|
海外「すげー興味ある！」 日本の弓道女子のいで立ちはこんな感じ！ 海外の反応
1.
：投稿者弓道
| 'Japanese archery' |
2.：海外の名無しさん
昔からある94インチ（約2.3m）タイプだね。
| 'A classic 94-inch draw' |
| ↑256 |
3.
：海外の名無しさんアノールロンドの射手に似てるな。
| 'Anor Londo archers be like' |
| ↑103 |
4.
：海外の名無しさん>>3
まさにプレイをやめて、クソのためにredditサーフィンし始めたとこだよ。
| 'I just stopped playing and started surfing reddit because of these fuckers.' |
| ↑22 |
5.
：海外の名無しさんマジでこの写真って、ランダムにクソ投稿するボットのひとつだろ。
| 'I swear pics is just a bunch of bots posting random shit' |
| ↑1400 |
6.
：海外の名無しさん>>5
週末に悪化するみたい…
| 'Seems to get worse on the weekend…' |
| ↑148 |
7.
：海外の名無しさん>>5
いつものお涙頂戴モノよりいいよ。
| 'This is way better than the usual sob stories' |
| ↑65 |
8.
：海外の名無しさん長さを測るのにバナナが必要だな。
| 'We'll need a banana for scale' |
| ↑512 |
9.
：海外の名無しさん心を撃て、君のせいだ…
| 'Shot through the heart, and you're to blame....' |
| ↑423 |
10.
：海外の名無しさんイギリスのロングボウとどう違うの？
| 'How would these compare to English Longbows?' |
| ↑15 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アニメが実写化されたら、これは四宮かぐやだな。
| 'This is Kaguya shinomiya if the anime were to get a live action film' |
| ↑133 |
12.
：海外の名無しさん犬夜叉のセリフが近づいて来るのを感じるよ…おすわり！
| 'I feel a Inuyasha reference coming on... SIT BOY!' |
| ↑30 |
13.
：海外の名無しさん弓ってさらに大きくなるの？
| 'Are the bows ever even bigger?' |
| ↑21 |
14.
：海外の名無しさんお前にサイドクエストをくれようとしてるみたいだ。
| 'She looks like she’s about to offer you a side quest' |
| ↑5 |
15.
：海外の名無しさん海未がスクールアイドルの練習で忙しくないときだね。
| 'When Umi isn't busy with school idol practice' |
| ↑4 |
16.
：海外の名無しさんこういう弓を撃ったことはないけど、すげー興味がある。
| 'I've never shot a bow like that, but I'd be very interested to try it out.' |
| ↑6 |
17.
：海外の名無しさんこれって錯覚？それとも弓が非対称なの？
| 'Is it an illusion or is the bow asymmetrical?' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさんトゥー・リバーズの弓だった。
| 'Two Rivers bow found.' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさんドラゴンスレイヤーグレートボウがどこから来るか、俺わかるんじゃないかな。
| 'I think I know where the Dragonslayer Greatbow came from now.' |
| ↑2 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/pics/comments/c6yjk1/japanese_archery/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2019年08月05日 17:30
