1.：投稿者

JR京都駅、めっっっちゃ広い

JR Kyoto station, really huuuuuge~ from r/japanpics

※正常に表示されない場合は↑をクリック下さい

'JR Kyoto station, really huuuuuge~'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

うわあ、印象的な建築だねえ。素敵な動画！

'Wow that is an impressive architectural feat. Great video!'

3.：海外の名無しさん

京都でこういう場所は期待してなかったよ！何度か行ったことあるけどね。グッジョブ。

'I didn't expect such a place in Kyoto ! Have been several times though. Good job'

4.：海外の名無しさん

君の動画は素晴らしいね。その調子で頑張ってね！ <3

'Your videos are amazing. Keep up the good work! <3'

5.：海外の名無しさん

綺麗だね😍
メキシコシティからご挨拶

'Beautiful 😍 Greetings from Mexico City'

6.：海外の名無しさん

他にも色んな側面のある場所だよ。無駄に広いスペース。

'A lot of other parts there. Wasted space.'

7.：海外の名無しさん

エスカレーターを下り続けると地獄まで繋がってるの？エスカレーターありすぎ。

'Does it go down straight to hell? That's a LOT of escalators.'

↑151

8.：海外の名無しさん

>>7
直通道路がないって考えると、これはもうちょっとした煉獄に行き着くに違いないね。

'Given that it lacks a highway; I'd vote it just goes to a very pretty purgatory.'

↑46

9.：海外の名無しさん

>>7
このエスカレーターまだ駅までたどり着いてすらいなかったのかよ。隣のデパートの一部なのかよ。

'Those escalators are not part of the station. They are part of the neighboring department store.'

↑13

10.：海外の名無しさん

このエリアの探索で向かって、それで駅で一晩過ごすはめになったんだ。

'We went here with the intention of exploring the area and then ended up spending our whole evening in the station'

↑37

11.：海外の名無しさん



新宿にも行ってみてよ。めっちゃ巨大だよ！

'Try Shinjuku. It's YUGE!!!'

↑63

12.：海外の名無しさん

>>11
新宿駅構内の地図を基に作られたダンジョンゲーム前にやったことある。迷宮みたいに入り組んでる。

'I once played a dungeon crawler game where the map was based on Shinjuku station. That's that labyrinthian.'

↑25

13.：海外の名無しさん

30店のラーメン屋が片側に隠れているみたい。

'It's also got like 30 different ramen bars all tucked up on the one side'

↑26

14.：海外の名無しさん

>>13
旅行に行った最初の一週間全部かけても抜け出せない建物なんじゃない。

'This sounds like a building I wouldn’t even want to get out of for the entire first week of traveling there.'

↑8

15.：海外の名無しさん

>>13
2015年にはラーメン屋に9店舗行ってきたけど、一番の店はKing of Ramenっていうんだ。

'Went to 9 ramen shops there back in 2015, best one was called King of Ramen'

↑1

16.：海外の名無しさん

伊勢丹のエスカレーターは永遠なんだよ。

'The Isetan escalators go on forever'

↑15

17.：海外の名無しさん

その辺の空港よりも大きいんじゃない

'That's bigger than some airports'

↑9

18.：海外の名無しさん

巨大な地下鉄にも繋がってるんだよ。

'It's connected to a huge subway hub station as well.'

↑3

19.：海外の名無しさん

何だって？！もうめちゃくちゃ。

'What?! That’s insane.'

↑2

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=Lm7nhpnrHLs&feature=youtu.be
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/ccoxyv/jr_kyoto_station_really_huuuuuge/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする