|
海外掲示板「京アニ放火事件の被害者に、美容外科医が無償治療を申し出たらしい！」 海外から評価の声多数 海外の反応
『京アニ放火事件』の被害者に高須院長が「ある申し出」 神対応に称賛の嵐！
３４人の死亡者と３４人の負傷者を出した、京都市伏見区にあるアニメ制作会社『京都アニメーション』（通称・京アニ）第１スタジオの放火事件。２０１９年７月１８日に、４１歳の男性がスタジオでガソリンのような液体をまいて放火し、多くの人が犠牲となりました。
この出来事を受けて、美容外科『高須クリニック』の高須克弥院長がTwitterを更新。内容に、人々が称賛の声を上げています。
続きはこちらから(grape)
1.
：投稿者日本トップの美容整形外科医によって京都アニメーション放火事件の被害者に無料治療が行われる
| 'Free treatment for Kyoto Animation arson burn victims offered by Japan’s leading cosmetic surgeon' |
3.：海外の名無しさん
安くはない治療に違いない。善意の行動
| 'For sure not a cheap treatment. Kind move' |
| ↑1400 |
4.
：海外の名無しさん>>3
誰もが好ましく思った
| 'Everyone liked that' |
| ↑437 |
5.
：海外の名無しさんこの男性の善意から出た素晴らしい行為。
| 'Amazing act of kindness from this man.' |
| ↑686 |
6.
：海外の名無しさんこれをビジネスでしたとしても悪くないといえるのに無料で行うなんで文句あるひとなんているの？
| 'Doing it for business ain’t bad either, who dont like free stuff' |
| ↑51 |
7.
：海外の名無しさん当事者が両方とも得るものがあるならこれのどこが悪いっていうの？
| 'If both parties gain from it, then what part of it is bad?' |
| ↑20 |
8.
：海外の名無しさん>>5
なぜ道をふみはずしてまで他人対して物事を台無しにしてやろうとかしてしまうひとがいるのだろうか？
| 'Why do some people go out of their way to try and ruin things for others' |
| ↑6 |
9.
：海外の名無しさんありがとう
| 'Thank you' |
| ↑2 |
10.
：海外の名無しさんみなさんの中で小説「ガーゴイル」を読んだひとがいるかどうかわかりませんがその中で火傷の犠牲者の苦しみがありありと表現されてます。 彼らが経験するに違いない痛みについては考えたくもありません。
| 'I don't know who of you all read The Gargoyle, it explains very clearly the suffering of burn victims. I don't even dare to think of all the pain they must go through.' |
| ↑98 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
それ読みました。その要約からはそんなに写実的な表現になるとはわからなかった。* 戦慄 *そうです。やけどの犠牲者の苦しみは大きい。 :(
| 'I read it. I didn't realize from the summary that it was going to be that graphic. *shudders* Yeah, burn victims suffer a lot. :(' |
| ↑29 |
12.
：海外の名無しさんちょっと気持ちが沈んでたけどこれをみて間違いなく心が温まりました。
| 'Having a bit of a grumpy day, but this is definitely heart warming.' |
| ↑9 |
13.
：海外の名無しさん素晴らしいニュース
| 'Fantastic news' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん偉い。
| 'Outstanding.' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさんとてもうれしい！！この世には本当に親切なひとがいます！
| 'I'm so happy!! Some people are really kind in this world!' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん素晴らしいことだね
| 'This is awesome' |
17.
：海外の名無しさん今日見た中でこれが最高のニュースです
| 'This is the best thing I’ve seen all day' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさんいい話だけどこれってそもそもビルに放火したヤツのせいで起こったことじゃないの？
| 'That’s good, this is because of the guy that set the building on fire right?' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさんそうこなっくっちゃ！ 😱あの野郎め！
| 'That’s what’s fucking up! 😱 god bless that guy!' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/anime/comments/cgnavw/free_treatment_for_kyoto_animation_arson_burn/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年07月30日 08:26
