最新記事
海外メディアでも報道!日本の億万長者前澤氏がスペースXの渡航に同行する彼女を募集・・・海外「彼女ではなく売春婦じゃないの?」 Jan 21, 2020
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年08月06日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

仕事のあとのビールを楽しみにしてただけなのに…海外の反応



1.投稿者

仕事のあとのビールを楽しみにしてただけなのに…

Just wanting to enjoy a beer after a long days work. from r/funny



'Just wanting to enjoy a beer after a long days work.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ビールを失った上に粉々になったガラスを拾わなくちゃいけないなんて…

'Lost his beer AND has a million shards of glass to pick up…'


↑1300




3.海外の名無しさん

>>2
そう、明日のおまえの課題だな

'That’s tomorrow you’s problem'


↑715




4.海外の名無しさん

だから大事なものは底を持たなきゃ

'this is why we carry precious cargo by the bottom.'


↑416




5.海外の名無しさん

どこのメーカーのビールか調べて不良部分を替えてもらわなくちゃな

'We need to know what type of beer and get them to replace it do to faulty equipment'


↑177




6.海外の名無しさん

笑えないよ。かわいそうに彼の心は死んだも同然。マジ同情するよ

'I didn’t even crack a smile. This poor man just died inside and I felt it on a spiritual level.'


↑636




7.海外の名無しさん

危うくレーザーブラスターで打たれるとこだったな!なんて不運な夜なんだよ(0:17の光の筋)

'Almost sniped by a laser blaster too. What an unfortunate night.'


↑124




8.海外の名無しさん

おまえアルコール依存性かよ….もう飲むものねぇな

'You have a drinking problem... you don’t have anything to drink.'


↑63




9.海外の名無しさん

6本パックの瓶同様オレのハートも粉々だ

'My heart broke just like his six pack.'


↑23




10.海外の名無しさん

よっぽどビール飲みたかったんだな

'He looks like he could use a beer'


↑10




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


スレ違いだろ、これはおもしろ動画スレじゃないって

'Wrong sub it’s not funny :-('


↑18




12.海外の名無しさん

個人的にすごくわかるよ、その気持ち…

'I felt that on a personal level…'


↑18




13.海外の名無しさん

この男のためにプッパースビール用意したぜ

'For fuck's sake get this guy a puppers already.'


↑7




14.海外の名無しさん

敗北感wwww

'The look of defeat. 😂'


↑23




15.海外の名無しさん

同じ経験あるから気持ちわかるよ、かわいそうに

'I feel this guys pain same thing happened to me. Poor dude'


↑6




16.海外の名無しさん

ショックで右手のビールも持てなくなったか

'He can't hold his beer'


↑5




17.海外の名無しさん

この動画見せたらもう1ケースタダでゲットできるって。彼のせいじゃないよ。ってかまだ箱だけしっかり持ってんのな

'He can probably show this video to get another 6 pack for free. He was still holding the handle, thats not his fault'


↑4




18.海外の名無しさん

常に備蓄しておけ!!

'Always keep a supply!!'


↑3




19.海外の名無しさん

家のすぐ目の前で起こったっていうのが、がこの完全敗北の原因だな

'The utter defeat that is expressed here hits too close to home'


↑3








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/ckzhmy/just_wanting_to_enjoy_a_beer_after_a_long_days/


どんまい
どんまい
posted with amazlet at 19.08.05
重松 清
講談社
売り上げランキング: 214,108

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

18009.名無しさん:2019年08月06日 17:40

今日も缶ビールが上手い

18010.名無しさん:2019年08月06日 17:54

細かいニュアンスの取違いで誤訳連発してるし向こうのmemeも理解できてないっぽい?
そんなんで海外の反応サイトやっていけるのか管理人さん

18038.名無しさん:2019年08月06日 21:39

これは日本が悪い

18044.名無しさん:2019年08月06日 22:40

だから瓶は駄目だ

18052.名無しさん:2019年08月06日 23:54

コーラで我慢せぇ

18054.名無しさん:2019年08月07日 00:25

缶ビールにすりゃいいものを・・

コメントする