文大統領の「南北共闘で日本に対抗」発言は現実離れ？
【ソウル＝名村隆寛】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領が「北朝鮮との経済協力で平和経済が実現すれば、一気に日本の優位に追い付くことができる」「経済強国として新しい未来を開いていく」とした発言に関し、韓国では現実離れしているとして真意を疑う見方が強い。
続きはこちらから(Sankei Biz)
1.
：
投稿者南北共闘で日本に追いつくと文大統領が発言| 'South Korea says can overtake Japan through economic cooperation with North Korea' |
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
一体何が起きてるんだか…
| 'what even is happening anymore' |
3.：
海外の名無しさん>>3アメリカの覇権が弱まりつつあるな| 'The US global hegemony is faltering and crumbling' |
4.：
海外の名無しさん>>4韓国大統領は北朝鮮と和解するための政策に突っ走った。彼の発言はアメリカよりも日本に向けてのものだよ| 'The South Korean president ran on a platform for North Korean rapprochement. His statement has more to do with Japan than America.' |
5.：
海外の名無しさん>>5でも、和解への流れの中には米軍の縮小と最終的には米軍の半島からの撤退が含まれれてるよね| 'The natural progression of rapproachment involves a drawdown and eventual removal of US forces in the peninsula.' |
6.：
海外の名無しさん主体思想主義者の集まりだな7.：
海外の名無しさん大量のエロアニメを制作でもしない限り韓国が日本に追いつくことはないね| 'No way is SK gonna overtake Japan unless they start producing copious amounts of hentai.' |
8.：
海外の名無しさんここ数週間日韓が対立する姿勢を見せてるけど、これは韓国と北朝鮮が共通の目標を持って経済協力すれば日本を負かすことができるって考えてるからなんじゃないかな| 'Japan and South Korea have been posturing against each other the last few weeks, I assume this is related to that in that if they had a unified economic goal NK + SK could beat Japan's economy.' |
9.：
海外の名無しさん韓国と手を取ることには気をつけた方がいいね。ほかの大規模な経済圏で優先的に輸出を行う立場を失う危険に身を置くことになるからね| 'Careful who you dance with South Korea. You place yourself at risk of losing preferred export status in other large economies.' |
10.：
海外の名無しさん東西ドイツ統一できたんなら、南北朝鮮だって統一可能だよね。小さくて太いハードルを飛び越えるだけだよ'If Germany can do it, United Korea can too.
There are just some small, fat hurdles to jump first' |
11.：
海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10でも、ドイツは日本に追いつかなかったよ。人口、地理的状況、資源、社会問題などの面から見ても統一朝鮮は日本に追いつかないって| 'Germany didn't overtake Japan. A united Korea cannot either due to smaller population, geography, less resources and social issues.' |
12.：
海外の名無しさんアメリカが北朝鮮に制裁措置を取る様子を観察しようか…| 'so lets see hows that going with americans sanctions against north korea …' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/cmk2j3/south_korea_says_can_overtake_japan_through/
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。
ニュース系を主に翻訳していく予定です。
良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。
改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
誤：韓国大統領は北朝鮮と和解するための政策に突っ走った。
原：The South Korean president ran on a platform for North Korean rapprochement.
ここでいう Run は Run for political office(立候補・出馬) を指している。
Political Platform は政治方針・公約
「韓国の大統領は南北和解を選挙公約に掲げていた。」
彼は誇大妄想の患者のようだ
南朝鮮って日本とアメリカのドーピングで
やっと後進国レベルになったカス国家なんだよね
統一ドイツは日本に追いつかなかった
確かに笑
そう言えばそうだな
なぜ韓国は追いつけるつもりなんだろう
国土人口インフラという客観的事実だけでも
日本に遥かに劣るのに
どういう計算してんだ？
誤：韓国と手を取ることには気をつけた方がいいね。
原：'Careful who you dance with South Korea.
