最新記事
外国人「日本でエイリアンにそっくりな魚を見つけた!」←ガチでそっくりでワロタ 海外の反応 Dec 12, 2019
海外「前向きに生きようと思った」 日本のサラリーウーマンの一日に対する海外の反応 Dec 12, 2019
「1日の生活費」 東京都内在住の場合がこちら・・・海外の反応 Dec 12, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年08月15日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本の料理店で卵を追加しまくった結果」 海外の反応 ←限度あんだろwww(けど一度はやってみたい)



1.投稿者

「追加の卵もらえる?」日本の東京にて。




'“Can I get extra egg?” In Tokyo, Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ラーメンの入った卵のどんぶりだね。

'That’s a bowl of eggs with a side of ramen.'


↑299




3.海外の名無しさん

これ好きだな。

'Just how I like it'


↑124




4.海外の名無しさん

うん、アメリカじゃ、12ドル分の卵追加だ。

参考までに、いい日だと、1ダースの卵が1ドルで買えるときがあるよ。


'ugh, in the US, it's like $12 of extra eggs there.

For reference, on a good day, sometimes you can buy a dozen eggs for $1.'


↑79




5.海外の名無しさん

>>4
本当、でもラーメンの卵を作るのはちょっと面倒。

'True, but making ramen eggs is a bit of labor though.'


↑47




6.海外の名無しさん

>>4
本当?地元の店じゃ追加の卵1個1ドルだよ。エッグマンに課税されるね。

'Really? My local shop has extra eggs for like $1 a piece. Youre getting taxed on your eggs man'


↑7




7.海外の名無しさん

>>6
地元のウォルマートじゃ36個パックが1.29ドルだった。

'My local Walmart I can get a 36 pack for 1.29'


↑1




8.海外の名無しさん

こっちの街じゃ、1ダースの卵が平均85セントくらいで売ってるよ。

'In my city the average dozen eggs sells for like 85¢'


↑1




9.海外の名無しさん

>>8
カンザスでは時々1ドルで卵30個買えるよ。

'In Kansas u can get thirty eggs for a buck sometimes.'


↑6




10.海外の名無しさん

ムカつくのは、ラーメン店で卵半分しか出されないとき…しかも固ゆでの。

'My pet peeves are when ramen shops only give you half of an egg....and it's hard boiled.'


↑31




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


卵の正しい量だね。

'The correct amount of eggs.'


↑9




12.海外の名無しさん

俺の夢が実現したぜ。

'My dream has come true for you.'


↑5




13.海外の名無しさん

何も問題ないでしょ。

'I see nothing wrong here.'


↑3




14.海外の名無しさん

もし暴力脱獄がラーメンを注文したら。

'If cool hand luke ordered ramen.'


↑3




15.海外の名無しさん

羨ましい!KC(じゃなければ驚き)のコマツラーメンは1個の卵追加で2ドルするよ!!

'I'm so jealous! Komatsu Ramen in KC (which is amazing otherwise) charges $2 for just one extra egg!!'


↑3




16.海外の名無しさん

たくさんの卵が怖い!

'So many eggs its scaring me!'


↑3




17.海外の名無しさん

正直なところ、君は嫌な奴だし、どんぶりのバランスを台無しにしてるよ。せめて全部食べたことを祈るよ。

'
Honestly, now you're just being an asshole and ruining the balance of the bowl. I hope you ate all of that at least'


↑6






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ramen/comments/cnmba8/can_i_get_extra_egg_in_tokyo_japan/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

18579.名無しさん:2019年08月15日 21:25

ドンダケ味玉好きやねん

18580.名無しさん:2019年08月15日 21:31

玉子好きにも程がある

18581.名無しさん:2019年08月15日 21:31

卵は一日一個までと、栄養士さんに言われてる俺。

18582.名無しさん:2019年08月15日 21:34

ばーあんどーおえーじか、おまえらあー

18584.名無しさん:2019年08月15日 21:38

酒のつまみの味玉ならイケるかな
兄さんチャーシューも大森で
若い時に一遍やってみたかった

18585.名無しさん:2019年08月15日 21:43

コレステロールとプリン体が気になってさ

18587.名無しさん:2019年08月15日 22:03

※18585
卵にプリン隊は無い。
卵のコレステロールは悪玉とは言えないので、高コレステロール血症の人でもなければ気にする必要はない。

18588.名無しさん:2019年08月15日 22:33

「カンザスシティーの小松ラーメンは、玉子以外の点では素晴らしいけど、追加の玉子が1個2ドルもするんだよ」じゃないの?

18589.名無しさん:2019年08月15日 22:51

>>18581
それ嘘やで
その栄養士の知識は古い

18590.名無しさん:2019年08月15日 23:03

味玉、割と簡単に作れるんだけど? wwww wwww wwww

18592.名無しさん:2019年08月15日 23:24

※18590
料理が上手な人でも誰かが作ってくれるあんまりおいしくない一皿であっても嬉しいもんやで
ありがとねぇ

18596.名無しさん:2019年08月16日 02:38

オムレツとか茶碗蒸しとか
カステラとかホットケーキとか

溶き卵にしてしまうと気が付かないが
案外、大量の卵を口にしてる日もあるだろうから

18620.名無しさん:2019年08月16日 18:25

こういう.馬.鹿.がキッカケで良いサービスが無くなったりするんだよね

18672.名無しさん:2019年08月16日 23:40

板東英二もこれ位食ってるから大丈夫やろwwwww

18683.名無しさん:2019年08月17日 03:52

アッというまにスープ冷めるよ

コメントする