|
アンドレ・ザ・ジャイアントが80年代に飛行機で日本旅行に行く写真が海外掲示板で話題に←機内が狭く感じるのは目の錯覚？ｗｗ
1.
：投稿者アンドレ・ザ・ジャイアントが80年代に日本旅行に行くところ
| 'Andre the giant travelling to Japan in the 80'' |
2.：海外の名無しさん
飛行機のトイレに座れるの？！
| 'Would he even fit in the cabin toilet?!' |
| ↑1000 |
3.
：海外の名無しさんすげーな…これを見るまで実物のアンドレがどれだけ大きいのかわかってなかったよ。
| 'Holy shit... I didn't realise how big actually he was before I saw this..' |
| ↑180 |
4.
：海外の名無しさん80フットがなんだって？
| 'In the 80 foot what?' |
| ↑131 |
5.
：海外の名無しさん>>4
80のフーターズに乘って飛ぶのが大好きだった、いい時代だったな。
| 'Loved flying on the 80 footers back in the good ol days' |
| ↑45 |
6.
：海外の名無しさんゴジラみたいに海を歩いていったらよかったんじゃないの。
| 'Should have just walked through the ocean like Godzilla.' |
| ↑55 |
7.
：海外の名無しさん辛いフライトだったろうね。
| 'That must have been a painful flight for him' |
| ↑60 |
8.
：海外の名無しさんアンドレの家はどんなんだったんだろう？普通にトイレが使えたり、シャワーができるように、いろいろ特注だったのかな?
| 'What was his house like? Was it customized so he could use the bathroom normally, take showers, etc?' |
| ↑15 |
9.
：海外の名無しさんああ、なんか悲しくなっちゃうよ。だって、アンドレが不快で嫌な思いしてるのがわかるじゃん。
| 'Awww, this makes me feel sad. You know he’s uncomfortable and unhappy about this' |
| ↑16 |
10.
：海外の名無しさん元祖アブソリュート・ユニットだな。
| 'The Original Absolute Unit' |
| ↑28 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なんでかわかんないけど、飛んでる間ずっと飛行機が傾いてるんだろうなって考えてる。
| 'Not sure why, but I just image the plane flying angled to one side the entire time.' |
| ↑21 |
12.
：海外の名無しさんあのでっかい人とのバランスをとるために、荷物をたくさん飛行機の片側に寄せなきゃいけなかったんだろうな。
| 'I'd imagine they have to move a dozen steamer trunks to the other side of the aeroplane to counter balance that absolute unit.' |
| ↑9 |
13.
：海外の名無しさんこの男のドキュメンタリーを見たらこの写真を使ってたよ。悲しいドキュメンタリーだったよ。
| 'Watched a documentary on this guy and the used this picture. The documentary was sad.' |
| ↑5 |
14.
：海外の名無しさん現代の飛行機の座席サイズを見せてあげられたらな…
| 'Wish he could see the chair sizes airlines use now…' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさんこの飛行機じゃ、普通サイズの人にもひどいフライトだと思うよ！
あそこに座って、周りの人がタバコ吸ってるの想像してみてよ。
| 'That plane looks like a horrible ride for a normal sized person! Imagine sitting in that. And with people smoking…' |
| ↑9 |
16.
：海外の名無しさん最近の飛行機より頭上スペースはあるように見える。
| 'More headroom than modern planes, I see' |
| ↑2 |
17.
：海外の名無しさんでも、オニツカタイガーのスニーカーだね。
| 'But those tiger onitaukas tho' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさんということで、超過手荷物料金を払わなくちゃ。
| 'And yet I have to pay extra for luggage weight' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/ccbc2q/andre_the_giant_travelling_to_japan_in_the_80/
WWE: The Music - Vol. 7
posted with amazlet at 19.07.16
WWE, Inc. (2015-02-13)
売り上げランキング: 103,193
売り上げランキング: 103,193
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月16日 20:34
