最新記事
北朝鮮vs韓国のサッカー試合が、乱闘騒ぎ、危険タックルなどまるで戦争のようだ海外で話題にwwwwこれどっちが悪いの・・・海外の反応 Oct 23, 2019
「自分の子供に読ませたい」オリラジ中田敦彦がYoutubeで紹介した怖すぎる絵本「ギャシュリークラムのちびっ子たち(作家エドワード・ゴーリー)」に対する海外反応  Oct 23, 2019
外国人から見た日本と韓国の違いがこれらしい・・・ 日本に生まれて良かった! 海外の反応 Oct 22, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

最新コメント
逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「観客席の反応が見たい」 日本の野球場で屋根の隙間を通り抜けたホームランが海外で話題に ←どう反応するよ・・・



1.投稿者

日本の野球場で屋根を通り抜けたホームラン

The home run at a Japanese baseball game that went through the roof.


'The home run at a Japanese baseball game that went through the roof.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

それが野球の問題だ、実際に100万球あるよ。

'That’s the thing about baseball, there actually have been a million pitches.'


↑1373




3.海外の名無しさん

マジかよ

'Hooly. Shit.'


↑289




4.海外の名無しさん

打球が屋根に当たってグラウンドに戻ってきたときのルールはどうなってんの?
ホームランとみなされるか、プレイ可能なの?


'What's the rule of the ball hits the roof and falls back into the field of play? Does it count as a home run or is it playable?'


↑14




5.海外の名無しさん

群衆の反応がほしい!

'I need crowd reaction!'


↑6




6.海外の名無しさん

数年前にミネアポリスのメトロドームでこんなことなかった?

'Didn't something like this happen at the metro dome in Minneapolis years ago?'


↑5




7.海外の名無しさん

彼はスナイパーの巣窟をボールで打とうとしてるよ。

'He is just trying to hit the snipers nest'


↑4




8.海外の名無しさん

1インチ半のスクリーンじゃ天井しか見えなかった。何が起こったの?

'So with an inch and a half screen all I saw was the ceiling. What happened?'


↑3




9.海外の名無しさん

なんで誰も「高すぎ」ってしないの。メジャーリーグの参照はまだ…?

'Why hasn't anyone made the "Too high." Major League reference yet...?'


↑3




10.海外の名無しさん

100万に1つのチャンスだな。でもひょっとしてうまくいくかも。<-そして10回に9回起こる。

'It's a million to one chance. But it might just work. <- And then it happens 9/10 times.'


↑2




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


一部の人はこの日がまだ続いてるって言うよ。

'Some say it's still going to this day'


↑2




12.海外の名無しさん

本当に100万に1…計算した?

'Really one in a million... You did the math?'


↑1




13.海外の名無しさん

屋根にボールがハマったところが好きだな。

'I liked the part where the ball got stuck in the roof.'


↑1




14.海外の名無しさん

1:1,000,000+ のチャンスの中で、ランディ・ジョンソンを見てみろよ。もう充分だろ。

'Among 1:1,000,000+ chances, see: Randy Johnson, nuff said'


↑1




15.海外の名無しさん

全てのベースは彼のもの。

'All the base are belong to him.'


↑1




16.海外の名無しさん

赤い丸と緑の矢印がほしい!!!

'I need a red circle and a green arrow!!!'


↑1




17.海外の名無しさん

クリケットだったら得点だよ、5ラン。

'That should be scored as it it were cricket - 5 runs.'


↑1




18.海外の名無しさん

そして、いまや彼はメジャーリーガー。

'And now he's in the majors.'


↑1




19.海外の名無しさん

芸術的な陶工だったら瞬時にボールを持っただろうな。

'Arty potter would have had that ball in the blink of an eye'


↑1






※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/QIepjQp


ホームラン2019年7月号
ホームラン2019年7月号
posted with amazlet at 19.08.15

廣済堂出版 (2019-06-19)

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

18600.名無しさん:2019年08月16日 08:50

そもそもあそこまで打ち上げるには場外ホームラン級の飛距離が必要だからな

18601.名無しさん:2019年08月16日 09:25

バドミントンのシャトルがよく屋根裏の鉄骨に引っかかったことを思い出した

18602.名無しさん:2019年08月16日 09:45

ドームって不思議な構造だよね
そして維持やメンテを考えると怖い

18603.名無しさん:2019年08月16日 10:26

やーね!by林家木久扇

18604.名無しさん:2019年08月16日 11:00

消えた魔球

18605.名無しさん:2019年08月16日 11:21

回収できるんか?

18607.名無しさん:2019年08月16日 12:59

あそこ、隙間あったのか

18611.日本人コメーターがお送りしています:2019年08月16日 16:19

2ベースじゃないの?
フェンスの隙間にボールがはまったのをリアルタイムで見てた時はそうだったな

18612.名無しさん:2019年08月16日 16:35

理由「大谷だから」

18614.名無しさん:2019年08月16日 17:22

ビッグフライオオタニサーン

18624.名無しさん:2019年08月16日 19:19

エンタイトル2ベースだった気がした

コメントする