FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

米国の人気司会者は一味違った!レンタル家族を体験し日本を満喫wwww





1.Conan O'Brien氏

日本では家族を借りることができる。僕もその日の為に借りてみたけど、今までにないほど幸せだった。

コナン・オブライアン(英: Conan O'Brien, 1963年4月18日 - )は、アメリカ合衆国のテレビ司会者、コメディアン、脚本家、プロデューサー、ミュージシャン、声優。深夜のトーク番組の司会で知られ、最近では2010年よりケーブルテレビのTBSで放送されている『Conan 』に出演している。

自然な司会スタイルで知られ、「不恰好な自虐的ユーモア」とみなされており、オブライアンの深夜番組は「下劣で奇抜でありながら、より洗練された短編映画のような語り口」と様々な要素が含まれている[1]。2010年より『Conan 』で司会を務める他、エミー賞授賞式や『Christmas in Washington 』などでも司会を務めている。(ウィキペディアより)


2.海外の名無しさん

うちの家族も臨時収入得るのに貸出しできるかな?公園でのシャンパンはないけど、室内での口論は保証できるよ。

'Maybe I can rent out my family for extra cash? No champagne in the park, but can guarantee arguing indoors.'






3.海外の名無しさん

コンセプトがいかに馬鹿げているか考えると、これ奇妙な健全さがあるな。

'This seems oddly wholesome, considering how silly the concept is.'


↑290




4.海外の名無しさん

コナンが関わってるものは何でも健全。

'Anything with Conan involved is wholesome.'


↑159




5.海外の名無しさん

でも、彼が借りたのが母親、娘と父親だったら、彼は何なの?おじさん、兄弟、おじいちゃん?

'But if he rented a mother, daughter and father. What is he supposed to be? Uncle, brother, grandfather?'


↑101




6.海外の名無しさん

彼が最後に幸せだったのは9年前、彼が好きだったナイトライダーのエピソードをやってたとき。

'The last time he was happy was 9 years ago when they re ran an episode of knight rider he liked'


↑44




7.海外の名無しさん

この「お母さん」と「娘」と彼が浮気して、状況を速攻ですごく気まずくする予感がする。

'i have a feeling he’s gonna start to flirt with the “mom” and the “sister”, making the situation very weird very fast'


↑24




8.海外の名無しさん

彼らの旅行シリーズが大好きだったよ。これもめっちゃ面白くなりそう。

'I love their travel series and this one looks like it's going to be hilarious.'


↑21




9.海外の名無しさん

なんて職務明細だ…。「プロの姉(または妹)」アメリカで言うのとは聞こえが違う。

'What a job description... "professional sister". Not really what it sounds like in America'


↑7




10.海外の名無しさん

今までで最高のやつ。(笑)

'This is the best thing ever lol'


↑27




11.海外の名無しさん

ビデオはどこ?

'Where is the video?'






12.海外の名無しさん

よう、やっとお前のことを誇りに思ってくれる両親ができたな。

ごめん、意地悪すぎた。


'Hey now you have parents who are proud of you.

Okay that was really mean im sorry'


↑201




13.海外の名無しさん

やあコナン!!これ、僕がついこの間レンタルした家族の写真。僕も今までにないくらい幸せだった!!!



'Hey Conan!!! Here's a picture of the family I just rented. And I've never been happier to!!!'


↑53




14.海外の名無しさん

保険はかけるなよ。

'DON"T GET THE INSURANCE.'


↑7




15.海外の名無しさん

とってもいいね、多分最高の家族だよ。

'That very well maybe the best kind of family 😉'


↑3




17.海外の名無しさん

で、父親役なの、息子役なの?

'So are you the dad or the son?'


↑2




18.海外の名無しさん

君の娘さん恥ずかしがれないね。

'Your daughter can’t be embarrassed by that.'


↑2





19.海外の名無しさん

家族を始める前に君に何も言及しないのが面白い。

'Funny how they never mention that to you before you start a family'


↑1




19.海外の名無しさん

来週日本にいるとき僕もレンタルしてみる!!!

'I will be renting one next week when I’m there!!!!!'


↑1








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ConanBeingAwesome/comments/9d7sqc/apparently_in_japan_you_can_rent_a_family_for_a/
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


697.名無しさん:2018年09月08日 14:00

>彼が借りたのが母親、娘と父親だったら、彼は何なの?

憶測だけど自分は、彼は隣の女と夫婦な設定で、女児は娘、右端の男は義父(妻の父親で子供の祖父)という役割分担じゃないかと思った

コメントする

サイト内検索
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS