最新記事
海外ユーチューバー「他人の肩をトントンして知らない振りしてみたwww」 なりふり構わず色んな人にトントンしててワロタw Aug 17, 2019
海外ユーチューバー「東京をドローンで撮影してみたよ」  東京の夜景ってこんなに綺麗だったのか  Aug 17, 2019
この後どうなったの?!船釣りを楽しんでいた男性、パッと後ろを振り向くと崖 海外の反応 ←これ助かったのか? Aug 17, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

おもちゃを階段の下に投げて取ってこさせる遊びをネコに何回もやった結果 海外の反応



1.投稿者

こんなに懐いてるけど、彼女が保護猫だったって聞かされたんだよ

I could have sworn they told us she was a cat at the shelter. from r/aww



'I could have sworn they told us she was a cat at the shelter.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

犬用ソフトウェアが猫にインストールされたんだね。直しようがないから、今後もそうやって遊んでやる必要があるね。友よ、すまん。

'Dog software installed in cat hardware. No way to fix it; you’ll just have to keep playing fetch. Sorry, pal.'


↑6000




3.投稿者

>>2
論理的に考えつく限りだね。彼女がこうなったってことは大丈夫。

'Only logical explanation honestly. I’m alright with the outcome.'


↑2400




4.海外の名無しさん

チーチー鳴くネズミのおもちゃ、いいね

'I love her chirpy mews.'


↑456




5.投稿者

>>4
彼女、とっても高い声で鳴くんだ。彼女は飼い主が傍にいるってことを忘れてるのか、それとも別の理由があるのかww

'She’s extremely vocal. It’s like she thinks we will forget she’s there or something lol.'


↑281




6.海外の名無しさん

おもちゃを取って戻ってくる遊びをする猫、いいね。

'I love cats that fetch!!!'


↑181




7.海外の名無しさん

「また!おもちゃをなくしたのか!私が取ってきてやるからよ!」

'"You lost your toy! Again! Now I have to get it back to you!"'


↑23




8.投稿者

>>7
恐らくなんだけど、飼い主に対する鳴き声は、おもちゃ投げないでねって意味があると思うww

'That’s probably what her chirping is. Her yelling at us to keep ahold of our things lol.'


↑17




9.海外の名無しさん

猫はおもちゃを取ってくる遊び好きだよ

'cats love fetch.'


↑20




10.海外の名無しさん

この部屋、あのカレッジの寮だよな。まじかよ

'This layout looks identical to my townhouse in college, holy shit'


↑10




11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
フロリダのペンサコラ市にあるカレッジに行ってたの?そうかもねww

'Did you go to college in Pensacola Florida? It just may be it haha.'


↑13




12.海外の名無しさん

彼女は犬に育てられた子猫だったとしか考えつかないよ

'She was adopted as a kitten by dogs. Only explanation.'


↑8




13.海外の名無しさん

良い子だね

'she's a good girl'


↑5




14.海外の名無しさん

MacにWindowsインストールしたみたいだな

'It's like installing Windows on a Mac'


↑5




15.海外の名無しさん

一日中見てられるわ

'I could watch this all day :)'


↑5




16.海外の名無しさん

恐らく不良品だよね。いつでも販売元に連絡して返品できるよ

'It's probably a defective model, you can always call them back and ask for a refund'


↑19




17.海外の名無しさん

気の毒だけど、私が思うに犬だよね。見た目は猫だけど。

'I’m sorry but I think they’ve given you a pupper. It looks cat like tho.'


↑7




18.海外の名無しさん

それは「SmartyKat catnip mouse」(おもちゃの商品名)だね。うちの猫もお気に入りだよ。

'That's a SmartyKat catnip mouse. Those are my cat's favorite mice.'


↑3




19.海外の名無しさん

幸せな子猫の鳴き声、いいな。私には元気づけてくれるものが何もないよ

'Nothing makes my heart go wild like the chirping of a happy kitty. 😭'


↑3




20.海外の名無しさん

彼女とてもキュートだね。おもちゃ投げて取ってくるゲームもいいね。

'She is so cute. I like the game of fetch that's going on.'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/aww/comments/cjsd7a/i_could_have_sworn_they_told_us_she_was_a_cat_at/


三毛猫ホームズの安息日 新装版
赤川次郎
光文社 (2019-08-08)
売り上げランキング: 112,070

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

17598.名無しさん:2019年08月01日 19:38

猫は「投げたおもちゃを捕まえる」のは大好きで大得意だけど
たいていの子は その場でおもちゃで遊び始めるか 咥えていたのをその場でポイっとして自分だけ飼い主の元に戻ってくる
飼い主は投げた先まで行っておもちゃを取り上げるか落ちたのを拾いに行って再度投げて猫を遊ばせることになる
はっきり言って 人間のほうが運動量が多くなる

でもたまに犬のようにちゃんと咥えて戻ってくる猫もいる
もう遊ばせるのが本当に楽!しかもおもちゃが行方不明になることも少ない!
まあ、いちいちおもちゃを拾いに行って「めんどくさいなあ」と文句を言いながら遊ぶのも楽しいんだけどね

17624.名無しさん:2019年08月02日 00:55

犬やん
猫好きといいつつ、犬のようになったら喜んでる人はけっこい多い

17744.名無しさん:2019年08月03日 23:21

こういう遊び、犬は楽しむけど猫は違う
猫は飼い主が落とした物を拾ってきてあげているんだよ
決して楽しんでやっている訳じゃ無い、飼い主の面倒を見てあげているつもり

17844.名無しさん:2019年08月04日 18:40

誤訳だよぉ。

「こんなに懐いてるけど、彼女が保護猫だったって聞かされたんだよ」じゃなくって、

"I could have sworn they told us she was a cat at the shelter."
動物保護施設では、間違いなくこの子は猫だと言われたはずなんだが。

という意味。

コメントする