|
日本は、人々が田舎へ移住することを望んでいるんだってさ 海外の反応
1.
：投稿者日本は人々が田舎へ移住することを望んでいる。
| 'Japan wants people to move to the countryside' |
2.：海外の名無しさん
田舎だね。
「誰かとぶつからずに歩道を歩けることはほとんどない」都会はもうたくさんだよ。
| 'Countryside it is. No more urban “I can hardly walk down the sidewalk without bumping someone.”' |
3.
：海外の名無しさん田舎大好き。
| 'I love countryside ' |
4.
：海外の名無しさん田舎は本当にきれい。— そこで過ごした — 日本に4年間住んだよ。
| 'Countryside is absolutely beautiful. — been there done that — lived in Japan for 4 years' |
5.
：海外の名無しさんうん。田舎に引っ越すよ！
| ' Yes, I would move to the countryside!' |
6.
：海外の名無しさんそうだね、ぜひ田舎に移住したいな。
| 'Yes I would love.to move into the county' |
7.
：海外の名無しさん特に、家で仕事をできるように、成功を祈ってるよ。
| 'I hope they will be successful, especially;;y when people can work at home.' |
8.
：海外の名無しさん田舎にもっと魅了された。
| 'I much more fascinated on the countryside' |
9.
：海外の名無しさん70年前、家族がニューヨークを出て田舎の未舗装道路に住んだんだ。ニューヨークは好きだけど、またそこに住んでる。いやぁ。
| '70 yrs. ago, my family left NYC to live on a dirt road in the country. Love NYC but live there again ,Nah' |
10.
：海外の名無しさん俺は都会の男だぜ。
どんな状況でも村には絶対住まないぜ。
| 'I'm a city man. I would not live in a village never under any circumstances at all.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
2/3の日は田舎に住んでいいよ、でもずっといるのは飽きるな。
| 'Living 2/3 days in country side is great but it's boring to stay there permanently.' |
12.
：海外の名無しさん日本の田舎がすごく大好き。
| 'I would so love in Japan's country side.' |
13.
：海外の名無しさんその地域を緑化するための再植林をどうしてしないの？
| 'Why don't they reforest those areas to become greener?' |
14.
：海外の名無しさん政治家はこういう移住をいつするのかな？
| 'When will our politicians do this kind of migration?' |
15.
：海外の名無しさんビザちょうだい。田舎に住むから 😅
| 'give us visa, we will live in the countryside 😅' |
16.
：海外の名無しさんいえーい、休暇＆休日は都会より田舎で過ごしたいよねー。
| 'Yeah i prefer to live more in a countryside esp during vacation & holidays than in a city..' |
17.
：海外の名無しさんぜひとも田舎に引っ越したいもんだ。
| 'I would love to move to countryside' |
18.
：海外の名無しさん田舎に住むの好き……穏やかな生活。
| 'Love to move to countryside.... Peaceful life.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/worldeconomicforum/videos/1049896028538785/?v=1049896028538785
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年08月18日 20:32
