|
海外掲示板「もしこれから5年間住まなきゃいけないなら、アメリカ、ロシア、日本のち、どの国を選ぶ？」
1.
：投稿者もしこれから5年間住まなきゃいけないなら、アメリカ、ロシア、日本のち、どの国を選ぶ？
| 'If you have to choose these 3 countries to live in the next 5 years: USA, Russia, and Japan. Which one will you choose?' |
2.：海外の名無しさん
日本だね。安全できれいで、他の2国よりうまくいってる国だからね。
| 'Japan. Safer, cleaner and more well functioning than the two other alternatives.' |
| ↑36 |
3.
：海外の名無しさん日本だよ。3つの中で一番魅力的。
| 'Japan, it appeals me the most out of these 3' |
| ↑19 |
4.
：海外の名無しさんアメリカだな。言語や文化の壁がないだろ。
| 'USA. No language or massive culture barrier.' |
| ↑28 |
5.
：海外の名無しさん日本。一番快適だと思う。
| 'Japan. Just seems the most comfy.' |
| ↑9 |
6.
：海外の名無しさん日本だよ。一番魅力的な国だから。
| 'Japan, just because I find it a fascinating country' |
| ↑8 |
7.
：海外の名無しさんアメリカを選ぶよ。日本語もロシア語もわからないからね。
| 'I would pick usa, I don't know any Japanese or Russian.' |
| ↑4 |
8.
：海外の名無しさんアメリカだね。日本語を学ぶのはたぶん大変だし、ロシアに住むつもりなんてないし。
| 'US. Learning Japanese would be probably too hard and I am no way in hell going to live in Russia.' |
| ↑4 |
9.
：海外の名無しさん日本語は話せないし、ロシアはカレリアを俺らから盗んだろ。だからアメリカだな！
| 'I can't speak Japanese, Russia stole Karelia from us, so America it is!' |
| ↑4 |
10.
：海外の名無しさんアメリカ。単に言葉の壁がないから。
| 'USA. Simply because I'd face no language barrier.' |
| ↑3 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アメリカかな。新しい言語を学ばなくていいし、アメリカにはもう友達がいるし。
| 'Probably the USA. I wouldn't have to learn a new language and I already have friends in the US.' |
| ↑3 |
12.
：海外の名無しさん絶対アメリカ。
| 'USA definitely' |
| ↑3 |
13.
：海外の名無しさんアメリカだね。もし自分の専攻分野で英語の学士課程があるなら、日本も考えるけど。
| 'USA. I'd consider Japan if they have english university programs within my field.' |
| ↑2 |
14.
：海外の名無しさん良い医療保険が必要だから、絶対に日本。
| 'I need good medical coverage so definitely Japan.' |
| ↑2月 |
15.
：海外の名無しさんロシアだな。アメリカや日本じゃ気が狂いそう。
| 'Russia. I think I'd lose my mind in USA or Japan.' |
| ↑3 |
16.
：海外の名無しさん行ったことないから、日本に挑戦したい。
| 'Since I've never been there I would love to try Japan.' |
| ↑1 |
17.
：海外の名無しさん日本だよ、だってオタクだから。
| 'Japan cuz weeb.' |
| ↑1 |
18.
：海外の名無しさん3つの国のどこでも、それぞれ違った面白さがありそう。
| 'Any of the three, they all seem interesting but in different ways.' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさん日本だよ。面白い経験になりそう。
| 'Japan. Would be an interesting experience.' |
20.
：海外の名無しさん日本に行きたいけど、アメリカを選ぶな。日本語は理解不能だけど、英語なら話せるから。
| 'I'd like to go to Japan, but I'd go to US. I wouldn't understand Japanese, but I can speak English.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskEurope/comments/cjuywk/if_you_have_to_choose_these_3_countries_to_live/
駐在生活のための英会話 : 子育て中のママやパパも使える簡単なフレーズ集
posted with amazlet at 19.08.15
(2019-06-21)
売り上げランキング: 50,856
売り上げランキング: 50,856
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月16日 19:13
