1.：投稿者

常時空腹な人のために

For people that are always hungry from r/ATBGE

'For people that are always hungry'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

ムカつくしバカみたい

'Both revolting and ridiculous.'

↑3900

3.：海外の名無しさん

これで気に入ってるのは唯一コメントに書かれてる要望のすべて。 😂

'The only thing I love more about this is all the wooshing from the comments. 😂'

↑202

4.：海外の名無しさん

ランチタイムはこの新しいお弁当箱でいつでもOK！

'Lunch time can be any time you want with the new bento watch!'

↑51

5.：海外の名無しさん

体重15ポンドの人のお弁当じゃないかな多分

'An entire lunch for someone who weighs fifteen pounds maybe'

↑20

6.：海外の名無しさん

時間がかかるでしょ

'Time consuming I guess'

↑9

7.：海外の名無しさん

このスレでは：お前らこれが冗談だとわかんないんだな

'ITT: ppl who dont realize this is a joke'

↑9

8.：海外の名無しさん

これはこのサブネットワークの縮図だよ

'This is the epitome of this sub'

↑8

9.：海外の名無しさん

悪趣味で出来もひどいけど意外と美味しいかも

'Awful taste and execution, but might have good taste'

↑8

10.：海外の名無しさん

そんなんじゃすぐにスパゲッティでいっぱいになっちゃうよ

'I'm gonna fill that thing up with spaghetti so fast'

↑9

11.：海外の名無しさん



これみるとなんかムカつく。なんでかわからんけど。

'This makes me irrationally angry and I dont know why.'

↑6

12.：海外の名無しさん

動画全体

'Full video https://www.youtube.com/watch?v=cQXGc1nNPWk Reply'

13.：海外の名無しさん

わたしなら100個は要るな

'I will need 100 of those.'

↑6

14.：海外の名無しさん

味気ない？すっごく美味しそうに見えるけど。

'Tasteless? Looks pretty tasty to me.'

↑6

15.：海外の名無しさん

生温かい魚の汁が腕に垂れるようなものではありませんよ

'Nothing like body temperature raw fish juice leaking down your arm'

↑6

16.：海外の名無しさん

これなら箸だけ欲しい

'I want this for the chopsticks alone'

↑5

17.：海外の名無しさん

これなあに？アリさん用の弁当？

'What is this? Lunch for ants?'

↑4

18.：海外の名無しさん

それ全部がごちゃ混ぜになってるところは映ってないよねが..あるきながらだと

'Doesn't show when it's all stirred up from, y'know.. Walking'

↑3

19.：海外の名無しさん

ランチウォッチを10個ください。そしてデザート用にはチョコレートの結婚指輪を半ダースください。

'I'll have 10 lunch watches please and for dessert half a dozen of those chocolate wedding rings.'

↑3

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ATBGE/comments/cs3cip/for_people_that_are_always_hungry/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする