|
海外掲示板「特大すしボート食べたよ」 ←海外の寿司って日本と味一緒なのかな？海外の反応
1.
：投稿者特大すしボート食べたよ
| '[I Ate] Jumbo sushi boat' |
2.：海外の名無しさん
めっちゃ楽しそう！
| 'That looks really fun.' |
| ↑1000 |
3.
：海外の名無しさんやばっっっっ、ぜったい高いじゃん！
| 'Daaaaamnnn that must've been expensive' |
| ↑150 |
4.
：海外の名無しさん友達は何食べたの？
| 'Nice, what did your friends have?' |
| ↑149 |
5.
：海外の名無しさん寿司食べたいけど、いま妊娠中で無理。すっごいおいしそう！
| 'I’m pregnant and wanna eat sushi so bad. God this looks delicious.' |
| ↑249 |
6.
：海外の名無しさん>>5
どうして食べられないの？日本に住んでるけど妊婦さんもけっこう食べてるよ
| 's there a reason why you can’t? I live in Japan and pregnant women eat sushi here. Like, a lot of it.' |
| ↑146 |
7.
：海外の名無しさん俺なら一人で食べれただろうな。しかし相当な量の食物繊維摂取したんじゃない？
| 'I would have eaten the sushi myself, but I'm sure you got a decent amount of fiber from that.' |
| ↑47 |
8.
：海外の名無しさん覚えとけ：船は食べるな、観光客だと思われるから
| 'Remember: don't eat the boat or they'll think you're a tourist' |
| ↑11 |
9.
：海外の名無しさん海から連絡があったよ、もう魚がないって
| 'The ocean called. It’s running out of fish' |
| ↑28 |
10.
：海外の名無しさんオレ、寿司を５０貫以上食べるといつも吐くんだ
| 'Everytime I eat more than 50 sushi’s I barf' |
| ↑39 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
俺はこれ一人で食べれるな
| 'I would honestly eat all of this by myself' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん人間じゃないよ…これは底なしの大食いマシンだって
| 'Tis not a man... Tis a remorseless eating machine!' |
| ↑5 |
13.
：海外の名無しさん>>12
あいつ俺らのエビ全部食いやがった、食品サンプルのロブスターも
| 'That man ate all our shrimp. And two plastic lobsters.' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさんお前は船食ったけど、その寿司は誰が食ったんだ？
| 'So if you ate the boat, who ate the sushi inside it?' |
| ↑4 |
15.
：海外の名無しさんそんなの見たことねぇな
| 'I’ve never seen that before.' |
| ↑2 |
16.
：海外の名無しさんいくらするんだよ
| 'How much' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさん内輪もめするヤツじゃん。見た目が美しいんだから全力でがっつかないで、まずは触らないできっちり並んだすしを鑑賞しなよ
| 'Serious internal struggle. Don’t touch it and appreciate the preciseness of the layout, or go in full force because it looks amazing.' |
| ↑2 |
18.
：海外の名無しさん友達2人と俺の3人でよくこういうの平らげてたよ
| 'My two good friends and I used to demolish these.' |
| ↑2 |
19.
：海外の名無しさんこういうのってしっかり洗浄されてないんだ。木製とか形が複雑な入れ物に入った料理は注文しないほうがいいよ
| ' Those things are never properly cleaned. Never order things on wood or complex shaped containers in restaurants.' |
| ↑4 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/food/comments/cl40nz/i_ate_jumbo_sushi_boat/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年08月07日 08:44
