|
海外掲示板「お前達の学校でやってる闇取引教えてくれ」←海外はやっぱり闇が深いわ

1.

学校でやってる闇取引教えて。
'What "black market" existed in your school?' |
【おすすめ記事】
2.:海外の名無しさん
エクスタシーと海賊版のCD
'Ecstacy and burned CDs' |
↑2100 |
3.

俺の学校はソーダが禁止だったんだ。車にソーダいっぱいのクーラーボックス積んで、1本2ドルで売ってたよ
'My school banned soda. I used to keep a cooler full in my car and sell them for $2 a pop.' |
↑1800 |
4.

サッカーバッグからあったかいチートスとトルタ売ってるよ


'Selling hot Cheetos and tortas out of soccer bags' |
↑546 |
5.

テストの日にみんなグラフ電卓のバッテリーが死ぬから、リチウム電池パック売ってたわ
'I sold packs of batteries for when people's TI-84/83s were inevitably dead on test day' |
↑400 |
6.

俺の時代はポケモンカードだったなー。今の闇取引はドラッグだろ。
'In my time, Pokemon cards. Now it's apparently drugs.' |
↑634 |
7.

裸体を書いて闇取引してたわ
'Used to do commissions in drawing naked people' |
↑345 |
8.

ドラッグ関係なら大麻からヘロインまで何でも手に入ったわ(高校)
'Drugs and lots of them you could get anything from weed to heroin. (Highschool)' |
↑512 |
9.

大麻をホワイトボードのマーカーペンの中に入れて売ってたわ。ペンの色によって値段が違って、ちょっとしか入ってないの。
'Used to sell pot inside dryerase markers. Color coded per price, and nearly undetectable.' |
↑308 |
10.

小学校の頃はどんぐりの指輪だった。あの頃はよかった

'We had an acorn ring in Elementary school. It was a rough time' |
↑28 |
11.

お小遣い持ってなかったから、他の人の数学の宿題をバスでしてたな、1ポンドで。
'I never got pocket money so I used to do other peoples Maths homework on the bus for £1' |
↑20 |
12.

やってたわー…俺はアップル製品のやっすいコピー品売ってた。めっちゃ儲かってたな。
'I used to run one..I’d sell cheap knockoffs of apple products. Made a ton of money.' |
↑20 |
13.

バーでポーカー賭けてた
'Cantina poker games for money' |
↑9 |
14.

男子更衣室で中毒性の強いドラッグが取引されてたよ(高校)
'Hard drugs in the boys locker room showers (High School)' |
↑9 |
15.

スイカソーダのキャンディー
'Watermelon sour patch candys' |
↑15 |
16.

あぁ、あったよ…2016年に生産されてた期間限定のベアグミ
'Ah yes... the chamoy gummy bear operation of 2016' |
↑7 |
17.

トイカー売ってる子供がいたな、で校長がその件で説教してた
'Some kid sold toy cars and the principal addressed it' |
↑6 |
18.

シナモン味のつまようじ。あと、海賊版のコンテンツ。
'Cinnamon toothpicks. Oooh the illicit burn.' |
19.

シナモン味のつまようじを1本10セントで売ってた
'Cinnamon toothpicks. A dime each.' |
↑5 |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/cqr7cf/what_black_market_existed_in_your_school/
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |