最新記事
海外の反応「男たちに質問。 最後に泣いたのはいつ? その理由は?」 ←これは泣いても仕方ない Feb 28, 2020
【続き③】アジア人に聞いてみたいんだけど、コロナが流行ってから正直どんな差別を受けた? Feb 27, 2020
アメリカ公道を暴走するギャング集団が恐い過ぎる・・・海外の反応 Feb 26, 2020
海外掲示板「日本は「日出づる国」として知られてるけど、みんなの国は?」 「ビールとソーセージ」←どこの国だよ・・・ 海外の反応 Feb 26, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年08月06日 22時:18分  
  • タグ
  • 雑談 

海外掲示板「人生で最高の買い物って何だった?」



1.スレ主

結局さ、きみの人生で最高な買い物って何だった?

'What ended up being the best purchase of your life?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

食器洗い機を購入してから、ぼくの結婚生活は文字通り救われたよ



'Buying a dishwasher literally saved my marriage.'






3.海外の名無しさん

小さい頃にマインクラフトを買ったんだけど、
親はそれをお金の無駄遣いだと思っていた。
けどね、8年経った今でもそれは現役さ。




'I bought minecraft when I was very little and my parents thought it was a waste of money. Still playing it 8 years later.'






4海外の名無しさん

マイホームかな。建物自体は小さいけど、帰宅するたびに人生における成果を実感できる。



'My home. It's small, but every day I get to come home and be reminded of my accomplishments in life.'






5.海外の名無しさん

>>4
それ賛成。私の家も最高の買い物だった。

'Agreed. My house was my single best purchase.'






6.海外の名無しさん

>>4
同感。
家のメンテナンスは煩わしいけど、賃貸には戻りたくないな。


'I agree. I don't want to ever rent again, even though I hate all the maintenance.'






7.海外の名無しさん

犬とそれにかかる費用。



'My dog. And all her expenses.'






8.海外の名無しさん

重いブランケット。凄く気に入ってる。



'My weighted blanket. I'm loving it!'






9.海外の名無しさん

俺の出身国からの航空券。

'Plane ticket out of my country of birth.'






10.海外の名無しさん

ギターだよ。
最初に買ったときはどうやって遊べばいいのかさっぱりだったけど、
嬉しかったですし、やりがいもあって、1年後にはさらに上達してるんだ!




'A guitar. No idea how to play when I first bought one, but it made me happy and gave me something challenging to do and a year later I’m still getting better!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


休暇中にミニサボテンを衝動買いして「サグアロ」って名付けたよ。



'I impulse bought a mini cactus piñata on vacation and named it Saguaro so'






12.海外の名無しさん

Boseのサウンドスポーツのイヤホン。すごいよこれ。

https://amzn.to/2ZCfxK5

'The Bose soundsport earbuds. They are amazing!'






13.海外の名無しさん

夫の精管切除術

'My husband’s vasectomy'






14.海外の名無しさん

結婚指輪だな



'Wedding rings'






15.海外の名無しさん

レーザー眼手術。
3700ポンド で、眼鏡やコンタクトの心配をしなくて済むようになるよ。


'Laser eye surgery. £3700 and worth every penny to not have to worry about glasses or contacts ever again.'






16.海外の名無しさん

洋式トイレ用足置き台さ。



'squatty potty '






17.海外の名無しさん

あたしのルンバ。このロボットは本当に最高よ。
以前は毎日、ほうきとちりとりを使っていたけど、ルンバそれ以上に家をきれいにしてくれるの。
今はペットのように可愛く目をかけては褒めてたりする (笑) 。




'My Roomba. Seriously this lil robot is the best. I was using a broom and dustpan freaking daily and it keeps my house cleaner than I did. I put googly eyes on it and praise it like it’s a pet now lol.'






18.海外の名無しさん


王様サイズのベッド。人生が変わるぜ。




'KING size bed. Life changing.'






19.海外の名無しさん

マインクラフトだ。

'Minecraft'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/cm7q2w/what_ended_up_being_the_best_purchase_of_your_life/


最高の人生の見つけ方 (字幕版)
(2013-11-26)
売り上げランキング: 74,887

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

18046.名無しさん:2019年08月06日 23:00

アパート暮らしの頃に付けた窓付けエアコン
何でもっと早く付けなかったのかと思った

18048.名無しさん:2019年08月06日 23:13

最低なら、言える。
親の都合で無理矢理家買わされた。まあ、来年にはローン返し終わるけど。
欲しくも無い場所に無駄にローン組まされて、とか、殺意湧く。

18050.名無しさん:2019年08月06日 23:35

俺のバイク  YAMAHA YZF-R1
嫁のピアノ  YAMAHA S4B

十年以上前、一生懸命お金を貯めて買いました。
人生を豊かにしてくれた、ささやかな宝物です。

18059.名無しさん:2019年08月07日 03:43

ルンバはほんと楽
毎日掃除できる

18061.名無しさん:2019年08月07日 05:10

持っててあたりまえというのは含まれないんだろうな。PCとか。
シャワートイレの素晴らしさは日本人には言うまでもないけど、出始めは当然誰も持っているものではなかった。

18067.名無しさん:2019年08月07日 08:59

バイク

18076.名無しさん:2019年08月07日 11:25

チロルチョコと王将アイス

18078.名無しさん:2019年08月07日 12:01

あの低性能ルンバに負けるホウキとちり取りって、ヤバイよね。
人として。

18100.名無しさん:2019年08月07日 21:06

筋トレ器具

18160.名無しさん:2019年08月08日 11:23

ワイもトレ器具とくにパワーブロック

コメントする