|
日本の高校のマーチングバンドが町を行進！海外からは絶賛の声も多数あるようだ！
1.
：投稿者日本の高校のマーチングバンドが印象に残る素晴らしい演奏を披露
| 'Japanese high school marching band puts on an impressive performance' |
2.：海外の名無しさん
27分間全編見ましたがツマンナイ部分はどこにも少しもなかったよ。
| 'Watched all 27 minutes and didn't see a single piece of garbage anywhere.' |
| ↑33 |
3.
：海外の名無しさんチクショウ。フルートは後ろに置いてほしい。とにかくフルートが全然聞こえないよ。
| 'Fuck it, put the flutes at the back, no one can hear them anyway.' |
| ↑172 |
4.
：海外の名無しさん>>3
マーチングバンドのフルート奏者のキャリアにはあるあるの実話だね。
| 'The actual story of every flute players career in marching band.' |
| ↑87 |
5.
：海外の名無しさんそれを破壊したディズニーは一流だね
| 'That Disney break it down was fire' |
| ↑29 |
6.
：海外の名無しさんそしてマーチング用の譜面台が全然見えないんだけど
| 'And not one marching flip-folio in sight' |
| ↑9 |
7.
：海外の名無しさんそしてマーチング用の譜面台が全然見えないんだけど
| 'And not one marching flip-folio in sight' |
| ↑9 |
8.
：海外の名無しさんこの人たち、昨年ディスニーランドで見たよ
| 'I saw them at Disneyland last year! https://www.youtube.com/watch?v=X3FxCPdd5zo' |
| ↑7 |
9.
：海外の名無しさん低音金管楽器が前に出てる。どうすべきか
| 'Low brass out front. How it should be' |
| ↑7 |
10.
：海外の名無しさんどうしてほとんどの女の子は前髪のあるヘアスタイルをしているのかな？ ちょっと気になっただけ。
| 'Why do almost all the girls have bangs? Just something I noticed.' |
| ↑6 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
レディットのほうがユーチューブが独自のサイトで提供しているものよりも高品質の新しいコンテンツを提供していることに気が付きました。
| 'I just realized Reddit suggests higher quality new content than YT does on their own site.' |
| ↑4 |
12.
：海外の名無しさんお疲れみたいだね！
| 'Looks exhausting!' |
| ↑8 |
13.
：海外の名無しさんなんで英語のバナーなの？
| 'Why is the banner in English?' |
| ↑3 |
14.
：海外の名無しさん彼女たちはただただ傑出していると思う。
| 'I think they are simply outstanding.' |
| ↑3 |
15.
：海外の名無しさん肥満児を見かけないのは何か変な感じ。
| 'Weird not seeing obese kids.' |
| ↑11 |
16.
：海外の名無しさんディズニーのパレードみたいだった。彼女たちは素晴らしかった。
| 'Sounded like a Disney parade. They did great.' |
| ↑3 |
17.
：海外の名無しさん考えもしなかったことですがバンドが進むにつれて音が変わっていくんですね。そこが気に入りました。
| 'I would never have thought, but I loved the sound changing as the band went by.' |
| ↑3 |
18.
：海外の名無しさんばかみたいだけど泣けた。(笑)すごく感動的でワクワクした
| 'I feel stupid for crying lol but itnwas so touching and inspiring' |
| ↑3 |
19.
：海外の名無しさん超感動した。それからこの動画って「長編大作」だねえ。 ：O
| 'I was pretty impressed. Then I noticed how LONG the video is. :O' |
| ↑3 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/videos/comments/cn5rjd/japanese_high_school_marching_band_puts_on_an/
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月11日 09:12
