|
ヨーロッパにあるトイレしてる姿がまる見えのトイレが海外掲示板で話題に←これ男性用だけだよな？
1.
：投稿者親愛なるヨーロッパの友よ、公衆トイレはこんなのもあるわけ？海外居住者より愛をこめて
| 'Dearest European friends, is this also what a public toilet should look like? Love from an expat' |
2.：海外の名無しさん
アムステルダより。これは混雑が予想される場合にだけ設置されると思うよ。道端で立ちションするよりいいよね
| 'Amsterdam. I think they only put them up when large crowds are expected. Better than men pissing on the streets.' |
3.
：海外の名無しさん金曜夜のセントラルロンドンにもあるよ
| 'Friday nights in central London too.' |
4.
：海外の名無しさんスエーデンも。問題ないよ。臭くもならないし
| 'Seen in Sweden as well. They’re ok. Never had them stink that bad either.' |
5.
：海外の名無しさん木にションベンするか、これにするか。木は問題アリだよね。俺ならこのトイレでするよ
| 'Pee on a tree or pee in one of those. 1st world problems. I'd pee in there.' |
6.
：海外の名無しさん大都市でのフェスで見るね。ボックス型の簡易トイレに並ぶ列の軽減に大きく貢献してるわけよ
| 'Only see those at large city festivals. Which helps a lot of cutting down the queues of the regular toilet boxes.' |
7.
：海外の名無しさん４面同時に使うと小便の推進力でで回転し始めるんだぜ、マジで
| 'They actually start to spin if all 4 sides are used at the same time through their combined piss might.' |
8.
：海外の名無しさん壁にするよりマシだろ
| 'Better than pissing on a wall.' |
9.
：海外の名無しさんアメリカじゃ使えないね。みんなデブだから
| 'Cannot use in the USA. People too fat.' |
10.
：海外の名無しさん女性的にはどうだろ、これ？
| 'Yeah and what for the women?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「海外居住者」？それ移住した人が使う言葉だよ
| '"Expat"? Just use immigrant' |
12.
：海外の名無しさんそうだよ、俺らはでっかいイチモツをむき出しにするのは恐れないからね
| 'Aye it fucking is because we're not afraid to whip out our huge donkey dicks lad.' |
13.
：海外の名無しさん混雑しても女性には使えないね、残念。
| 'RIP being female in this situation' |
14.
：海外の名無しさんこれをナシだと思うオマエは、ぐでんぐでんに酔った奴を知らないんだな
| 'if you think this is a bad idea... you have no clue how utterly lazy drunk men are.' |
15.
：海外の名無しさん時代遅れと言われるかもだけど、オレはトイレには手洗い場が欲しいな
| 'Call me old fashioned but I'd like to have some washing sinks around my toilet..' |
16.
：海外の名無しさんフェス用トイレだね。特に問題ないけど？
| 'Festival toilets. I don’t see a problem with them :)' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/europe/comments/cp8yn9/dearest_european_friends_is_this_also_what_a/
13kgを支える超強力 カラビナマグネットフック 公衆トイレ オフィス壁掛け用 4個セット
posted with amazlet at 19.08.13
Max Hold
売り上げランキング: 6,081
売り上げランキング: 6,081
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
日本人コメーターがお送りしています：2019年08月14日 08:25
