|
【微閲覧注意】えっ！カタツムリってこんなに成長するの！？飼っているカタツムリがまだ1年も経ってないのにこのサイズにｗｗｗ
1.
：投稿者飼ってるカタツムリの成長、1年も経ってないのにハンパない。貝が4センチから17センチに
| 'The amount of growing my snail has gotten done in under a year. From a 4cm shell to a 17cm shell.OC' |
2.：海外の名無しさん
カタツムリってさ、ネコとか犬とか魚とか鳥みたいに、飼い主のことわかるの？
| 'Does the snail recognize you like a cat, dog, fish, bird does?' |
| ↑2600 |
3.
：投稿者>>2
いやぁ、悲しいけど何も感じてないんじゃないかな。可愛がってるけど、食べ物とか光とか湿気が欲しいときしかリアクションないしね。動く貝って感じかな
| 'No sadly I think she's only barely sentient haha. I humanise her a bit but she mostly just responds to food, light, moisture. She's like a clam that moves' |
| ↑5200 |
4.
：海外の名無しさんカタツムリがこんなに大きくなるものとは知らんかった
| 'I didn’t even know snails get that big' |
| ↑4700 |
5.
：海外の名無しさん>>4
カタツムリをペットにしてる人も知らんかったぞ
| 'I didn’t know people kept snails as pets.' |
| ↑928 |
6.
：海外の名無しさんカタツムリの貝が成長すんのってどんな風なんだろな？
| 'What does the process look like when a snail is growing a shell?' |
| ↑584 |
7.
：海外の名無しさんカタツムリの寿命って普通どんくらい？
| 'What is the expected life span of this species/snails in general?' |
| ↑144 |
8.
：海外の名無しさんどんだけ大きいカゴに入れて飼ってんの？
| 'How large is the tank you keep it in?' |
| ↑67 |
9.
：海外の名無しさんオレはちょっと楽しめないかも。飼い主さんが楽しんでるの尊敬するよ
| 'I don’t enjoy this. But I respect you for enjoying it.' |
| ↑124 |
10.
：海外の名無しさん縮んだりすんの、聞いてみただけだけど
| 'Is it squishy? Kinda curious.' |
| ↑43 |
11.
：投稿者ｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
体の部分はけっこう縮むよ。触るとひんやりしててね。生の鶏肉みたいな感じかな
| 'Body is pretty squishy and kinda cold to the touch, maybe like raw chicken' |
| ↑99 |
12.
：海外の名無しさんこのカタツムリ、かわいい！ 名前は？
| 'What a cute snail! What's its name?' |
| ↑36 |
13.
：投稿者>>12
ブロンディーだよ！
| 'Blondie!' |
| ↑87 |
14.
：海外の名無しさんステキなカタツムリを飼ってるね。そういうの飼ってみたいと思ってたんだ。でもアメリカだと違法になっちゃうんだよ
| 'You have a lovely snail. I've wanted one of those forever, but they're illegal to keep in the US.' |
| ↑69 |
15.
：海外の名無しさんこのカタツムリの種類は何？
| 'What kind of snail is it?' |
| ↑51 |
16.
：投稿者>>15
Achatina reticulata、ジャイアント・アフリカン・ランド・スネイルだよ
| 'An Achatina reticulata, giant African land snail' |
| ↑89 |
17.
：海外の名無しさんちょ、待てよ。なに、これ特別なカタツムリなの？
| 'wait, what. Is that a special kind of snail?' |
| ↑14 |
18.
：海外の名無しさんカタツムリのいいお母さんやってんね
| 'You are a very good snail mom!' |
| ↑14 |
19.
：海外の名無しさんそれ元いたとこに返してさ、オレのこと助けてよ
| 'Put that thing back where it came from or so help me' |
| ↑26 |
20.
：海外の名無しさん大きいカタツムリ、コワい。も～、あんたのおかげだからね、OP主
| 'And now I have a fear of giant snails. Thanks op' |
| ↑27 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/cjueqa/the_amount_of_growing_my_snail_has_gotten_done_in/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年08月03日 12:09
