|
水を飲みながらおしっこを出す器用なブタさんが海外で話題に
1.
：投稿者一方は入って、一方は出る。
In one end, out the other. from r/funny
| 'In one end, out the other.' |
2.：海外の名無しさん
新しい浄化だな。
| 'That is the new cleanse.' |
| ↑15 |
3.
：海外の名無しさん新しい完全オーガニックの放し飼いブリタだね。
| 'That's the new fully organic free range brita.' |
| ↑13 |
4.
：海外の名無しさん効率性の良さを認めないと。
| 'Gotta appreciate the efficiency' |
| ↑11 |
5.
：海外の名無しさん仕事における等価交換の法則だよ。
| 'The law of equivalent exchange at work.' |
| ↑10 |
6.
：海外の名無しさんこれやってるよ、ビールだけど。
| 'I've done this but with beer' |
| ↑5 |
7.
：海外の名無しさん集中するね。
| 'That takes concentration' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさん効率的で良い子豚だ。
| 'Efficient, good piggy.' |
| ↑2 |
9.
：海外の名無しさん最高のマルチタスク。
| 'Multitasking at its finest' |
| ↑2 |
10.
：海外の名無しさんリアルな豚の噴水！
| 'Realistic looking pig fountain!' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
豚って膀胱をコントロールできるの？他の動物みたいに豚をトイレトレーニングできる？
| 'Can pigs control their bladder? Can you potty train a pig like other animals?' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん見たときに常動曲が浮かんだよ。
| 'i know a perpetuum mobile when i see on' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさん新しいライフストローモデルは手に負えなくなってる。
| 'These new LifeStraw models are getting out of hand' |
| ↑1 |
14.
：海外の名無しさん固体でも同じかな？
| 'Is it the same for solids?' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさんわー、スピード違反したとき、コーヒーが俺も警官も通り抜けたよ…
| 'Yeah the coffee goes right thru me too officer thats why I was speeding..' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさん牛乳を飲みすぎたときの自分みたい…トイレを除けば…
| 'it's like me when i drink too much milk .... cept on a toilet ....' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさん君の飲み水用に新しく設置された豚フィルターだね。タップの下にバケツを置かなきゃな。
| 'That’s just a newly installed pig filter for your water. You need to get a bucket under the tap.' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん前庭に置くためのカッコいい噴水でしょ。
| 'This would be a cool fountain to put in your front yard' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさん使い捨てのプラスチックストローはいらない。求められてるのはこれだ。
| 'No single use plastic drinking straws. WE ASKED FOR THIS' |
20.
：海外の名無しさんこの豚に悪いところがないことは確認してる？腎臓に問題があるとこういう風になるよ。
| 'Are you sure something isn't wrong with it? Kidney problems can cause something like this.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/chu672/in_one_end_out_the_other/
消化・吸収・代謝のしくみと栄養素のはたらき: イラスト図鑑の決定版! (ニュートリションケア2016年秋季増刊)
posted with amazlet at 19.07.31
メディカ出版 (2016-08-23)
売り上げランキング: 128,043
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月01日 08:42
