたら頭オカシイ奴として嗤われる
自称「自由の国」

459.名無しさん:2018年09月03日 07:03

海外の掲示板、日本の話題になるといちいち韓国出てくるんだよ、マジでどこでも、呼んでないのに、ほんとなぁ。

460.名無しさん:2018年09月03日 07:04

ガイジンはヌルいスープに伸びきった麺がお好みのようで

461.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月03日 07:08

> 日本では、この店が一番おいしいラーメン屋って思われてるよ。

どこソースだよ
ホラ吹きもいい加減にしろ

463.名無しさん:2018年09月03日 07:44

>日本では、この店が一番おいしいラーメン屋って思われてるよ。

外国人にとってだろ
日本人にとってはそうは思われていない

日本語はどっちともとれる表現だから文章が難しいね

464.名無しさん:2018年09月03日 07:44

ラーメン奴隷で草

466.名無しさん:2018年09月03日 07:55

日本人にとっては一蘭なんて別に。地元のラーメン屋の方が好きって人多いだろ。

468.名無しさん:2018年09月03日 08:26

二度と来るかの代名詞みたいな店だわね
味はともかく鳥が餌食ってるみたいで気分悪い
つーか味に集中出来なくてどんな味だったか覚えてない

469.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月03日 08:43

この店が一番うまいって…、今となっては一蘭なんて観光客向けの店だろ。

471.べいちゃんねる民:2018年09月03日 08:59

>日本人にとってはそうは思われていない

個人店なんて吹き飛ぶくらいの圧倒的店舗数w
ちなみに地元に開店時には行列が出来た。市外からも来店客が未だに絶えない。

477.名無しさん:2018年09月03日 09:22

会話しながらゆっくり食ってたら麺が伸びるよ
さっさと食って、お茶でもしながら感想を喋ればいいじゃない

478.名無しさん:2018年09月03日 09:28

これ見て仕切りが開けられるようになってると頭働かないんか

485.名無しさん:2018年09月03日 11:18

いやアメリカの店はテーブル席もあるよ
てか君らこうでもしないと1時間以上滞在するでしょ
回転率低いから値段上がるんだゾ

486.名無しさん:2018年09月03日 11:55

ラーメンが先ず高いかどうか。日本の5割増しくらい高いのがザラ
スープのあるものを他の人とワイワイ食べたいか
回転率

他の人と食べた方が注文数は確実に多くなるだろうけど回転率との兼ね合いが酷いからな。客が注文せずに粘り過ぎると利益率無いし
個の客層に完全にターゲットを絞ることで棲み分けしやすい

487.名無しさん:2018年09月03日 13:24

家畜の給餌みたいだよね

488.名無しさん:2018年09月03日 13:27

天然とんこつラーメンと名乗る養殖豚の骨をつかったラーメン
JAROってなんじゃろ

490.名無しさん:2018年09月03日 14:04

日本の話なのにいちいち韓国の方が素晴らしいと言い出すあの民族

491.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月03日 14:57

一蘭は可もなく不可もなくって感じかな。わざわざ選びはしない。

新宿でラーメンよく食べてるけど、外人(特に白人)は本っっっ当に居座るね。混んでても。

494.名無しさん:2018年09月03日 17:57

すぐ沸いてくる

495.名無しさん:2018年09月03日 18:01

ラーメンを食べることに集中して欲しいってコンセプトじゃない?
20年ぐらい前に博多で行ったことあるけど、狭苦しくて好きじゃないけど、そう言う趣旨は理解できる
ラーメンって美味しく食べるにはガタガタやってないでサッサと食え!ってのが作ってる人の本音だと思うし。
ラーメンってそう言う料理だと思うし

496.名無しさん:2018年09月03日 19:52

一蘭はべつにそんなに美味しいと思わないけど、これは集中できていいんじゃない?
飯食ってる時まで人と喋りたいヤツはそういう店に行けばいいしさ。
これが嫌いな奴って前世が鶏舎のニワトリだったのかもしれないな

499.べいちゃんねる民:2018年09月03日 21:03

外人は日本人が思ってるより朝鮮人に似ているw

501.ゴロー:2018年09月03日 22:48

「モノを食べる時はね、誰にも邪魔されず 自由でなんというか救われてなきゃあダメなんだ。独りで静かで豊かで・・・」

502.名無しさん:2018年09月04日 00:26

でも馬鹿外人さんたちヌーハラとかいいますやん

517.べいちゃんねる民:2018年09月04日 07:39

ラーメンは家族や気のおけない異性や仲間とゆっくり2時間から3時間かけて
おしゃべりしながら食べるものだからね。この店はそういう基本的なことを
理解してないと思う。

555.名無しさん:2018年09月04日 12:38

まさに鬱陶しい外人の客とか気にせずに食べられるからいいわなw

576.名無しさん:2018年09月04日 19:17

日本にはこんな店よりうまいラーメン屋が山ほどあるんだから
そっちへ行けばいいだけのこと
え? バカ外人はどうしてもこの店で食べたい?
だったらお好きにどうぞ
日本人としても外人が特定の店だけに入ってる方が有り難い

585.名無しさん:2018年09月05日 02:10

店員中国人ばっかで接客糞だから二度といかん
600円ぐらいなら妥当とも思えるが
倍くらい取るボッタクリ

590.名無しさん:2018年09月05日 07:17

基本1人飯だから複数でないと食べられない人の気持ちが分からん

601.名無しさん:2018年09月05日 17:35

※590
それ、海外だと負け組というか「コミュニケーションの取れないガイジ」扱いの典型。

かれはいつも一人で食事していて我々とはあまり会話をしなかったとか言われる。

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS