最新記事
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「控えめで礼儀正しい人たちなんだよ」 日本人が飛行機内で見知らぬ人と話をしたり助けを借りたりする可能性が最も低い事が調査で明らかに・・・海外の反応



1.投稿者

調査によると、日本人が機上で見知らぬ人と話をしたり助けを借りたりする可能性は最も低いという。
'Japanese people least likely to talk to strangers or offer help on airplanes, survey finds'








記事より引用(Japan Today)
https://japantoday.com/category/features/lifestyle/japanese-people-least-likely-to-talk-to-strangers-or-offer-help-on-airplanes-survey-finds?

飛行機の中で隣の席の見知らぬ人と会話をする可能性が最も高い国

● インド:60%

● メキシコ:59%

● ブラジル:51%

● タイ:7%

● スペイン:46%


飛行機の中で、隣の席の見知らぬ人と話し始める可能性が最も低い国

● 韓国:28%

● オーストラリア:27%

● ドイツ:26%

● 香港:24%

● 日本:15%


荷物を頭上の荷物入れに入れようしてる見知らぬ人に手を貸してあげる可能性が最も高い国

● オーストラリア:50%

最も可能性が低い国

● 日本:24%


飛行機に乗っている他の乗客に、旅行に関するアドバイスを提供する可能性が最も高い国

● インド:38%

可能性が低い:

● 日本:3%

フライトに遅れている人のために、セキュリティ・チェックポイントの場所を譲る可能性が最も高い

● ブラジル:31%

可能性が低い:

● 日本:5%
途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

超言えてる。私がここに到着してホテルをさがすのを手伝ってもらおうとしても誰も助けてくれなかったので3時間も路頭に迷ってしまった

'So true, I got lost for 3 hours when I got here and tried to ask for help to find my hotel no one helped'






3.海外の名無しさん

オーストラリア人は荷物に手をかしてくれる最初の人(国)だと知って、自分たちのことを誇りに思ってるよ。

'As an Aussie I'm proud to hear we are the first to help out with the luggage.'






4.海外の名無しさん

もし私がハンサムで有名な映画スターのようなルックスなら日本人だって助けてくれることは確実だけどね。

'I'm pretty sure they would if I look like a handsome and famous movie star.'






5.海外の名無しさん

私は飛行機でいつも日本人と話します! しかしいつも私のほうから声をかけます

'I talk to Japanese people all the time on airplanes! But I always initiate'






6.海外の名無しさん

ええ私はそのおしゃべりなインド人の仲間です。だけどおもしろい本をくれれば静かにしておくよ。 > _>

'Yeah, I'm that chatty Indian fellow. But give me a good book and I'll keep mum. >_>'






7.海外の名無しさん

ビジネスクラスでは私の隣に座っている人はいないので客室乗務員以外には話しかけません。

' I don’t talk to anyone except the cabin attendant because there’s no one sitting next to me in Business Class.'






8.海外の名無しさん

それってどんな人間関係なの?
オーストラリア人はとても親切でフレンドリーです


'What sort of society is that? Australians are so helpful and friendly'






9.海外の名無しさん

だけど一度あなたが彼らの国に入ったら彼らは常に助けたいと思っているようです。

'Once you're in their country though, they always seem to want to help.'






10.海外の名無しさん

控えめで礼儀正しい人たちなんだよ。アメリカ人やヨーロッパ人とは違って...(私もその1人だけどね)

'reserved polite people, unlike yanks and europeans ... ( of which i'm one )'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


飛行機でも私の経験では全く反対のものだったよ

'Even on airplanes my experience was the total opposite'






12.海外の名無しさん

そして彼らは外国人旅行者と会話をする可能性がさらに低いことに注目すべきでしょう。

'And it should be noted they are even less likely to strike up a conversation with a non-Japanese traveler.'






13.海外の名無しさん

機上で迷惑をかけないんだから日本に感謝します

'Thank you, Japan for not being a nuisance on airplanes'






14.海外の名無しさん

この記事の言わんとするところは全く正しい!

'The article’s explanations are spot on!'






15.海外の名無しさん

そのひとたちが日本人であることをどのようにして知ったのですか?

'How did they know they were Japanese?'






16.海外の名無しさん

私は人前で理由もなく話しかけてくる人のことが好きではありません

'I dont like people who talk to me without reasons in public'






17.海外の名無しさん

これらの統計の出典はどこ? 天王星? 😂😂

'Where did the author pull these stats from? Uranus? 😂😂'






18.海外の名無しさん

それは文化的なことだよね。理解できるよ。

'Its a culture thing i can understand.'






19.海外の名無しさん

それって日本人が機内にいなくても全然変わんないじゃん。

'That's no different from when they aren't on planes.'








