|
日本のフードコートのメニューってこんな感じ！海外の反応
1.
：投稿者昨日誰かに聞かれたからさ、これが日本のフードコートのメニューなんだよ。
| 'Because someone asked yesterday, here's what the food court menu looks like in Japan.' |
2.：海外の名無しさん
プルコギベイクとチキントマトビスクは本当に羨ましいな！うちの地元のコストコ（カリフォルニア）にはないメニューだな。
| 'Dang I'm really jealous of the bulgogi bake and the tomato bisque! I don't have that at my local Costco (California).' |
| ↑157 |
3.
：海外の名無しさん>>2
コストコのプルコギベイクはお気に入りの1つだよ。
| 'The bulgogi beef bbq in the prepared foods is one of my favorite things at Costco.' |
| ↑44 |
4.
：海外の名無しさんプルコギベイクとマンゴーソフトはすぐにわたしたちのところにも来て欲しいな。
| 'The bulgogi bake and the mango soft serve need to come to the u.s. right away' |
| ↑94 |
5.
：投稿者>>4
ぼくはその二つとも食べたことあるし、二回食べたよ。
| 'I have eaten both those items and second this.' |
| ↑37 |
6.
：海外の名無しさんレモネードスムージーは...おいしいよね
| 'Lemonade smoothie... Sounds tasty' |
| ↑23 |
7.
：海外の名無しさん日本に旅行したことがあったとしても、大型食料品店に行きたいとは思えないだろうね。
なにか行きたいと思う理由がないと。
| 'I can't believe that if I ever travel to Japan I'm going to want to visit a bulk grocery store. More reason to visit I guess' |
| ↑36 |
8.
：海外の名無しさんチーズバーガー？！これってアメリカにはないよね？！
| 'Cheeseburger?! And we don’t have this in the US?!' |
| ↑16 |
9.
：海外の名無しさん>>8
米国のどこかしらの店舗（たくさんかも？）にはあるよ！でも、この日本のメニューの写真は明らかに違うよ
| 'Certain stores (a lot?) in the US ones do! But the photo is distinctly different for the Japanese one' |
| ↑12 |
10.
：海外の名無しさんうちの地元のコストコに、そのクォーターパウンドホットドックとジェラートが来て欲しいな！
| 'I just want my local Costco to bring back the pulled pork sandwich and gelato!' |
| ↑7 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ちなみに、日本には14ポンドのホットドッグを売ってるコストコがあるんだよ。きみの勝ちだよ！
リプは
| 'TIL there are Costco's in Japan with 14 pound hot dogs. You win! Reply' |
| ↑5 |
12.
：海外の名無しさんくそお、日本にはチーズバーガーがあるのに、うちの地域の店にはまだないんだよ
| 'Damn Japan has the cheeseburger and my midwest store still doesn’t' |
| ↑5 |
13.
：海外の名無しさん日本のメニューには英語の翻訳がついてるのが一般的なの、それともコストコだけ？
| 'Is it common for Japanese menus to have an English translation or is this a Costco thing?' |
| ↑5 |
14.
：海外の名無しさんアメリカのと同じように、アサイーボウルとシーザーサラダがあって驚いてる。ピザとアイスクリームに興味あるなあ！
| 'Surprised you guys have the acai bowl and Caesar salad, just like in the States. I’m curious about the pizza and ice cream!' |
| ↑2 |
15.
：海外の名無しさんちなみに日本にはコストコあるよ。
| 'TIL there's Costco in Japan.' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさんこれは千葉の店舗？
| 'Is this the one in Chiba?' |
| ↑3 |
17.
：投稿者>>16
千葉の店舗の一つ。正確には幕張。
| 'One of the ones in Chiba. Makuhari, to be exact.' |
| ↑6 |
18.
：海外の名無しさんトマトスープ欲しいな！
| 'I want tomato soup!' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Costco/comments/cn675y/because_someone_asked_yesterday_heres_what_the/
アンパンマン おみせいっぱい! ピカピカ光る! アンパンマン フードコート
posted with amazlet at 19.08.10
セガトイズ(SEGA TOYS) (2017-03-30)
売り上げランキング: 7,798
売り上げランキング: 7,798
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月10日 12:45
