|
海外掲示板「和風エッグサラダサンドイッチを作ってみたよ！」 ←何これ超ウマそう！ 海外の反応
1.
：投稿者[手作り]和風エッグサラダサンドイッチ（たまごサンド）
| '[Homemade] Japanese inspired egg salad sandwich (tamago sando)' |
2.：海外の名無しさん
中身は何？
| 'What all is in this?' |
| ↑9 |
3.
：海外の名無しさんヤバい、おいしそう！
| 'looks great' |
| ↑5 |
4.
：海外の名無しさんこれはめちゃくちゃウマそうだね
| 'This looks absolutely heavenly.' |
| ↑4 |
5.
：海外の名無しさん美味しそう～。でも真ん中に醤油漬けたまごを使うと段違いに美味しくなりそう
| 'That's looking great, but I think that using a soy egg for the core would take it to the next level.' |
| ↑4 |
6.
：投稿者>>5
全く同感
| 'I couldn't agree more.' |
| ↑1 |
7.
：海外の名無しさん健康的な朝食だね
| 'healthy morning food' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさん食事ならなんだって大好き！！
| 'I Love All Food 100%' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん私の中で、これとニューヨークタイムズクッキングが今週キテるよ
| 'You and NYT cooking are on the same wavelength this week.' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
すっごい綺麗！日本のサンドイッチってどれも美味しそうに見えるね
| 'Looks beautiful! Japanese style sandwiches always look uber tasty' |
| ↑2 |
12.
：海外の名無しさんタマゴまるごと入ってるのが気に入った
| 'I love the whole egg inside!' |
| ↑2 |
13.
：投稿者>>12
それ、自分のアイデアだって言えたらいいんだけどな...
| 'Wish I could take credit for that idea!' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさんそれって塩漬け卵の黄身？
| 'Is that a salted egg yolk?' |
| ↑2 |
15.
：投稿者>>14
いや、切れ味の悪いギザギザの包丁で切ったらこうなっただけ
| 'No, just where my blunt serated knife chewed it up.' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん材料は？パンは作るの？買うの？キレイだね
| 'Ingredients please? Make or buy the bread? Beautiful' |
| ↑8 |
17.
：海外の名無しさん>>16
多分たまごが入ってるんじゃないかな？
| 'It might have eggs in it' |
| ↑20 |
18.
：海外の名無しさん>>17
たぶんタマゴだと思うけど、どうだろ。上の濃いオレンジ色の層が何だか気になる
| 'There is a possibility of eggs, but I’m not sure. It’s mostly the darker orange layer at the top I was curious about' |
| ↑9 |
19.
：投稿者>>18
１番上の赤い層はシラチャソースね
| 'The red layer on the top edge is sriracha. 🙂' |
| ↑13 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/byqqub/homemade_japanese_inspired_egg_salad_sandwich/
本当に旨いサンドウィッチの作り方100 (まいにちお弁当日和シリーズ)
posted with amazlet at 19.07.15
イカロス出版
売り上げランキング: 16,498
- 関連記事
-
-
カレー「ココイチ」が本場インドに進出！ 『逆輸入』として受け入れてもらえるか？！
-
海外「食べたくなった！」日本のとあるドーナツが海外で話題に！可愛すぎて食べるとき罪悪感ヤバいやつだ･･･
-
海外掲示板「和風エッグサラダサンドイッチを作ってみたよ！」 ←何これ超ウマそう！ 海外の反応
-
日本の珈琲店、日本の文化とコーヒーを掛け合わせた「コーヒーゼリーSOBA」を開発！海外の反応は･･･
-
まさに職人技！どんだけ積むの…昭和のそば屋の出前が常軌を逸っしたテクニックすぎる！ 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2019年07月16日 17:08