ネットの英文コメントにありがちな事だが、原文でカンマ落ちしてる。
文法的に「他の国に対して」ではなく、「韓国に対して」の発言。
「誰と組むか、韓国は考えた方が良いぞ。(北朝鮮と組めば)他の大経済圏からの優遇措置も失いかねないよ。」
｛韓国が日本に追いつくことはない」
新しいな。
なめられることに慣れきってしまったな。
自民の世の弊害としか言いようがない。
サムスン一つとっても、三洋電機やシャープが手取り足取り特許技術の枠を超えてまで技術指導して、
後にkの法則で三洋電機もシャープも破綻した。
これから、どうやって日本のように技術供与してくれる国とメーカーを探して、日本を越えるというのか？
いよいよ赤化朝鮮になるんだね？
じゃあ南北朝鮮ともに経済制裁発動しなきゃね？
日本はアメリカと一緒にチョ～～～セン半島を叩き潰す！
18289
ドイツは統一による経済的なマイナス面が多かった。統合時は、統一ドイツのGDPは9割以上が西側で東側は1割に満たなかった。また西ドイツ主導の統一によって、東ドイツを西ドイツ化するために莫大な費用が掛かった。
インフラの差があり西側の企業が東で商業活動をするためには東の交通網、電力網、通信網などを全て急激に近代化しなければならなかった。東側は環境問題への認識が遅れていて、旧東側工業地帯の除染などに大金が掛かった。教育制度の差から給料格差が発生し、東側出身者の職業訓練制度を整備した。これらのインフラ事業を実行するにあたって土地や資産の所有権に関する法律が東西で異なっていたため、是正に多くの補償金や賠償金が掛かった。
韓国の一般庶民は統一に関する認識が少し甘い気がする。
「北から安い労働力 → 韓国の労働問題解消」まで見えてるけど「統一で最低賃金は一緒 → 失業率が跳ね上がる」までは見えていない。「北のインフラ開発 → 内需発生」までは見えているけど「北のインフラ開発 → コストは韓国持ち」までは見えていない。「棚ぼたで核兵器保有」までは見えているけど「経済制裁もワンセット」までは見えていない。
まぁとりあえず日本の倍速で進んでる韓国の少子化を止めないと100％滅亡するしね。
高齢率50％の韓国+飢餓率60％の北朝鮮を合わせると、とんでもない事になるだろけど…。
農業国として再スタートするなら有かもね
仮に統一できても、アメリカは同盟解消、日本も国交断絶、北朝鮮が主導権
アジア最貧国になって何ができるのかと
じゃあ何で７０年も南北とも何のメリットもない敵対関係にいるんだよｗｗｗ
まあ、統一すれば日本に勝てる自体、何の根拠も無いバカ話だからなぁ。
朝鮮ヒト擬きに出来るなら、他の国にも簡単に出来る。
他所が出来ない事を朝鮮ヒト擬きが出来る訳が無い。 まあ、こういう事。w
ドイツはそれこそ大昔からくっついたり離れたりしまくってたからね
ただし、東西で戦争したことはなかったと思うけど
あいつらの場合、戦争しかけてるじゃん
だ、だって、ジムロジャースとゴールドマンサックスが言ってたんだもん!!
＞＞18289.
統一費用は日本が出すらしいからね。
アフリカの国が一気にG8に入れるくらいの援助を、日本が朝鮮合併にするらしいよ。
日本人の同意も得ずに世界ではそう決まってるんだってさ。
9条改正して半島に核を撃ち込んだ方が安く済むよ。俺ならそうする。当然在日を半島に移動させた後にね＾＾
平和ミサイルで日本に喝！
統一がどんな問題を引き起こすか？ただでさえ失業率が低い韓国！
「安い人件費の北の国民に仕事を奪われ韓国人労働者の失業率高騰」
結果、北の国民と南の国民の争い勃発。
都合のいい事しか考えない韓国人。
北の低賃金労働力や資源は、韓国独占ではない。
他国や企業が虎視眈々と狙うｗ
>>18289韓国人だからな、直ぐに増長する
北と統一すれば核を持つことになる、そこは南朝鮮人 すぐさま脅し外交が始まる、だから勝てるって理屈なんだろｗ
クネクネも統一に向かって走ったが南主導の統一だった
ムンムンも統一に向かって走っているが今度は北が主導する
ムンムンの偉大さは掛け替えもないほど素晴らしい
米軍が呆れて撤収したら、さっさと北朝鮮の侵攻再開やろ。
その時に韓国人の逃げ場と救援は何処からも来ない。
ただ、それだけの話。繰り返すが、日本にも中国にも逃げられない。
北朝鮮と共闘した時点でセカンダリーボイコット対象なんだけど理解してる？
何も言い返さず静観するのが品格ある大人の対応...みたいな風潮を踏襲する日本政府が今の中韓米露を作った原因。どうせビビって何も出来ない、口喧嘩すら揚げ足取りを恐れてるんだろと思ってる国民は少なくない。テロ支援国家とは何も交渉しないくらい言ってみろ。
朝鮮半島に居る生物は、南北共に強欲なアカが多い。そして南鮮は曲がりなりにも『民主主義国家』だ。つまりアカが狙っている金蔓は南側なんだよ。疲弊しきった北なんかもう金蔓になり得ないから。
今でもそうだが・・韓国の政府は隠れアカに牛耳られて、朝鮮戦争の戦犯国として韓国国民の血税を賠償金名目で北へ・・つまりはアカい輩へ垂れ流される運命だ。
条約によって南北国交が回復した後も、南は民主主義国家の形態のまま保たれるから、米国としても北を叩く名分は得られない。民主主義を標榜している一部の韓国国民には悪いが、アカを封じ込められなかった君らの敗北だ。敗戦した日本みたいに、民間人を狙って核兵器を撃ち込むような醜悪なアカい思想から『戦犯国』呼ばわりされて、賠償金を払い続ける人生を歩め。
嘘つき韓国は消える。
大韓航空機爆破事件の実行犯、金賢姫が記した告白本を読んでいた1990年代頃は
その金賢姫に対する韓国の公安捜査の様子とか、北朝鮮の犯行だと真実をきちんと暴きだし
世界に公表した様子とか、韓国は国際社会に適応した普通の先進国だと思えていたのだが・・・。
なぜ最近は、こうもおかしくなってしまったのだろうかと首をひねるばかり。
あの時、北朝鮮に抱いた、とてつもない不信、不安感を今の韓国には同じように抱いてしまう。
もしあれが最近おこった事件だったとしたら、ムン大統領は北朝鮮と一緒になって
日本の犯行ということに仕立て上げるんじゃないだろうか？
韓国人独自の論理や発言、精神勝利の思考は世界1だよ。
それからゆすりたかりや物乞い思考は宇宙1ですでに日本を超えている
やっぱり朝鮮人の頭の中には、四千年近く” 中華思想 ”の中で中華を中心として、「中⇨朝⇨日」といった” 序列秩序 ”で上手く北東アジアが保たれていたのに、百年前にその秩序を破壊し、兄である「朝鮮」を下位の者が選りによって下位である「日本」が統治したり、世界で目立っていたり、愛されるなんて、”言語道断”って感覚なんだろうな。
要するに、日本は朝鮮の前では「常に控えめで、朝鮮を立てて、言うことを聞かなければならない！」という論理なんだろう。
俺から言わせれば『馬鹿らしい！』の一言だけどな。
けど、真面目にそう思っている奴が朝鮮で多いのも確か。
東西ドイツの統一がどのように行われたか、
統一前、それぞれはどのような状態だったか、
統一した時どんな問題が起こったか、
統一した後どんな問題が残ったか、
ちゃんと勉強してたらそんなｱﾌｫな事言えないんだよなぁ。
東ドイツは東側では優秀な地域で指導層もまとも、国民も思想的に西側近い状態だったんだよ。
それでも通貨問題や賃金格差が大きく、だいぶ後まで問題が残った。
社会保障制度や社会基盤、金融・通貨・経済を一体化させるのは非常に手間のかかる難事業なんだよ。
ムン・ジェインは理想主義者というより、過度な夢想主義者に過ぎない。
「自分の理想と正義」の為に、現実をぶち壊して自爆するだけだろうな。
世界でも最貧国との統一ｗ
しかも制裁されてる国だしｗ
統一は構わんが、でどっちが主権を持つの？ｗ
韓国は「日本を超える」とか「すでに日本を超えた」とよく言う。
でも、ドイツを超えるとは言わないなｗ
日本を超える前に、イギリスやフランスやドイツは超えられるの？
南北朝鮮統一、それはいいとして、どっちが主導になるのよ？って話だわな
まぁ間違いなく北だろうがな
：
赤筆：2019年08月10日 17:18
