最新記事
軽快にパルクールをするおデブさんがカッコイイ件!←体が大きい分迫力が違うな 海外の反応 Aug 18, 2019
海外ユーチューバー「他人の肩をトントンして知らない振りしてみたwww」 なりふり構わず色んな人にトントンしててワロタw Aug 17, 2019
海外ユーチューバー「東京をドローンで撮影してみたよ」  東京の夜景ってこんなに綺麗だったのか  Aug 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年07月18日 21時:37分  
  • タグ
  • 雑談 

京都で発見されたオオサンショウウオが海外掲示板で話題に←異様にデカく見えるのは気のせいか?



1.投稿者

京都の川から這って出てきたオオサンショウウオ



'This Giant Salamander crawled out of a river in Kyoto, Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ストレンジャー・シングスで見たことある。

※アメリカ合衆国のSFホラーテレビドラマシリーズ。




'I've seen Stranger Things.'






3.海外の名無しさん

シン・ゴジラもそんな感じ登場してなかったっけ

'Didn’t Shin Godzilla do the same thing?🤔'






4.海外の名無しさん

この警官で大きさが分かる



'Japanese police officer for scale here
'






5.海外の名無しさん

その警察官だと離れたところに立ってるから正確な測定ができないよ。
比較対象はバナナの方が分かりやすいね。


'A banana for scale would be preferred plus that officer is too far to get an accurate measurement.'






6.海外の名無しさん

物差しが必要だなぁ

'need scale'






7.投稿者

>>6
指をモニタの上に置いて、それに2フィートくらい加えな

'Put your finger up to the screen covering it and add a couple of feet.'






8.海外の名無しさん

京都でひとりぼっちか

'Alone in Kyoto'






9.海外の名無しさん

日本に住んでいたらなあ。

ここオランダは何の変哲もなく、貧しいわけでもなく、退屈。
一番楽しい生き物はカラスなんだけど数はしれてる。

日本は丘陵地に富んでて、文化が豊かだよね。
学校から下校の途中に、サンショウウオを見ているところを想像してみてごらん。
それはとってもクールなこと。

やるじゃん、日本。


'I wish I lived in Japan.

Here in the Netherlands everything is flat, rich and boring. The most exciting thing you could see is a crow and even those are limited.

Japan is hilly, rich and cultured. Imagine walking home from school and seeing a Salamander.

That's something that's really cool.

Good on you, Japan.'






10.海外の名無しさん

これ絶対ツチノコじゃね?

'Are we sure this isn't a Tsuchinoko?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


巨大なオタマジャクシみたい

'Looks like a massive tadpole'






12.海外の名無しさん

ペットに欲しいな

'I want to pet hims.'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NatureIsFuckingLit/comments/ce1p86/this_giant_salamander_crawled_out_of_a_river_in/


爬虫・両生類ビジュアルガイド イモリ・サンショウウオの仲間―有尾類・無尾類
山崎 利貞 松橋 利光
誠文堂新光社
売り上げランキング: 353,749

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

16915.名無しさん:2019年07月18日 21:44

中国人「…ジュルリ」

16916.名無しさん:2019年07月18日 21:44

この写真思い出すなw
パヨクが放射能が原因でオタママジャクシが巨大化したーと騒いでたやつだな

16917.肛太郎:2019年07月18日 21:44

リアル・ウナギイヌだな

16918.名無しさん:2019年07月18日 21:49

天然記念物&絶滅危惧種だから下手に何かして死んでもらったら大変だからね
遠くから川へ誘導するしかないというw

16920.名無しさん:2019年07月18日 21:51

退化の過程を見るちょうどいい生物

16921.名無しさん:2019年07月18日 21:56

実はコイツは侵略的外来種のチュウゴクオオサンショウウオだったというオチ

16922.名無しさん:2019年07月18日 21:58

こいつあまりにご禁制すぎて知らんうちに乱獲されて売り飛ばされてそう

16923.トラチャングー:2019年07月18日 22:05

このカエルの幼虫が成虫になったら、犬や猫、下手したら幼虫の人間まで食われるかもしれない。
こういう巨大化した生物が、原発を全廃するまで日本中に満ち溢れることだろう。
これでも反・反原発派の連中は、原子力にしがみつくつもりか!?

16924.名無しさん:2019年07月18日 22:09

鳥目に効くとお庄屋さんが言うとりんさった。

16925.名無しさん:2019年07月18日 22:12

どこまでもおおきくな~れと思わず言いたくなるなw

16926.名無しさん:2019年07月18日 22:15

※16923 それだw 勘違いして皆に大笑いされ、まとめられ去っていったんだw

16928.名無しさん:2019年07月18日 22:25

京都水族館にいっぱいおるぞ

16929.名無しさん:2019年07月18日 22:35

京都水族館行って知ったが中国産との交配種が増えて日本原産が少なくなってるんだってね

16931.名無しさん:2019年07月18日 22:52

かわいい

16933.U原教授:2019年07月18日 23:20

誰だ、カエルの幼虫なんて言った奴は。留年させるぞ!

16934.名無しさん:2019年07月18日 23:35

オランダの人、日本のカラスは他国とは少し違うそうですぞ。

16935.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月18日 23:36

放射脳界隈は変わらんよ。いまでもカエルの幼虫レベルのことを言ってるよ。
山○太○センセイもいまだに東日本の農作物は食べないそうだよ。

16936.名無しさん:2019年07月18日 23:51

※16929
京都水族館にそんなこと書いてねーぞ

16937.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月19日 00:28

広島のオオサンショウウオだったらコンニャクの可能性もあった。

16938.名無しさん:2019年07月19日 01:14

リンク貼るなら井伏鱒二の山椒魚を貼れよ

16939.名無しさん:2019年07月19日 01:19

実は指が可愛いんだよな

16940.名無しさん:2019年07月19日 01:26

ハンザキって言うくらいだから本当に1/2して確認して欲しい
見たことないんだわ

16941.名無しさん:2019年07月19日 02:12

ウシガエルのオタマジャクシを見て「放射能で巨大化」と騒ぎだす放射脳が現れないか
ワクワクしながら待ち続けている

16942.名無しさん:2019年07月19日 02:12

ここ英語の勉強になるなあ

16943.名無しさん:2019年07月19日 02:25

京都だからチュウゴクオオサンショウウオの名前出す奴おるんだろうけど、
見た感じこれは日本のオオサンショウウオだろうな
それにチュウゴクサンショウウオなら、こんなに悠長に警察は見ないし警察より水族館職員がすっ飛んでくる

16945.名無しさん:2019年07月19日 03:17

ここで懐かしの

「カエルの幼虫がここまで巨大化するとは・・・やはり日本中で放射能の影響が深刻してるようだ・・・」
「このカエルの幼虫が成虫になったら、犬や猫、下手したら幼虫の人間まで食われるかもしれない。こういう巨大化した生物が、原発を全廃するまで日本中に満ち溢れることだろう。これでも反・反原発派の連中は、原子力にしがみつくつもりか!?」

16947.名無しさん:2019年07月19日 03:21

交配種問題はあるみたいだぞ
ttps://ameblo.jp/kouchian925/entry-11480861857.html

16948.名無しさん:2019年07月19日 03:31

外国なら数百年前にとっくに乱獲されて絶滅していたであろう

鈍間な巨大両生類

16949.べいちゃんねる民:2019年07月19日 04:37

16950.名無しさん:2019年07月19日 04:41

>>16939
指が五本あって、赤ちゃんの手みたいに可愛いんだよね

16951.べいちゃんねる民:2019年07月19日 04:42

flat を何の変哲もないってここで訳すのは変だよ。オランダは低地国で次の文で日本をhillyって書いてせっかく対文にしてるんだから普通に平坦でよくない? 過剰な意訳は嫌いだわ。

16952.謎の大ゴマ:2019年07月19日 07:32

二分間の冒険を思い出す

16953.名無しさん:2019年07月19日 11:42

外来種のチュウゴクオオサンショウウオも、その交雑種も、在来種のオオサンショウウオと形が変わらない
だからDNA検査しないと種別が判断できないよ

16956.名無しさん:2019年07月19日 14:15

この体、何喰って維持してんのかね

16957.名無しさん:2019年07月19日 15:01

こんな緩慢でゆったりした生き物が恐竜時代からずっと生き残ってるってすげえなあ
古代魚なんかもそうだし待ち伏せ型のが絶滅しないんかな

16959.名無しさん:2019年07月19日 21:02

よくまあこんなカビの生えたネタ持ってくるなぁ

17028.名無しさん:2019年07月20日 19:27

河童の正体はこいつ

コメントする