最新記事
外国人「日本の町散歩してたらストリートプロレスやってるんだが」←コンクリートの上でこれ大丈夫なのか 海外の反応 Jan 17, 2020
【衝撃】「Yoko Ono-ing」が動詞になっててワロタ でもこれ使われた方酷過ぎだろ! 海外の反応 Jan 17, 2020
海外掲示板「今までで誰かにした一番ひどい仕打ちって何?」 ←エゲつないあってワロえない・・・ Jan 17, 2020
海外「この人は本物だわ」日本のスケボ動画に海外が熱狂!これところどころ凄いテクニックが使われてるらしい!!海外の反応 Jan 17, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「耳のところ何で作ってるの?」 人気のポケモンカフェでのランチが素敵過ぎると海外で話題に 



1.投稿者

渋谷にあったポケモンカフェにて妻のランチ! イーブイバージョンだよ



'My wife's meal at the Pokémon café in Shibuya! Eevee edition.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ガールフレンドと来月そこに行く予定だけど、絶対それオーダーするよ、すごいよく出来てるもん

'Me and my girlfriend are going there next month, I'm definitely ordering that it looks amazing'


↑222




3.海外の名無しさん

>>2
予約した方がいいよ! 妻と僕で行ったけど、客であふれてたから

'Make a reservation! My wife and I went and didn’t realize they don’t really take walk-ins at all'


↑121




4.海外の名無しさん

いつもそうなの? サンダースのバーガーは帯電してるってウワサもあるけど

'Was it pretty normal? I heard the Jolteon burger was electrifying.'


↑182




5.海外の名無しさん

耳のとこ、何で作ってるんだろ?

'What are the ears made of?'


↑31




6.海外の名無しさん

一瞬、カップにケチャップが詰まっているのかと思ったよ。なんでそんなに入ってるのか理解できんかった

'On first glance thought the cup was full of ketchup. I couldn't figure out why anyone would need that much'


↑27




7.海外の名無しさん

素晴らしい!(笑)「渋谷」って言えばペルソナ5XDなんだけどね

'Awesome! :D Also whenever I hear "Shibuya" I just think of Persona 5 XD'


↑12




8.海外の名無しさん

>>7
俺だったらあんたとThe World Endsだな

'Mine would be The World Ends with You'


↑8




9.海外の名無しさん

これ高い? 東京のカービィカフェはマジ高いよ、ポケモンだったらすごい値段でしょ



'How expensive was this? The Kirby cafe at Tokyo Skytree was really expensive I’d imagine Pokémon stuff like this is also quite expensive.'


↑7




10.海外の名無しさん

それで、色違いが出るまで何個イーブイバーガーを食べりゃいいの?

'So, how many Eevee Burgers do you have to eat to encounter a shiny?'


↑6




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


渋谷ってパルコが近いよね? 東京のポケモンカフェって日本橋の高島屋にしかないもんね

'Didn't Shibuya Parco close? The only Pokemon Cafe in Tokyo is in Nihonbashi Takashimaya.'


↑10




12.海外の名無しさん

「カロスフライ」と呼ばれてるって言ってくれ

'Please tell me they're called "Kalos Fries".'


↑6




13.海外の名無しさん

かわいそうなイーブイのためにFを押してやろう

'Press F for the poor Eevee😥'


↑4




14.海外の名無しさん

マラサダ売ってるの? 大好きなんだけど! キャラの濃さ、わかるよね

'Do they sell malasadas? I love malasadas! And that’s about the depth of my character.'


↑3




15.海外の名無しさん

ビッグバンバーガーチャレンジはしたの?

'Did you take the Big Banh Burger Challenge?'


↑2




16.海外の名無しさん

や~い、のろま

'Hey it's slowpoke'


↑1




17.海外の名無しさん

奥さんラッキーだね。イーブイバーガーのお味はどうだった?

'Your wife is so lucky. How was the Eevee burger?'


↑1




18.海外の名無しさん

イーブイの顔のとこを食べられるようになる前に飢え死にしそう

'0/10 would literally starve before being able to eat an evee face'


↑1




19.海外の名無しさん

こういう旦那さんがいいな

'I want a husband like this. ;-;'


↑1




20.海外の名無しさん

イーブイの顔、かじりたくないなぁ

'I wouldn't want to bite Eevee in the face'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pokemon/comments/bplylz/my_wifes_meal_at_the_pok%C3%A9mon_caf%C3%A9_in_shibuya/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

16891.名無しさん:2019年07月18日 12:14

shinyを色違いと訳すとは!出来る翻訳

16896.名無しさん:2019年07月18日 14:10

electrifyingを帯電してると訳すとは!最低な翻訳

校正してないだけなのか、本当に間違ったのか。後者だったらキツイな。

コメントする