最新記事
ペリカンって人間にこんなに懐くの?!人間の釣りを学ぶペリカンが可愛い 海外の反応 Aug 19, 2019
海外「オルカの群れに追いかけられたアシカが、助けを求めて家族用ボートに飛び乗ってきた」←一体海で何が起きてたのか・・・海外反応 Aug 19, 2019
盗まれた犬が2年後に飼い主と再会した映像が泣ける 海外の反応 Aug 18, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

外国人「赤ちゃんワニを捕まえたぞ!」・後ろから物凄い勢いで迫ってくる母ワニ ←この後どうなったのか気になる!



1.投稿者

母、駆けつける!

Here comes mum! from r/funny



'Here comes mum!'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

うわ、ヤバ、こっち来てるじゃん

'O LAWD SHE COMIN'


↑6000




3.海外の名無しさん

4秒しかないけどさ、「最後までご覧ください」ってタグ付けにゃならんって、どんだけ集中力ないんかい?

'It's 4 seconds long. How bad have attention spans become that they had to place the tag "Wait till the end"?'


↑1700




4.海外の名無しさん

何が起きたか知りたいんですけど

'I need to know what happened'


↑426




5.海外の名無しさん

「オレの母ちゃんがお前にひどいことしてやるからな」

'"My mom is gonna fuck you up so bad."'


↑393




6.海外の名無しさん

残りはどこや

'Where the fuck is the rest'


↑202




7.海外の名無しさん

早く終わりすぎでしょ

'Definitely ended to soon'


↑315




8.海外の名無しさん

「この後すぐ」バージョンはどこにあるの?

'Where's the "We will be right back" version?'


↑30




9.海外の名無しさん

後でワニになって出てくるんだろ

'I guess we will see you later alligator'


↑75




10.海外の名無しさん

ワニって子供守ろうとするの?

'Are crocs protective of their young?'


↑61




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これ見てたらケツの穴、キュッてなった

'My butthole puckered a little watching this'


↑40




12.海外の名無しさん

トカゲウェポンのスイッチ入れたら速攻で逃げるべし

'Man’s got that salamander weapon switch from runescape'


↑18




13.海外の名無しさん

「GIFはすぐ終わる」って言うけど、これ最短

'the most "gif ended to soon" that ended to soon'


↑13




14.海外の名無しさん

カイルが気がついたとき、マジでビビっただろうね

'And that’s when Kyle knew, he fucked up'


↑38




15.海外の名無しさん

最後までご覧くださいって……ビデオ3秒やん

'Wait till the end... 3 second video.'


↑9




16.海外の名無しさん

この後、何が起きたかマジ気になる。こんなにバッドエンドが見たくなるの、初めてかも

'I desperately need to know what happened next. I have never wanted to see the end result of a video so bad in my life.'


↑7




17.海外の名無しさん

あと10秒あれば

'I need 10 more seconds.'


↑8




18.海外の名無しさん

次週へ続く

'To be continued'


↑7




19.海外の名無しさん

見るのに長く時間かかりすぎ

'It look me way too long to see it'


↑6




20.海外の名無しさん

パート2お願いしま~す

'Is there a part 2 to this please'


↑6








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/cipe55/here_comes_mum/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

17436.名無しさん:2019年07月29日 20:37

ほんと、この後が気になるw

17437.名無しさん:2019年07月29日 20:39

これはw

17438.名無しさん:2019年07月29日 20:44

母ワニは子供を守ると思うよ。
子ワニは鳴くからね、それには意味があると思うんだ。

17439.名無しさん:2019年07月29日 21:04

これこそto be continued

17440.名無しさん:2019年07月29日 21:10

そうそうそうそう赤ちゃんワニは鳴くんだよね
周囲の大人のワニを呼ぶために

17441.名無しさん:2019年07月29日 21:14

ここで映像が終わったという事はそういう事

17442.名無しさん:2019年07月29日 21:19

母ワニの影がCGっぽい

17443.名無しさん:2019年07月29日 22:11

誤訳:スイッチ入れたら速攻で逃げるべし
原文:'Man’s got that salamander weapon switch from runescape'
「構え方がルーンスケープのサラマンダーな件」
★ 「Run Escape」ではなく「runescape」→ ルーンスケープ(MMO系の洋ゲー)。固有名詞なのでそのまま訳す。ルーンスケープにおけるSalamanderは射撃系の武器。ルーンスケープでは戦闘中に武器をweapon switch(武器切り替え)しながら戦う。子鰐の持ち方がルーンスケープのSalamanderを敵に向けて構えた仕草に似ている事を指摘している。


誤訳:「GIFはすぐ終わる」って言うけど、これ最短
原文:'the most "gif ended to soon" that ended to soon'
「カットすんの早えよGIF」の極致だな。

誤訳:カイルが気がついたとき、マジでビビっただろうね
原文:'And that’s when Kyle knew, he fucked up'
「その時カイルは悟った、やっちまったって事を。」


誤訳:こんなにバッドエンドが見たくなるの、初めてかも
原文:I have never wanted to see the end result of a video so bad in my life.'
★ So bad は end result of a video ではなく I have never wanted to see の度合いをさしている。
✕ I have never wanted to see/ the end result of/ a video so bad/ in my life.'
〇 I have never wanted to see/ the end result of a video/ so bad in my life.'
「こんなに動画の結末を見たいと思ったのは初めてかも。」

17444.名無しさん:2019年07月29日 22:31

お母さんに返すべき!

17445.名無しさん:2019年07月29日 23:22

赤ペン先生おるやん

17446.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月30日 00:24

昔、動物番組で子ワニが鳴くラジカセを塀の上からワニの堀に降ろしたら、たくさんの大人のワニが慌てて駆け寄ってきた光景を見たことがあるわ。
ワニって集団で子ワニを育てるんだってね。
それ見るまで知らなかったし、あの見た目からは想像も付かなくて、たぶん自分の目で見なきゃ信じられなかったと思うな。

17447.名無しさん:2019年07月30日 01:21

フォールアウト4で、デスクローの卵を奪ったハンターのその後みたいだな。

17448.名無しさん:2019年07月30日 01:23

この時点でTHE ENDだろw

17449.名無しさん:2019年07月30日 04:44

ワニは爬虫類では珍しく子育てするんだよな

17450.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月30日 06:02

これがワニの腹の中から見つかったスマホの動画とかだったりしてなw

17451.名無しさん:2019年07月30日 08:03

撮影どころじゃなくなったってことなんだろう

17454.名無しさん:2019年07月30日 08:31

こう言う場合、撮影者はさり気無くゆっくりと後ずさりをするべきだな。
被写体の撮影を続けつつ、周囲に ”別の者” がいないかどうかも気にしつつだ。
最高の ”絵” が撮れる。

17462.日本人コメーターがお送りしています:2019年07月30日 11:23

母ワニの顔よ

コメントする