1.：投稿者

集団の中に１羽

from Birds GIFs via Gfycat

'There's one in every crowd'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

嘘じゃなくて、最初に思い浮かんだのが「僕をファックして、ジェリー」だった。

セラピストに会う必要があるな…

'Not going to lie but the first thing that came to my mind was "I want you to fuck me Jerry" I think I need to see a therapist…'

↑1000

3.：海外の名無しさん

reddit、大丈夫だからはっきり言って。このアヒルは、こんなことをする原因になるくらいの、どんな末期の難病を抱えているの？

'Alright reddit, give it to me straight. What incurable terminal disease does this duck have that’s causing it to do this?'

↑295

4.：海外の名無しさん

とても愛らしいね 🤗

'It is so adorable 🤗'

↑48

5.：海外の名無しさん

子供：「ママ！アヒルがボクのこと誘惑してくる」
母親：「坊や、無視しなさい」

'Child: “ mom! The duck is staring at me seductively “ Mom: “ ignore him dear”'

↑94

6.：海外の名無しさん

あのチキン達を見てごらん。

'Look at all those chickens'

↑22

7.：海外の名無しさん

なんて変わったアヒル。

'What an odd duck'

↑9

8.：海外の名無しさん

なんてこった、この動画すごく好き。

'Holy crap I love this video so much.'

↑3

9.：海外の名無しさん

なぁ、俺の内耳をチェックしてくれよ。

'hey man check out my cochlea'

↑3

10.：海外の名無しさん

ただ、足を濡らしたくないんだよ。

'He just doesn't want to get his feet wet'

↑3

11.：海外の名無しさん



あのチキン達を見てごらん。

'Look at all those chickens'

↑3

12.：海外の名無しさん

オーストラリアのアヒル。

'Australian duck'

↑2

13.：海外の名無しさん

French girls（アプリ）みたいに塗ってよ。

'Paint me like one of your French girls'

↑2

14.：海外の名無しさん

何見てるの、マザーダッカー？

'Whattayalookin'at, motherducker?'

↑2

15.：海外の名無しさん

あのチキン達を見てごらん。

'Look at all those chickens'

↑2

16.：海外の名無しさん

賢い鳥は足を濡らしたくない。

'Smart bird didn't want his feet getting wet'

↑2

17.：海外の名無しさん

French girls（アプリ）みたいに描いてよ。

'Draw me like one of your French girls'

↑2

18.：海外の名無しさん

最高の人生を生きてるな。

'Living his best life'

↑2

19.：海外の名無しさん

健全で面白いと思うよ。

'I find it wholesome and funny at the same time.'

↑1

20.：海外の名無しさん

自分には普通。

'And it's usually me'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/cej4zc/theres_one_in_every_crowd/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする