|
海外「日本が前代未聞の人口減少に直面してるらしいぜ」 海外の反応 ←日本どうなるんだよ、マジで！
1.
：投稿者日本は前代未聞の人口減少に直面している。
2010年に1億2800万人のピークに達した後日本の人口は1億2600万人に戻り減少し続けている。
| 'Japan Is Facing an Unprecedented Population Meltdown. After peaking in 2010 at 128 million, the country’s population has eased back to 126 million and will continue to decline.' |
2.：海外の名無しさん
遅かれ早かれ我々は無限の成長は行き止まりに続く道であるという事実に直面しなければならないでしょう。
| 'Sooner or later we'll have to face the fact that infinite growth is a dead end path to take.' |
| ↑260 |
3.
：海外の名無しさん「人間の集団のうちの1つはもはや人口過剰問題に寄与していない」
| '"One group of humans is no longer contributing to human overpopulation"' |
| ↑607 |
4.
：海外の名無しさん解決策は何か。人口を無制限に成長させ続けること？
| 'Whats the solution. To have human populations to continue to grow indefinitely?' |
| ↑146 |
5.
：海外の名無しさん人口の減少：経済には悪影響だが環境にはやさしい。
| 'Shrinking population: bad for the economy but good for the environment.' |
| ↑26 |
6.
：海外の名無しさんそうだよ。一番問題なのはこの惑星全体では人間が増加しているってこと....
| 'Yes. The most important thing is having more human on this planet....' |
| ↑4 |
7.
：海外の名無しさんこれのどこが悪いことなの？これ以上の人口増加は必要ない。
| 'Why is this a bad thing? We don't need more people.' |
| ↑18 |
8.
：海外の名無しさんなぜ人口は常に増加傾向になければならないの？
| 'Why does population have to always have an upward trend?' |
| ↑18 |
9.
：海外の名無しさんそれっていいことかもしれないって考えたことある？ 必ずしも淡水が増加しているわけではないし魚の供給量が増えるわけでもない。
| 'Ever consider that, that might be a good thing? fresh water isnt exactly increasing or fish supply' |
| ↑5 |
10.
：海外の名無しさん日本人にはヨーロッパのようにイスラム教徒の移住者を今よりたくさん必要です。それによってこの問題は解決するはずです。
| 'They need more Muslims migrants like Europe. That should solve the problem.' |
| ↑9 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本の人口が過密であること。これが本質的な悪であると言ってるわけじゃない。
| 'japan is overpopulated, it's not like this is an inherently bad thing.' |
12.
：海外の名無しさんさて世界の日本でないところも同様に人口減少できるなら
| 'Now if only the rest of the world could head in the same direction' |
13.
：海外の名無しさんおやまあユダヤ教徒でないみなさん。あなた方にはもっとたくさんの移民が必要です。サハラ以南のアフリカ人がおすすめ。シャーロム（ユダヤ人のあいさつ）
| 'Oi vey goyim you need more immigrants may we suggest sub saharan africans shalom' |
14.
：海外の名無しさんいいことだよ。世界の人口はもうすでにかなり増えすぎ。
| 'Good. The world has far too many people in it already.' |
15.
：海外の名無しさんちょっと日本のポルノを見たことがあるから別に驚かないけどね
| 'having watched a little japenese porn Im not surprized ' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Futurology/comments/cogjq2/japan_is_facing_an_unprecedented_population/
未来の地図帳 人口減少日本で各地に起きること (講談社現代新書)
posted with amazlet at 19.08.13
河合 雅司
講談社
売り上げランキング: 237
講談社
売り上げランキング: 237
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年08月13日 20:31
