1.：投稿者

ロバートの船が沈没

Robert it goes down from r/funny

'Robert it goes down'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

結果的に沈没しなかったの？彼が沈没を阻止した？

'Does it not drop? Did he stop the boat?'

↑628

3.：海外の名無しさん

認めるよ、ちょっとしたパニックに陥ったって。

'I admit it, I panicked a little'

↑762

4.：海外の名無しさん

この動画のフルバージョン、見たことないわ！

'I've Never seen the full one if this!'

↑409

5.：海外の名無しさん

ロバート、お願い、頼むからそんなことしないで。

'Robert please please don't do dat.'

↑566

6.：海外の名無しさん

この二人、めっちゃ仲良くて、ほっこりするわ

'The level of their friendship is heartwarming'

↑120

7.：海外の名無しさん

この動画、俺が見ただけでも10回ぐらい投稿されてるわ。で、毎回幸せな気分で見てる。

'This is like the 10th repost of this i've seen, and I happily watch it every time.'

↑132

8.：海外の名無しさん

何を見せられてるんだ？

'What am I watching?'

↑53

9.：海外の名無しさん

ボード買うべきだな

'I should buy a boat.'

↑23

10.：海外の名無しさん

どうやって沈没阻止したのさ

'How did he stop the boat'

↑14

11.：海外の名無しさん



いつになってもお気に入りの動画だよ

'This has gotta be one of my favorite videos of all time.'

↑4

12.：海外の名無しさん

この動画を見た人みんなが仲良くなるの良いよね

'Love seeing ALL of us getting along'

↑13

13.：海外の名無しさん

まじで怖かったし心配したんだぞ！恥を知れ、ロバート！

'The genuine fear and concern in this man’s eyes! Shame on you Robert!'

↑7

14.：海外の名無しさん

泳ぐには怖すぎだろ、ここの水

'The water's very dangerous to swim in.'

↑15

15.：海外の名無しさん

待てよ、このロングバージョンの動画は見たことないな。続きの2秒でこれがドッキリだってわかったけど、俺はこの動画見るまで、二人とも死んだって思ってたんだぞ。

'Wait, I've never seen this extended version. 2 extra seconds and you realize it's a prank. I figured they both died.'

↑3

16.：海外の名無しさん

地球が丸くなかったらこういうことが起こるんだな

'This happens when the Earth is flat.'

↑3

17.：海外の名無しさん

で、この後どうなったんだ？

'Ight so what happened after'

↑6

18.：海外の名無しさん

パニック状態に陥った彼がジャンプするのに十分なほどボートの前側を持ち上げてたら、面白かったのに。

'Would have been funny if in his panicking he lifted the front of the boat enough to jump that'

↑2

19.：海外の名無しさん

正直、自分がこれやられたら、ちびってるわ

'Honestly, I'd be incredibly pissed if someone did that to me.'

↑2

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/cpkc9o/robert_it_goes_down/

関連記事

• 海外掲示板「日本の民家をデジタルインクで描いてみたよ」←結構味が出てる件ｗｗ　海外の反応
• 海外「凄く美しい・・」　日本から直輸入された限定版PS4のデザインが海外掲示板で話題に
• この後どうなったの？！船釣りを楽しんでいた男性、パッと後ろを振り向くと崖　海外の反応　←これ助かったのか？
• 海外掲示板「お前達の学校でやってる闇取引教えてくれ」←海外はやっぱり闇が深いわ
• 【胸糞】スーパーの中を自転車で乗り回す悪ガキ達があまりに酷い！買い物客にパンチして逃げるやつも･･･　海外の反応

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする

Ａｍａｚｏｎで人気

---

ゲーム	家電・AV機器	本