|
海外｛韓国が日本に追いつくことはない」 韓国大統領の「南北共闘で日本に対抗」発言 海外からはこんな声も出ていた
文大統領の「南北共闘で日本に対抗」発言は現実離れ？
【ソウル＝名村隆寛】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が「北朝鮮との経済協力で平和経済が実現すれば、一気に日本の優位に追い付くことができる」「経済強国として新しい未来を開いていく」とした発言に関し、韓国では現実離れしているとして真意を疑う見方が強い。
続きはこちらから(Sankei Biz)
1.
：投稿者南北共闘で日本に追いつくと文大統領が発言
| 'South Korea says can overtake Japan through economic cooperation with North Korea' |
2.：海外の名無しさん
一体何が起きてるんだか…
| 'what even is happening anymore' |
| ↑75 |
3.
：海外の名無しさん>>3
アメリカの覇権が弱まりつつあるな
| 'The US global hegemony is faltering and crumbling' |
| ↑36 |
4.
：海外の名無しさん>>4
韓国大統領は北朝鮮と和解するための政策に突っ走った。彼の発言はアメリカよりも日本に向けてのものだよ
| 'The South Korean president ran on a platform for North Korean rapprochement. His statement has more to do with Japan than America.' |
| ↑27 |
5.
：海外の名無しさん>>5
でも、和解への流れの中には米軍の縮小と最終的には米軍の半島からの撤退が含まれれてるよね
| 'The natural progression of rapproachment involves a drawdown and eventual removal of US forces in the peninsula.' |
| ↑18 |
6.
：海外の名無しさん主体思想主義者の集まりだな
| 'Juche gang ASSEMBLE' |
| ↑10 |
7.
：海外の名無しさん大量のエロアニメを制作でもしない限り韓国が日本に追いつくことはないね
| 'No way is SK gonna overtake Japan unless they start producing copious amounts of hentai.' |
8.
：海外の名無しさんここ数週間日韓が対立する姿勢を見せてるけど、これは韓国と北朝鮮が共通の目標を持って経済協力すれば日本を負かすことができるって考えてるからなんじゃないかな
| 'Japan and South Korea have been posturing against each other the last few weeks, I assume this is related to that in that if they had a unified economic goal NK + SK could beat Japan's economy.' |
| ↑1 |
9.
：海外の名無しさん韓国と手を取ることには気をつけた方がいいね。ほかの大規模な経済圏で優先的に輸出を行う立場を失う危険に身を置くことになるからね
| 'Careful who you dance with South Korea. You place yourself at risk of losing preferred export status in other large economies.' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさん東西ドイツ統一できたんなら、南北朝鮮だって統一可能だよね。小さくて太いハードルを飛び越えるだけだよ
| 'If Germany can do it, United Korea can too. There are just some small, fat hurdles to jump first' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
でも、ドイツは日本に追いつかなかったよ。人口、地理的状況、資源、社会問題などの面から見ても統一朝鮮は日本に追いつかないって
| 'Germany didn't overtake Japan. A united Korea cannot either due to smaller population, geography, less resources and social issues.' |
| ↑6 |
12.
：海外の名無しさんアメリカが北朝鮮に制裁措置を取る様子を観察しようか…
| 'so lets see hows that going with americans sanctions against north korea …' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/cmk2j3/south_korea_says_can_overtake_japan_through/
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
赤筆：2019年08月10日 17:18
