FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

花のテーマパーク、日本最大面積の「迫間のフジ」海外からはこう見えていた。

※あしかがフラワーパークは、栃木県足利市迫間町にある花のテーマパーク


1.投稿主

あしかがフラワーパーク

'Ashikaga flower park'




GIF動画 (クリック)

2.海外の名無しさん

これは本当に美しいね。シェアしてくれてありがとう。

'That is absolutely beautiful. Thanks for sharing this.'


↑240




3.海外の名無しさん

>>2
ホント綺麗だね、これって現実のもの?それともファンタの海みたいだからファンタジー?
(ファンタの海=Fanta Sea、ファンタジー=Fantasyという親父ギャグ)


'Yes, but is this real life? Or is this just fanta sea?'


↑5




4.海外の名無しさん

>>2
それでも低評価が24票もある。低評価にする人間なんているんだ。この投稿には文字通り美しさしかないのに。

'And yet it has 24 downvotes. Who on earth downvotes this? I mean really, there is literally only beauty in this post.'


↑3




5.海外の名無しさん

ミツバチが欲しいって?こうやってミツバチを誘うのさ。
(ミツバチ=かわいい子の比喩)


'Do you want bees? This is how you get bees'


↑156




6.海外の名無しさん

>>5
俺たちはみんなミツバチが欲しいって前提だよな。

'I believe the consensus was that we do in fact want bees'


↑172




7.海外の名無しさん

>>5
ミツバチ欲しい!ミツバチ最高!

'Yes we want bees! Bees are great!'


↑55




8.海外の名無しさん

>>5
うちには綺麗な藤の花があって、その下を歩けるよ。満開になると信じられないくらい蜂が来てうるさい。

'I have a beautiful wisteria with space to walk under it. When it is in full flower the whole thing buzzes incredibly loudly with bees.'


↑26




9.海外の名無しさん

この藤の花いい香りだろうね :)

'The smell coming off those Wysteria must be wonderful too :)'


↑63




10.海外の名無しさん

>>9
それは皮肉か?ちょうど、「悪いにおいじゃないといいな。」って考えてたところだよ。

'Is this sarcasm or not? I was thinking 'I sure hope these aren't the kind of trees that smell like ass.''


↑4




11.海外の名無しさん

一緒に来て。そうすればわかるよ。。。

'Come with me, and you'll see…'


↑14




12.海外の名無しさん

>>11
なんともピュアな受粉行為の世界だね。

'A world of pure pollination…'


↑9




13.海外の名無しさん

「あしかがフラワープランク(いたずら)」に見えたから、最初のgifファイル4回も見て何が起きるのか、何を見落としたのか疑問に思ってた。

'I read the title as 'Ashikaga flower prank' and I watched that first gif 4 times waiting and wondering what I was missing.'


↑6




14.海外の名無しさん

重度の花粉症だから、近くにいったら死ぬわ。

'As someone with severe pollen allergies, I'd probably die if I went near that place.'


↑2




15.海外の名無しさん

クラリチン(鼻炎用の薬)なら人が居る薬屋で1個20ドルで売ってるよ。

'Claratin is sold for $20.00 a pill at any manned location.'


↑3




16.海外の名無しさん

ひどい花粉症持ちの身としては、この公園くそくらえだな。毒ガス用のスーツ着ないと入れんわ。

'As a man with severe hayfever. Fuck this park. Would have to be in a Gas tight suit to get me in there.'


↑3




17.海外の名無しさん

>>16
わかるわ。幸い自分の花粉症はイネ科だから大丈夫だろうけど。

'I feel you man. Luckily my hayfever is specific to grass types so I wouldn't share this problem.'


↑4




18.海外の名無しさん

藤の花の香り大好き!画面から香りを感じるくらい!みんな高評価しよう!

'I love the smell of wisteria and I could just about smell it from my screen! Have upvote Comrade!'


↑2




19.海外の名無しさん

この画像見てアレルギー持ち何人やられた?

'So how many people with allergies just choked looking at this?'


↑2





20海外の名無しさん

直接見たら素晴らしいだろうな。

'That would be awesome to see in person.'


↑5





※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/CTFk6nP
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

514.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月04日 07:34

毎度のアレルギー持ちアピール

542.名無しさん:2018年09月04日 10:34

藤は淡い上品な色合いが良いのに画像はちょっとピンク強くしすぎだよ

543.名無しさん:2018年09月04日 10:37

花の花粉症とかレアだね、現実で見たことないわ

545.名無しさん:2018年09月04日 10:50

bingデスクトップの画像にぴったりなロケーションなのに、未だにbingデスクトップから壁紙が降ってこない……

554.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月04日 12:36

海外ってアレルギー検査で何の花粉のアレルギーか特定しないの?
アレルギーになるって身の回りにその花粉が多くて大量に摂取した結果なるから
普段からアレルギー発症してて全部駄目だと思ってそう

560.名無しさん:2018年09月04日 13:45

アメリカなら凄い金かかるからじゃない?

564.名無しさん:2018年09月04日 15:18

外人さんも大喜利やってるんだろうけど日本語だといまいち伝わらないな

566.名無しさん:2018年09月04日 15:51

なんちゃらフォビアとかの人は駄目そう

568.名無しさん:2018年09月04日 16:48

これ公式が開演前に撮ったやつ?
藤の季節ってめっちゃ混んでるよね

コメントする

カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS