最新記事
【個人的に好きな内容な為、訳追加】海外の大人しい男子生徒がダンス披露で陽キャの心をガッチリ掴んだ瞬間wwww 海外の反応 Oct 21, 2019
「インドのエンジニアより酷いな!」 日本のアニメーターの低収入で長時間労働な現実に海外からは驚きの声 海外の反応 Oct 21, 2019
「息もできないくらい、打ちのめされた」 ラグビーW杯のニュージーランド vs アイルランド戦 絶対王者の実力が圧倒的過ぎる件 海外の反応 Oct 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「日本人お断り!」の石垣島にあるラーメン屋が海外で話題に その理由がこちら



マナー悪化苦肉の策 「量から質」へ一石


 「日本人のお客様はお断りしています」−。石垣市中心市街地のユーグレナモール内にある人気ラーメン店が7月1日から、観光客と常連客を含む日本人客の入店を拒否している。観光繁忙期の9月までの3カ月間だが、商店街には衝撃が走る。同店によると、日本人観光客のマナー悪化に伴うもので、収益減を覚悟した上での苦肉の策。石垣市への入域観光客数は年々増加傾向にあり、「量より質への転換」の議論に一石を投じることになりそうだ。 

続きはこちらから(八重山毎日新聞)


1.投稿者

石垣ラーメンの共同オーナーはもうたくさんだと言って彼の店から日本人の客を出入り禁止にした(日本語の記事)

'Ishigaki ramen joint owner says enough is enough and bans all Japanese customers from his shop (article in Japanese)'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

で自分は日系アメリカ人なんだけど店に入れるってことかな?

'So I’m Japanese-American, does that mean I can still go?'


↑11




3.海外の名無しさん

ええでも麺だけでスープはありません。

'Yes but you'll only get the noodles, no broth.'


↑36




4.海外の名無しさん

石垣にはたくさんの外国人観光客が来るのかな? 私はこれまで石垣についてはヒッピーがマジックマッシュルームを見つける場所とだけしか知らなかったけどその情報はちょっと古かったかな。

'Does Ishigaki get lots of foreign tourists? I've only ever heard about it as a place hippies can find magic mushrooms, but I guess that was a while ago.'


↑9




5.海外の名無しさん

デビトはこのことをどう考えているんだろうか。

'I wonder how Debito thinks about this.'


↑2




6.海外の名無しさん

彼は出禁にされないこと憤慨するでしょう。

'He'll get upset at not being banned.'


↑22




7.海外の名無しさん

通常日本人は国内で秩序正しく行動しています....だから自国の日本人を出禁にするなんてビックリだな

'Usually Japanese behave orderly in Japan....so I was surprised he is banning his own people.'






8.海外の名無しさん

ついに「お客さまは神様です」という考え方に抵抗する人が現れたのならそれはいいことだ!

'It is good someone finally stood up to the notion A customer is god!'






9.海外の名無しさん

腹立ちまぎれに自分が損になることをする。 スタッフがストレスを感じてやめたとしても驚かないよ。

'Cutting nose to spite face. I’m not surprised the staff were stressed and quitting.'






10.海外の名無しさん

私は彼がミシュランの星を獲得することを願っていますがそしたら地元の人々は本当に取り戻そうとするでしょ...いずれにせよユネスコには知らされるべきです…

'i hope he gets a michelin star, but then the locals really go for that so... in any event UNESCO should be informed…'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


マナーの悪い日本人客? 前代未聞!

'Japanese customers with bad manners?! Unheard of!'






12.海外の名無しさん

それは決して国籍ではなく態度やふるまいでありそれこそが問題なのです。

'It’s never the nationality, it’s the attitude and behavior, that’s the problem.'






13.海外の名無しさん

大陸の人々がどのように行動するのかを彼は見たことないに違いないね

' He’s clearly never seen how mainlanders act'






14.海外の名無しさん

全ての英雄がマントを着ているわけではない!(地味でも重要な貢献をしている人もいる。)

'Not all Heroes wear capes!'






15.海外の名無しさん

繁忙期にもかかわらず理にかなっているの?

'Makes sense, although its peak season?'






16.海外の名無しさん

フィリピンと同じだね。中国人オンリーのレストラン

'Same with Philippines, Chinese only restaurants'






17.海外の名無しさん

レストランに食べ物を持ってくるのは誰?
2
非表示または報告 "


'Who bring food to a restaurant ?
2
非表示または報告'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/ccd9jy/ishigaki_ramen_joint_owner_says_enough_is_enough/


日清 カップヌードル 77g×20個
日清食品
売り上げランキング: 318

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

17068.名無しさん:2019年07月21日 12:10

>フィリピンと同じだね。中国人オンリーのレストラン

ここのオーナーは中国人ってことね

17069.名無しさん:2019年07月21日 12:23

17.:海外の名無しさん

レストランに食べ物を持ってくるのは誰?

ほんとそう
仮に店主が100%自分で仕入れると仮定しても
食材を作ったのは地元や日本の人だろうに
日本人は学校給食で「いただきます」と食材と料理を作った人に感謝する習慣あったのにな
それと最初は地元の人がお得意さんになったから、日本人や外国人観光客を呼びこんだのに
島外からの観光客全部断って、恩義ある地元の人だけ相手に商売するほうが納得するわ

17070.名無しさん:2019年07月21日 12:28

なんで石垣島で店をオープンさせたのか
いったい誰を客層にしているの?

17071.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月21日 12:32

中国人出入り禁止が悔しかったアル
だから同じ事してやったアル

17074.名無しさん:2019年07月21日 12:39

>フィリピンと同じだね。中国人オンリーのレストラン

外国人に店主の正体バレてるじゃん

17075.名無しさん:2019年07月21日 12:48

いや、マジレスすると、ここの店長ちゃんと日本人だし、どっかからの移住者らしいよ
頑固な親父がいるラーメン屋にしたかっただけじゃないの?
そういうウルサイ店なんて日本中あちこちあるじゃん
これまで石垣にはなかったかもしれないけど、日本中から来てる観光客にはそういう店は物珍しかったんだよ
普通、うるさい頑固おやじのラーメン屋なんて通しか行かないからね
いろんな客層が来る観光地なんかで店やらない方が良かったんだよ

17076.名無しさん:2019年07月21日 13:10

どんな職業でも人と付き合う上で嫌な客はいるよ
そういうのから売上げや上客を犠牲にしてでも逃げる道を選んだだけ
それでいいんじゃね

17077.名無しさん:2019年07月21日 13:12

名古屋出身らしいな店主。
名古屋は黙っていても人が出入りするせいか接客がよくない。
ネットで中国人が「店主が面倒くさい性格なのが分かるので行きたくない」と言っていた。
そりゃそうだ。

17078.名無しさん:2019年07月21日 13:15

態々地元に喧嘩売ってるし馬鹿じゃねこいつ?
パヨク仲間は貧乏人が多いから旅行で来ることもないし
ましてや特定アジア人が態々行くような場所でもない
炎上商法のつもりが自分で寿命を縮めちゃったね

17079.名無しさん:2019年07月21日 13:17

勘違い系のクソ店主は料理が美味いなら許されるけど
場所が珍しいだけでそんな美味くもないから
さっさと潰れろとしか思えない

17080.名無しさん:2019年07月21日 13:18

日本人客はラーメンの味『知ってる』から
じゃないかな
多分悪い口コミ恐れたんじゃないか?

17081.名無しさん:2019年07月21日 13:28

いやがらせパヨ集団に襲われた可能性?

17082.名無しさん:2019年07月21日 13:29

>石垣についてはヒッピーがマジックマッシュルームを見つける場所とだけしか知らなかったけどその情報はちょっと古かったかな。

古くはない 今も移住者が多く大麻栽培者・使用者にどんどん汚染されてます
どこも過疎化の中、人口は東北震災以降で1000人以上増えているのも結構脅威
この急変的な侵食は、古くからの生活習慣や文化も壊されていくだろうね

まっ日本人でも普通の観光客は石垣島まで行ってラーメン屋には入るのは稀だろうし、古くからの地元民もそれほど行くことはないだろうから、大多数の客が移住組だろうね。

17083.名無しさん:2019年07月21日 14:05

地元民もお断りって時点でその地域でも浮いた店なんだろうなって思っちゃうな

17084.名無しさん:2019年07月21日 14:16

本当にマナーの悪い客がそんなに来るなら、周囲の店からも同様の声があるはずだけど、そんな話が全く出てこない時点でお察しだな

17085.名無しさん:2019年07月21日 14:31

いや、これに関してはなあ…マジで日本人観光客のマナー問題らしい
実は石垣島は圧倒的に日本人観光客が多くて、外国人はめっちゃ少ない
んでほんっとにマナーが悪いのが増えてるんだって
さすがにこんな措置やると非難浴びるし当然客も来なくなるから他の店も口つぐんでるだけで、みんな頭抱えてるそうな
ちなみに島の医者らしい人もフォローしてたけど、医者に対してもそりゃあ横暴な態度取る日本人観光客が多いと
だからこれはホントの話、日本人観光客のマナーの問題でそれに警鐘鳴らすための苦肉の策なんだって

17086.名無しさん:2019年07月21日 14:36

地元の人もお断りって笑えるよね。。確かに横柄な日本人客もいる。そこはきちんと認めるよう。石垣島って本土からの移住者が大勢いるらしく地元民を見下すんだって。沖縄の人は本土の人が嫌いと噂されるには様々な理由がる。郷に従わない、完全アウェイなのに見下した対応、そんな奴はどこでも嫌われる。それなのに被害者面して悪意のある噂を流すのも本土の人間。このオーナーも石垣島を貶める様な事をしているだけ。名古屋に帰れよ。

17091.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月21日 15:04

必ず1人1杯頼め!たとえ乳児でも頼め!
日本人は乳児の分を頼まないから出禁!
ただのバカ店主だって商店街のおばさんが言ってた

17092.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月21日 15:05

この店ではこれを頼めあれを注文しなければならないと、言われるがままに頼む外人をカモにしてるように見える。
毎日行列が出来てる店なら、売り上げや回転率の話は分かるけど、そうでないならラーメンを必ず頼まなくても他の一品だけでも売れるならそれで良いはずだけど。

17094.名無しさん:2019年07月21日 15:15

もちろん日本の食材のお世話にはなってないよな?ちゃんと外国製のみでやれよ

17100.名無しさん:2019年07月21日 16:13

一人一杯と言うなら乳児連れだけNGにするとかあるだろうが
まず乳児に席を使わないんだから一席一杯でいいだろうと思った

あと飲食店に食い物持ち込んで食う日本人っているか?
観光のお菓子を食べたとかのレベルだろ

17103.名無しさん:2019年07月21日 16:56

1日に2~3人しか客が来なくなったらしいな。

9月末までとか中途半端なことせずに
頑固さが売りなら潰れるまでずっと貫けよと思う。

まぁ、これだけ悪い意味で有名になったら
10月以降も地元の客すら来ないだろうけどな。

17105.名無しさん:2019年07月21日 17:01

客が来なくなって閑古鳥が鳴いてるらしいねw
それを知った外国人の反応が知りたい。

17107.名無しさん:2019年07月21日 17:05

日本の日本人嫌いマスコミがこぞってニュースにしたけど、
石垣島って観光地で、家族連れ相手に頑固屋ラーメンぶりを発揮してる勘違い店主
「お断り」の結果、2~3人/日になったって言ってたから、商売人じゃ無かったて事でしょ

17109.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月21日 17:30

これで日本の食材使ってたら笑うわ

17110.名無しさん:2019年07月21日 17:32

地元ラジオの米国人DJが「何かあるとガイジンのせいにするけど、
何のことはない。日本人が一番迷惑かけてるやん」と笑ってたわ。

17111.名無しさん:2019年07月21日 17:42

※17085
だったら観光客のみNGにしとけば良かったのに。
日本人全員NG&乳児にまで1杯要求してたのばれて
反感しかかってない。

17112.名無しさん:2019年07月21日 17:48

>17110
日本人お断りが一店でただけで「日本人が一番迷惑かけてる」て。
じゃあその逆の店が多くある事についてはどう思ってんだろうね。
どうせ都合よく「外国人差別」「外国人嫌い」とか言い出すんだろうけど。

日本人お断り=日本人のマナーが悪い
外国人お断り=日本人はレイシスト
みたいな。

17113.名無しさん:2019年07月21日 17:59

沖縄とか石垣島は特亜がすごく多いからね。
皆殺しだけが正解。
汚物は浄化しないとどんどん腐って行くよ。

17116.名無しさん:2019年07月21日 18:42

「お客様は決して神様などではない」 これはわかる。

「客は敵であり、悪魔である」 この店主が客に対してやったのはこういう扱いなんだよな。
 
こんな真似して客が入ると思ったら、頭おかしいわ。
名古屋からの移住者とは聞いたが、日本人である確定情報は見たことねーな。

17117.名無しさん:2019年07月21日 18:49

まだ潰れてないのか

17133.名無しさん:2019年07月21日 22:27

この店主が個人でやってる店なら個人の自由じゃない。
が日本人お断りで別にかまわない。
ただ外国人がマナー違反したら?・・・外国人お断り?
誰も来なくなるね。

17136.名無しさん:2019年07月21日 22:44

沖縄に旅行するやつはチンピラが多いからな
そんなところに店だすなって話だが

17173.名無しさん:2019年07月24日 11:15

石垣島はすぐ隣に台湾あるし、中国からもめちゃ近い。
だから中国からの買い物客も結構来る。
さて、マナーが悪かったのは、本当は誰かな?

コメントする