最新記事
海外メディアでも報道!日本の億万長者前澤氏がスペースXの渡航に同行する彼女を募集・・・海外「彼女ではなく売春婦じゃないの?」 Jan 21, 2020
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「うちの国でも公開してくれ!」アニメ映画「天気の子」公開3日で16億円!久しぶりに映画観に行くか・・



「天気の子」公開3日で16億円! 「君の名は。」を上回る好スタート


 新海誠監督の新作で19日に封切られたアニメ映画『天気の子』の公開3日間の興行収入が約16億4000万円に達した。

 2016年に公開され、国内興収が歴代4位の250億円を記録した新海監督の前作『君の名は。』の公開3日間との対比で、約128%の好スタートとなった。

続きはこちらから(zakzak)


1.投稿者

新海監督の『天気の子』の興行収入、公開3日間で1.6億円突破

'Shinkai's Weathering With You Film Earns 1.64 Billion Yen in 1st 3 Days'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

全世界公開してたら興収もっと多かっただろうね

'Probably could've earned more from a worldwide release'


↑501




3.海外の名無しさん

誰か日本で見た人いる?どうだったの?

'anyone here from japan watch it? how is it?'


↑246




4.海外の名無しさん

ぜったい見たい!!

'I really want to see this movie.'


↑27




5.海外の名無しさん

欧米公開日時に関する情報ってないの?特に南アメリカ

'Is there any info about dates of release in the west (more specifically in south america)?'


↑73




6.海外の名無しさん

また悲しい、ほろ苦いエンディングなのかな?

'Is it a sad/bittersweet ending again?'


↑7




7.海外の名無しさん

新海作品は過大評価されてると思ってる人多いのは知ってるけど、理由はどうあれ自分には刺さるんだよね

'I know a lot of people think his works are overhyped, but they really resonate with me for whatever reason.'


↑8




8.海外の名無しさん

念の為に言うと米ドルだと15ドル位ね

'Around 15 Million US dollars for all those who are wondering.'


↑3




9.海外の名無しさん

日本の映画館では外国人向けに英語の字幕版ってあるの?

'If it is at theaters at Japan do they offer subs if a English speaker came along?'


↑16




10.海外の名無しさん

合法かどうかは別として、これを英語字幕で見れるとこってある?ないなら見れる方法知らない?

'Is there any where legal or not that it's possible to watch this with English subs? If not any idea when there will be'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ドルだといくらだ?

'What about in dollars.'


↑4




12.海外の名無しさん

吹き替え版が近くで公開されるの希望

'I really hope this gets dubbed and released somewhere near me.'


↑2




13.海外の名無しさん

北アメリカで今すぐ合法的に見れる方法ある?

'Will there be a legal way to watch this for NA soon?'


↑1




14.海外の名無しさん

>>13
ないだろ

'probably not'


↑3




15.海外の名無しさん

ブルーレイ発売はいつ頃?

'When will be this film available in blue ray ??'


↑1




16.海外の名無しさん

>>15
ほかの映画同様、少なくとも6ヶ月かそれ以上だね

'At least another 6 months or more like most other movies'


↑2




17.海外の名無しさん

ここで公開されるのいつか誰か知らない?

'Anyone know when it comes out here'






18.海外の名無しさん

ユニクロでこれと『君の名は』のデザインのいい感じのTシャツ売ってるよ。もし興味あれば

'Uniqlo is selling tees based on this and Your Name and they pretty awesome if any of y'all are interested.'


↑1






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/anime/comments/cgav5i/shinkais_weathering_with_you_film_earns_164/


小説 天気の子 (角川文庫)
新海 誠
KADOKAWA (2019-07-18)
売り上げランキング: 8

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

17333.名無しさん:2019年07月27日 12:10

ウリはボイコットするニダ。だから誰かネットにあげてくれセヨ

17334.名無しさん:2019年07月27日 12:43

夏休み期間中は、いかなくても大丈夫そうだな

17335.名無しさん:2019年07月27日 13:05

面白かったよ
すごく素直な映画

17340.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月27日 14:12

ちょっと人が少なくなってから行くつもり。
なかなか高評価だから楽しみ。

17342.名無しさん:2019年07月27日 14:42

京アニの悲劇があったのに映画を平気で公開する監督さんや配給元・アニメ制作会社に困惑と怒りを感じる。
自粛して中止するのが日本人の感覚。もちろん現在テレビで放映中の全てのアニメも。

17345.名無しさん:2019年07月27日 15:13

17342
ウザ。自分の意見あげて、何が日本人の感覚だよ。

それに自粛強制は、もはや自粛じゃねーしw

17353.名無しさん:2019年07月27日 17:30

>>17342
事件あったの公開日の前日やぞ。
全国の劇場も予約で埋まってんのに中止に出来るか。
大体事件と何の接点も無いのに自粛の意味が解らんわ。
むしろこんな時こそアニメを盛り上げるべきだろ。

17377.名無しさん:2019年07月27日 18:35

17342
モメサ仕事雑やな

17382.名無しさん:2019年07月27日 20:20

釣られすぎだろ、構ってやるな

17384.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月27日 20:29

混み過ぎて断念したわ

17395.名無しさん:2019年07月28日 06:23

新海にしては珍しくハッピーエンドだった「君の名は」がががっっ!
完全に油断してたわ

コメントする