※翻訳元:
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2837011492992826


日本人はどこから来たのか? (文春文庫)
文藝春秋 (2019-02-08)
売り上げランキング: 46,882

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

16877.名無しさん:2019年07月18日 08:14

英会話に自信無いんだよ

16878.名無しさん:2019年07月18日 08:22

知らん人と関わりたくないし

16879.名無しさん:2019年07月18日 08:26

fbがソースならまずトップコメントを訳せよ

非常におもしろい - 私の経験は正反対です。私は日本の日本人がとても親切で親切でおしゃべりだと感じました。私は私が完全な見知らぬ人と過ごした素晴らしい時代をあなたに話し始めることができません。私はプライバシーの尊重がしばしばルーフネスと混同されると思います。記事はこれをほのめかします。日本人は他人の個人的なスペースをとても尊重しているので、これは遠くで間違えられることがよくあります。私が日本人の見知らぬ人と話したときはいつでも、彼らは信じられないほど暖かく、おしゃべりにとても興味を持っていました。特に若い人たちは、私にとって非常に役に立ちました。実際、これこそが私が日本を旅行するのが好きな理由の1つです - 素晴らしい人々です!日本人は見知らぬ人とやり取りする方法を非常に誇りに思うことができます - 私は彼らの優しさと暖かさに常に驚いています。

16880.名無しさん:2019年07月18日 08:37

日本人は積極的ではない、これが全て。
頼まれれば判らない場合でも一緒に探す。
でもそんな事知らないよね。

16881.名無しさん:2019年07月18日 08:40

北欧もそうだけどパーソナルスペースやプライバシーを尊重するから「冷たい」とか「他人に無関心」とか言われる。でも、民度が高いんだよね。犯罪率も低いし。日本人は北欧やチベットブータンなどの仏教国、あとポリネシアンとか以外はうっとうしいと感じる人がほとんどじゃないかな。

16883.名無しさん:2019年07月18日 09:17

気軽に声かけてくるのは宗教の勧誘とキャッチ位だろ
警戒心が足りないんだよ

16884.名無しさん:2019年07月18日 09:20

国際空港では、日本人はスゲー警戒しまくってる。
同じ日本人に対しても警戒してて、助けようとして話しかけても詐欺師かと思われるのか「いや、いいです」って雰囲気だもん。
「海外は治安が悪い」ってイメージが強すぎるんだろうな。

でも一旦、信頼できるってわかったら普通に国内にいるのと一緒でめっちゃ親切。

16885.名無しさん:2019年07月18日 09:32

邪魔になったら悪いからね
相手が話したがってるとも、手助け欲しがってるともわからんし

16886.名無しさん:2019年07月18日 09:38

何かきっかけがあれば話すけどね。何のきっかけもなくこちらから話しかける事はないかな。

16887.名無しさん:2019年07月18日 10:12

安易に他人に干渉しないという思いやりわからんかな

16889.名無しさん:2019年07月18日 11:11

個人的な意見を書くと
自分の見た目は赤の他人が話しかけやすい感じのチョロい見た目らしいので
日本人ですら老若男女問わず話しかけられる(道を聞かれるだけ)経験上
旅行にいく道程ぐらいは静かにしたいわ…

16894.名無しさん:2019年07月18日 13:50

他人はうざいしゴミみたいなもんだから関わりたくないわな

16897.名無しさん:2019年07月18日 15:00

海外の国際線に乗る時、非常口の横に座るだけの英語力があるかどうか聞かれたことがあるわw
何かあったら協力させられるんだよね、あの席

16898.名無しさん:2019年07月18日 15:16

なるべく迷惑かけず自己完結するのが普通と考えるんだから。
わざわざ意味もなく知らん奴に話しかける必要ある?
話しかけるのを=親切にしてる方がおかしい。

16899.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月18日 16:01

難しい いつも迷うんだよね
ただ、もっと人と関わろうと思ったり、変な言い方すると、迷惑かけてもいいんじゃないか、とも思うんだよなあ

16900.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月18日 16:49

7番のコメは日本人かな?
キャビンアテンダントって和製英語だよね。

16955.名無しさん:2019年07月19日 13:47

余計なお世話って言葉がある影響が大きい

16998.名無しさん:2019年07月20日 07:57

有難迷惑って知ってるかい?
その線引きは難しいものだ。
手助けしなくても出来そうならほっとくだろ。

17027.名無しさん:2019年07月20日 19:22

まあ、 「あんまり迷惑かけちゃダメ」思考が強すぎるのもどうかと思うけどね。
少なくとも同じ日本人でもお年寄りは見知らぬ人同士でもよく世間話してるから、文化的なものと言い切れないかも。

コメントする