|
海外掲示板「お前達の学校でやってる闇取引教えてくれ」←海外はやっぱり闇が深いわ
1.
：投稿者学校でやってる闇取引教えて。
| 'What "black market" existed in your school?' |
2.：海外の名無しさん
エクスタシーと海賊版のCD
| 'Ecstacy and burned CDs' |
| ↑2100 |
3.
：海外の名無しさん俺の学校はソーダが禁止だったんだ。車にソーダいっぱいのクーラーボックス積んで、１本２ドルで売ってたよ
| 'My school banned soda. I used to keep a cooler full in my car and sell them for $2 a pop.' |
| ↑1800 |
4.
：海外の名無しさんサッカーバッグからあったかいチートスとトルタ売ってるよ
| 'Selling hot Cheetos and tortas out of soccer bags' |
| ↑546 |
5.
：海外の名無しさんテストの日にみんなグラフ電卓のバッテリーが死ぬから、リチウム電池パック売ってたわ
| 'I sold packs of batteries for when people's TI-84/83s were inevitably dead on test day' |
| ↑400 |
6.
：海外の名無しさん俺の時代はポケモンカードだったなー。今の闇取引はドラッグだろ。
| 'In my time, Pokemon cards. Now it's apparently drugs.' |
| ↑634 |
7.
：海外の名無しさん裸体を書いて闇取引してたわ
| 'Used to do commissions in drawing naked people' |
| ↑345 |
8.
：海外の名無しさんドラッグ関係なら大麻からヘロインまで何でも手に入ったわ（高校）
| 'Drugs and lots of them you could get anything from weed to heroin. (Highschool)' |
| ↑512 |
9.
：海外の名無しさん大麻をホワイトボードのマーカーペンの中に入れて売ってたわ。ペンの色によって値段が違って、ちょっとしか入ってないの。
| 'Used to sell pot inside dryerase markers. Color coded per price, and nearly undetectable.' |
| ↑308 |
10.
：海外の名無しさん小学校の頃はどんぐりの指輪だった。あの頃はよかった
| 'We had an acorn ring in Elementary school. It was a rough time' |
| ↑28 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
お小遣い持ってなかったから、他の人の数学の宿題をバスでしてたな、１ポンドで。
| 'I never got pocket money so I used to do other peoples Maths homework on the bus for £1' |
| ↑20 |
12.
：海外の名無しさんやってたわー…俺はアップル製品のやっすいコピー品売ってた。めっちゃ儲かってたな。
| 'I used to run one..I’d sell cheap knockoffs of apple products. Made a ton of money.' |
| ↑20 |
13.
：海外の名無しさんバーでポーカー賭けてた
| 'Cantina poker games for money' |
| ↑9 |
14.
：海外の名無しさん男子更衣室で中毒性の強いドラッグが取引されてたよ（高校）
| 'Hard drugs in the boys locker room showers (High School)' |
| ↑9 |
15.
：海外の名無しさんスイカソーダのキャンディー
| 'Watermelon sour patch candys' |
| ↑15 |
16.
：海外の名無しさんあぁ、あったよ…2016年に生産されてた期間限定のベアグミ
| 'Ah yes... the chamoy gummy bear operation of 2016' |
| ↑7 |
17.
：海外の名無しさんトイカー売ってる子供がいたな、で校長がその件で説教してた
| 'Some kid sold toy cars and the principal addressed it' |
| ↑6 |
18.
：海外の名無しさんシナモン味のつまようじ。あと、海賊版のコンテンツ。
| 'Cinnamon toothpicks. Oooh the illicit burn.' |
19.
：海外の名無しさんシナモン味のつまようじを１本１０セントで売ってた
| 'Cinnamon toothpicks. A dime each.' |
| ↑5 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/cqr7cf/what_black_market_existed_in_your_school/
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月17日 08:23
